Seleccionado de los "Documentos recopilados" de Ouyang Wenzhong
El río Chu (chú) está rodeado de montañas. Su pico suroeste es Helinmeiyu. La persona que se ve muy hermosa, profunda y hermosa es Lang Yun. Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando, y lo que surgió entre los dos picos fue un manantial. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Si bebían menos, se emborrachaban (zhé). Él era el mayor, por eso lo llamaban borracho. El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino.
Como un hombre (fú) haciéndolo al amanecer, volando (fēi) en el bosque, las nubes regresando a la cueva (xué) (míng), la oscuridad (hu í) cambiando, y la montaña mirando ( zhāo) también anochecer. La fragancia salvaje es fragante, los árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. Volviendo día y noche, el paisaje a las cuatro es diferente y la alegría es infinita.
En cuanto a los perdedores que cantan en el camino, los viajeros descansan en los árboles. El primero llora y el segundo responde. Los perdedores que siguen yendo y viniendo nadarán en el río Chu. Pescar cerca del arroyo, grasa de pescado en el arroyo profundo, elaborar vino de primavera, fragancia de vino de primavera (liè), vegetales silvestres (sê). Pero los que lograron pasar fueron todos los banquetes del gobernador. La alegría del banquete (hān) no es ni la seda ni el bambú. Entre los tiradores, los que juegan al ajedrez (y) ganan, los que juegan al ajedrez (gūng) se tambalean y los que se sientan y hacen ruido se entretienen. Los que son pálidos, canosos y modestos están demasiado defendidos y borrachos.
El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que están sobrias y pueden contar historias con palabras están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.
La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Son especialmente bellos los numerosos picos, bosques y valles al suroeste de la ciudad. Desde la distancia, el lugar hermoso y exuberante es la montaña Langjun. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del gorgoteo del agua, y lo que salió volando entre los dos picos fue el agua del manantial. Las montañas dan vueltas y el camino sigue las montañas. Hay un pabellón con cuatro esquinas como un pájaro extendiendo sus alas, parado sobre el manantial, llamado Pabellón del Borracho. ¿Quién construyó este pabellón? Hay un monje llamado Zhixian en las montañas. ¿Quién lo nombró? El prefecto lo llamó "Borracho", por su propio apodo. El prefecto vino aquí a beber con los invitados. Se emborrachó después de beber muy poco vino. Era el mayor, por eso se apodó a sí mismo "el borracho". El sabor de un borracho no está en el vino, sino en las hermosas montañas y ríos. Disfruta la alegría de las montañas y los ríos, captala en tu corazón y ponla en tu bebida.
Al igual que cuando sale el sol, la niebla en el bosque se dispersa y las nubes de humo se acumulan, el valle se ve oscuro, oscuro o brillante, cambiando erráticamente. Este es el paisaje en las montañas por la mañana. noche. Las flores silvestres están en plena floración, exudan una fragancia pacífica; las buenas ramas son frondosas y forman una sombra densa; las altas temperaturas son blancas con los niveles de agua son bajos y las rocas están expuestas, este es el paisaje de las montañas en las cuatro estaciones. Al entrar temprano a la montaña y regresar tarde, el paisaje es diferente en cuatro estaciones y la diversión es infinita.
En cuanto a la gente que carga cosas cantando en el camino, y la gente que camina descansando bajo los árboles, la gente de delante grita y la gente de detrás asiente. El anciano se inclinó y los adultos conducían a los niños, yendo y viniendo, jugando como la gente de Chuzhou. Ven al arroyo a pescar, el pescado del arroyo profundo es gordo; usa el agua del manantial para hacer vino, el agua del manantial es dulce y el vino es fragante, se colocan todo tipo de caza y vegetales silvestres frente al prefecto para entretener a los invitados; . La diversión de beber en una fiesta no es la música. Entre los que tiraron el bote, ganó el jugador de ajedrez. Se mezclaron la copa de vino y las migas de vino, se levantó y volvió a sentarse. El sonido más fuerte es que estos invitados se lo están pasando genial. El borracho de pelo gris y aspecto anciano sentado en medio de la multitud era un prefecto borracho.
Poco después del atardecer, la gente se dispersó, el prefecto regresó y los invitados lo siguieron. Los árboles son densos y sombreados, los pájaros cantan por todas partes y los pájaros están felices después de que los turistas se van. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas pero no la alegría de las personas. Los turistas sólo sabían que se divertían con el prefecto, pero no sabían que el prefecto consideraba felicidad la felicidad de la gente. Una persona borracha puede divertirse con todos, pero cuando se despierta, puede usar palabras para describir esta felicidad. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.