¿Quién puede ayudarme a traducir la siguiente frase?

Se puede traducir de la siguiente manera:

Con el desarrollo de la ciencia y la tecnología y el progreso de la sociedad, la educación afecta cada vez más la vida de las personas. Por tanto, la gente presta cada vez más atención a la profesión de profesor.

Con el desarrollo de la ciencia y la tecnología y el progreso de la sociedad, la educación tendrá un impacto cada vez más profundo en la vida de las personas. Por ello, la docencia como profesión está recibiendo cada vez más atención.

[Análisis]

1. "Tecnología" sólo requiere tecnología, no "ciencia + tecnología".

2. El “progreso social” puede ser el progreso de la sociedad o el progreso de la sociedad.

3. "La influencia es cada vez más grande" es mejor, la influencia es cada vez más profunda... o la influencia... es cada vez más profunda.