Texto original:
Fengtian trajo el edicto del emperador: ¡Jaja! ¡El emperador también es el emperador y también quiere ganarse el corazón de la gente! ¡poderoso! La gente eligió a Xi Weiyang, Yue Hu, Feng Tang y Zhuhua. La armonía de la paz y la armonía es un tosco dispositivo en una lata. ¿De qué estás hablando de cuatro estrellas? Una apariencia elegante es leal, pero la opinión pública es despectiva.
Traducción:
Su Majestad: ¡Ah! ¡ah! ¡Como emperador, no puede alimentar los corazones del pueblo! ¡Qué gran cosa! La gente sufrió un sufrimiento interminable y fue gobernada por Feng Tang, Yue Hu y otros lugares. Por el contrario, la luz y la prosperidad que merecemos son sustituidas por estos vasos triviales e inferiores. ¿Qué puedo decir de tanta suerte? Crees que la elegancia refleja lealtad y las opiniones de las masas son simplemente mediocres e inútiles.
Esta carta refleja la preocupación de Lu Ji por el ascenso y la caída del país y la moralidad social, y expresa su esperanza de que el emperador calme la ira pública y cambie las políticas.
Cree que el emperador no ha cumplido con su responsabilidad de proteger al pueblo y escuchar la opinión pública. El artículo contiene palabras fuertes y expresa críticas al emperador y al gobierno de la corte.
El trasfondo de la escritura del "Libro de protesta y expulsión":
El trasfondo de Lu Ji al escribir el "Libro de protesta y expulsión" fue la agitación política y la injusticia social en ese momento. Vivió a finales de la dinastía Jin del Este, cuando el país estaba en decadencia, los gobernantes eran codiciosos e incompetentes, los funcionarios corruptos y el pueblo estaba bajo una gran presión. Hay graves divisiones de clases en la sociedad, los poderosos proliferan, la gente vive en la pobreza y la injusticia social está muy extendida.
El resultado de escribir el libro de protestas:
Criticó sin rodeos al emperador por ignorar el sustento y el bienestar del pueblo, ir en contra del camino correcto y hacer que el país cayera en crisis.
Lu Ji tenía grandes esperanzas en el ascenso y la caída del país. Esperaba despertar la atención del emperador sobre el sufrimiento del pueblo a través de sus advertencias y pidió cambios de política para mejorar el nivel de vida de la gente.
Debido a que Lu Ji era franco y se atrevía a criticar a los poderosos, su postura política y sus sugerencias al emperador eran incompatibles con la corte en ese momento. Aunque Lu Ji soportó humillaciones por el bienestar del país y del pueblo, sus esfuerzos al final no lograron resultados sustanciales.
La carta de protesta y expulsión se convirtió en el detonante de su degradación, y también puso de relieve la crueldad del entorno político de esa época y las deficiencias del gobierno feudal.