Palabras clave del artículo: Método de enseñanza único de integración semántica de modismos
Resumen: El modismo es una forma sintagmática única en chino. Los modismos tienen un claro sentido de imagen semántica, ¿verdad? ¿Imagen, lenguaje, significado? La fusión perfecta, utilizada en la creación, puede añadir el toque final y mejorar el nivel de la obra y el gusto estético de las personas. La enseñanza de idiomas es una parte integral de la enseñanza del chino. Por lo tanto, este artículo presenta algunas ideas nuevas sobre los métodos actuales de enseñanza de modismos en la enseñanza del chino.
1 La determinación y alcance de los modismos chinos
Los modismos son frases únicas en chino y un idioma establecido con connotaciones específicas. A día de hoy, los círculos académicos todavía tienen opiniones diferentes sobre su definición y no hay una conclusión clara. La principal diferencia radica en la demarcación entre modismos y expresiones idiomáticas. ¿En qué piensa confiar el Sr. Liu Shuxin? ¿La dualidad de los ideogramas? ¿Puedes diferenciar entre modismos y modismos y pensar en ellos? ¿Usas zapatos pequeños? , ?Tuvo un mal comienzo? Entonces qué. ¿Qué pasó? ,?arriba y abajo? ,?¿Qué sonido? Todos tienen las calificaciones de modismos. Actualmente, algunos estudiosos nacionales creen que pertenece a la categoría de modismos. ¿Piensa Zhou Jian? ¿Usas zapatos pequeños? A menudo considerado como la unidad de un modismo, como etc. , en realidad debería pertenecer al texto, pero? ¿Qué pasó? ,?arriba y abajo? ,? ¿Es una pena? La unidad coloquial es un modismo.
Los modismos son una parte única del idioma chino.
Los modismos son una característica importante del chino y un idioma exclusivo del chino. Otros idiomas no tienen modismos. El chino es un idioma ideográfico único en el mundo y los modismos son las perlas más brillantes del chino. Condensa la historia, se mezcla con la cultura y se enriquece con miles de años de evolución. Se puede decir que los cinco mil años de historia de la civilización china están contenidos en un vasto mar de modismos y son la cristalización de la cultura tradicional china. Su singularidad radica en:
En primer lugar, los modismos muestran la capacidad del chino para expresar connotaciones e integración semántica enormes y ricas. A menudo, unos pocos caracteres chinos contienen una parte de la historia, una historia, una alusión, una verdad y una filosofía, que se forman naturalmente en la evolución de la historia. Casi todos los modismos tienen su origen. La cultura y la historia de cada dinastía y cada generación se conservan en modismos, lo que hace que los modismos tengan características culturales distintivas y características de la época. Las personas que están familiarizadas con los modismos y las alusiones verán esos eventos y personajes históricos reaparecer vívidamente ante sus ojos tan pronto como lean los modismos; las personas que no están familiarizadas con la historia también comprenderán el significado extendido de los modismos. La historia de la civilización de la nación china ha dado a la gente inspiración educativa y su esencia espiritual se transmite a través de modismos.
En segundo lugar, los modismos transmiten información delicada y precisa a las personas con sus fuertes emociones, valores e imagen distintiva. Los modismos tienen tanto elogios como reproches, y la orientación valorativa de promover el bien y reprimir el mal es muy obvia. Algunos sentimientos y conceptos abstractos son difíciles de describir con palabras, pero un modismo común puede expresar los sentimientos de las personas de manera completa y precisa. Éste es el encanto único de los modismos. ¿Cómo qué? ¿Suspirar, afligirse, llorar? Representa vívidamente la tristeza de las personas; ¿Arrogante, arrogante y arrogante? Representa vívidamente la arrogancia de una persona;? ¿Cuidando de Mao Lu? ¿Expresó el deseo de Liu Bei de tener talentos? ¿Hacer lo mejor que puedas? Expresa el espíritu de Zhuge Liang de trabajar duro por el país. Conceptos con connotaciones importantes como benevolencia, rectitud, decoro, sabiduría y confiabilidad se expresan vívidamente en modismos. Los modismos lo abarcan todo y todo tiene un modismo correspondiente para expresarlo con precisión.
3 razones del surgimiento de los modismos chinos
La lengua es portadora del pensamiento y la cultura. Sin lenguaje no habría civilización, ni sabiduría ni creatividad, nada. La formación de modismos está directamente relacionada con las características del chino. Los caracteres chinos antiguos son refinados, aprecian las palabras como el oro y son muy refinados. Ésta es una de las razones del surgimiento de los modismos. A los literatos antiguos les gustaba escribir poemas. Estaban acostumbrados a utilizar la poesía como una forma de arte para expresar sus voces y sus emociones. Sin embargo, la creación de poesía tiene estrictos requisitos de ritmo y requiere palabras muy concisas. Bajo estrictas condiciones rítmicas, las emociones más ricas y las mayores connotaciones se expresan con la menor cantidad de palabras. Por tanto, se han producido una gran cantidad de modismos en la creación de la poesía antigua. ¿Por ejemplo? ¿Cocinar frijoles y quemar un recogedor? , ?Lao Ji se recupera? ,?Los mártires están llenos de coraje en sus últimos años? Modismos, etc. , todos derivados de la poesía.
La cultura tradicional china tiene una larga historia y es una cultura sagrada.
El budismo, el taoísmo y el confucianismo se complementan y sientan las bases de la cultura china. Por lo tanto, los pensamientos de las Tres Religiones se reflejan en modismos y son la principal fuente de modismos. El confucianismo es la corriente principal de la cultura china y a los eruditos también se les llama eruditos confucianos. Por lo tanto, existen innumerables modismos que reflejan el confucianismo, la benevolencia, la justicia, la etiqueta, la sabiduría y la confianza. También hay muchos modismos que reflejan el pensamiento budista, como por ejemplo? ¿La Gran Ilustración? ,?Tienes suerte? ,?¿Asiente a la piedra? ,?Diosa esparciendo flores? ,?De vuelta a la orilla? ,? Ver el corazón y ver la naturaleza? ,?Mostrar misericordia? ,?Guiar el laberinto? Modismos, etc. , son todos reflejos del pensamiento budista. También hay muchos modismos que reflejan el pensamiento taoísta, como por ejemplo? ¿Una gota de agua desgasta una piedra? ,?¿Quietismo? ,?Kunpeng extiende sus alas? ,?El taoísmo es natural? ,?¿Golpe Xiao? ,?Tan bueno como el agua? Espera un momento. La connotación cultural y la acumulación histórica de las tres religiones han enriquecido enormemente el tesoro de los modismos.
4. Algunas sugerencias nuevas para los métodos de enseñanza de los modismos chinos
Se puede decir que los modismos son el alma del chino y le dan vida. Sin tantos modismos coloridos, los chinos serían muy pálidos y pobres. Aprender chino requiere comprender modismos. En la enseñanza de modismos, además de la enseñanza regular básica, como permitir a los estudiantes leer modismos correctamente y evitar errores tipográficos, los profesores también deben prestar atención a los siguientes puntos en los métodos de enseñanza:
Primero, permitir que los estudiantes comprendan el origen. de modismos y otros conocimientos previos. Esto no sólo ayuda a los estudiantes a comprender más profundamente el significado de los modismos, sino que también aumenta su interés en aprender modismos. Muchos modismos chinos provienen de mitos, fábulas, historias históricas y poemas antiguos. Para comprender el significado de un modismo, es necesario conocer su origen o alusión. Especialmente para aquellos modismos cuyo significado es difícil de entender con sólo mirarlo, la introducción de conocimientos previos tiene un gran efecto en el aprendizaje y la memoria de los estudiantes. ¿Por ejemplo? ¿Trabajando las 24 horas del día? Ahora todo el mundo piensa que este modismo es una metáfora de los volubles. ¿Qué quiere decir esto? ¿Una larga historia? Mismo. ¿De hecho? ¿Trabajando las 24 horas del día? ¿De Zhuangzi? La teoría de la homología registra que un criador de monos alimentaba a los monos con bellotas. Les dijo a los monos que le dieran a cada mono tres bellotas por la mañana y cuatro por la tarde. El mono estaba muy enojado. Dijo que a las cuatro de la mañana y a las tres de la tarde. El mono estará muy feliz. Este modismo se utiliza para referirse al uso de métodos engañosos para engañar a las personas. Si no conoces el origen de este modismo, no podrás entender su significado original.
En segundo lugar, dejemos que la enseñanza de modismos y la enseñanza de la escritura cooperen entre sí. Los profesores pueden utilizar la enseñanza de modismos apropiada en la enseñanza de la escritura para que los estudiantes sientan el toque final de los modismos, de modo que los dos métodos de enseñanza puedan combinarse perfectamente y complementarse entre sí para lograr el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Xin Qiji, un famoso poeta chino antiguo, es un maestro de las alusiones. Casi cada frase de sus poemas es una alusión. Dado que los sabios antiguos pueden citar libros antiguos para crear capítulos únicos y conocidos, ¿por qué no podemos enseñar a los estudiantes a usar modismos para agregar brillo a sus artículos en la enseñanza por escrito?
En tercer lugar, si bien los profesores alientan a los estudiantes a leer en voz alta, mejorar su sentido del lenguaje, comprender partes del discurso y fortalecer su memoria, deben corregir rápidamente los modismos mal utilizados por los estudiantes en el estudio y la vida diaria, y capacitar a los estudiantes. utilizar conscientemente modismos y no abusar de ellos y buenos hábitos de comunicación verbal.