Texto original y traducción de "Cata y Lectura de Vinos"

Leer con vino es el siguiente:

Su Zimei es desenfrenada y le gusta beber.

Cuando estaba en casa de su suegro Du Qigong, estudiaba todos los días (bebía mientras estudiaba) y se limitaba a beber un balde. Du Qigong sospechaba profundamente y envió a sus jóvenes a investigar en secreto.

Estoy escuchando a Zimei leer "La historia de Zhang Han de dos Sichuan". (Cuando) leyó que Zhang Liang y los asesinos atacaron a Qin Shihuang, el gran punzón de hierro lanzado por el asesino solo golpeó el carro auxiliar de Qin Shihuang (este párrafo). De repente aplaudió y dijo: "¡Qué lástima! Me lo perdí".

Entonces bebió una gran copa de vino. También vi a Zhang Liang decir: "Desde que conocí al emperador en Chenliu después del levantamiento de Xiapi, Dios me entregó a Su Majestad".

(Su Zimei) volvió a palmear la mesa y dijo: "Es bueno que El emperador y sus ministros se encuentran. Difícil. Bebe otro vaso grande de vino.

Cuando Du Qigong escuchó esto, se echó a reír y dijo: "No es una exageración beber así".

1. Pedir prestado vino para estudiar, principalmente a través de la historia de Su Shunqin pidiendo prestado vino para estudiar, expresa la necesidad de concentrarse en la lectura, no en "leer libros de memoria", no en "leer libros de memoria". sino "leer libros", como decían los antiguos "Entra" y "Lee en voz alta". Cuando leía, llevaba mis fuertes sentimientos conmigo y cuando no podía evitarlo, bebía un poco de vino para mostrar mi verdadera naturaleza. Como gente moderna, no necesariamente tenemos que imitarlo cuando aprendemos, pero podemos expresar nuestros sentimientos de otras maneras.

En segundo lugar, beber con libros no es solo una expresión elegante de la forma en que los antiguos bebían sin olvidar sus conocimientos, sino también la encarnación del estilo audaz y simple de la forma en que los antiguos bebían sin extravagancias. El hecho de que Su Shunqin beba con libros es una buena historia para las generaciones posteriores y tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. Lu Una vez bebiste con Shu. Escribió en el poema "Yan Chi Xia Mouth Drinking": "Por favor, bebe con tus palabras y escribe un libro sobre el caso. Aunque las nubes están en el río, ¿por qué no regresar al bosque?"

El erudito de la dinastía Qing, Qu Dajun, también escribió un poema titulado "Una copa de vino por una hoja de Li Sao". Bao Ting, quien sirvió como ministro en el Ministerio de Ritos a finales de la dinastía Qing, también escribió un poema: "Li Sao rara vez gusta y no ha sido calentado durante mucho tiempo. Definitivamente es mejor que la comida y el vino". Cuanto más estudiaba y bebía, más lujoso se volvía y el vino estaba vacío. "