1 El texto original del "Pabellón Xingxin"
En el suroeste de Chuzhou, hay un manantial al lado. . En el segundo año del reinado del duque Ouyang como estado, construyó un pabellón llamado "Fengle". Se escribió a sí mismo su nombre. También va directamente al este de Fengle, cientos de escalones y en lo alto de las montañas. El pabellón se llamaba "Despertar del Corazón", lo que hizo que Gongji lo recordara.
Todo funcionario público o invitado del Estado que viaje estará encantado de beber. Cuando estoy borracho y cansado, me despierto esperando ver las montañas, las nubes, el humo, la naturaleza infinita, las plantas, los árboles y las piedras primaverales, que refrescan mis ojos y oídos y despiertan mi corazón. , y no volveré en mucho tiempo.
Por lo tanto, la razón por la que recibió su nombre fue porque fue escrito por Zihan en el poema "North Lake". ¡Ey! Se puede decir que es divertido entre montañas y manantiales, pero sería bueno ver la verdad con claridad.
Aunque, sí puedo decir que es de interés público. Mi rey hace buenas obras pero no hace lo mejor, mi pueblo da lo suficiente sin arrepentimientos, todas las personas en el mundo son talentosas y buenas, y todos los pájaros, animales, plantas y árboles que viven en los bárbaros son aptos y felices. Un rincón de una montaña, junto a un manantial, ¿es divertido? Estoy aquí porque soy hombre.
Si fueras una persona inteligente, Zihan habría muerto hace cientos de años. Los invitados que hoy viajan juntos no son conscientes de las dificultades del público. 1.000 años después, todavía hay personas que admiran a las masas, pero al mirar las huellas de las masas, quieren verlas, pero se sienten incapaces de hacerlo. Sólo entonces se dan cuenta de las dificultades de las masas. ¡Entonces a todos los que viajen aquí contigo no les gustará y serán felices! Pero Gong puede usar palabras como excusa para documentos oficiales. ¡No le gusta y tiene mucha suerte!
En segundo lugar, la traducción de "Pabellón Xingxin"
Junto a un manantial en el suroeste de Chuzhou, en el segundo año de su mandato como prefecto de Chuzhou, Ouyang Gong construyó un pabellón llamado "Pabellón Xingxin". Pabellón "Fengle Pavilion", y escribió el artículo "Fengle Pavilion" para explicar el origen de su nombre. Después de eso, hay unos cientos de pasos al este del Pabellón Fengle.
Mientras el Sr. Ouyang juegue con invitados en el estado, definitivamente irá a beber al Fengle Pavilion. A veces, cuando estás borracho o cansado, definitivamente mirarás alrededor del Pabellón Xingxin y verás montañas, nubes blancas, niebla, vapor de agua creciendo y extendiéndose, naturaleza infinita, flores y árboles exuberantes, hermosos manantiales de montaña y rocas.
Deja que sus ojos vean paisajes frescos, deja que sus oídos escuchen sonidos nuevos, deja que sus corazones se despierten con sorpresa e incluso se olviden de regresar porque quieren quedarse aquí por mucho tiempo.
Así que Ouyang Gong lo llamó "Pabellón Xingxin" basándose en estas cosas. La palabra "Pabellón Xingxin" está tomada de una frase del poema "Lago Norte" de Han Yu. ¡Bueno! Él realmente sabe cómo disfrutar de los manantiales de montaña, ¡e incluso les pone nombres para mostrar la realidad!
Aun así, el Sr. Ouyang está feliz de hacer esto, pero puedo explicarlo. Nuestro monarca puede ser indulgente con la gente del mundo sin castigo; nuestro pueblo vive una vida próspera en el mundo sin resentimiento; las personas que leen en el mundo son virtuosas y talentosas, ya sean personas de áreas remotas o animales, plantas y; animales Todos pueden crecer y vivir normalmente. Ésta es la felicidad de Ouyang Xiu.
Pero simplemente quedarse en el rincón de una montaña, junto a un estanque de agua de manantial, ¿es la felicidad del Sr. Ouyang? En realidad, este es el ideal de Ouyang Gong de quedarse aquí. Al igual que la virtud de Ouyang Gong, pasaron cientos de años después de la muerte de Han Yu.
Ninguno de los invitados que viajan con él sabe ahora lo raro que es Ouyang Gong. En los siguientes 1000 años, la gente respetaba a Ouyang Gong y venía a visitar sus reliquias. Querían volver a verlo, pero nunca más lo volvieron a ver. Luego se dieron cuenta de que el Sr. Ouyang era raro.
¿Las personas que viajaron hasta aquí con él no pueden sentirse felices y afortunadas? Y puedo hacerme famoso después de su artículo a través de este artículo. ¿No sería más feliz y afortunado?
Tres. Notas sobre el "Pabellón Xingxin"
1. Pabellón Xingxin: El nombre del antiguo pabellón fue construido por Ouyang Xiu en la montaña este del Pabellón Fengle en el suroeste de Chuzhou.
2. Chuzhou: El nombre de Songzhou pertenece a Huainan East Road, ahora ciudad de Chuzhou, provincia de Anhui.
3. Ya: borde.
4. Ouyang Gong: Ouyang Xiu (1007-1072), político y escritor de la dinastía Song del Norte.
5.
6. Estructura: Arquitectura.
7. Varios: cerca, cerca.
8. Obtener: encontrado.
9. Esquina: Esquina.
10. Enviar mensajes: Envía tus propios mensajes.
11, muerto.
12, inicio: único.
13. Tuo Ming: Depender de otros para hacerse famoso.
Pabellón Xingxin
"Pabellón Xingxin" es una prosa escrita por Zeng Gong, un escritor de la dinastía Song del Norte. El artículo describe la diversión de Ouyang Xiu y otros que visitan los pabellones y las montañas, y elogia calurosamente la mente amplia de Ouyang Xiu de preocuparse por el país y la gente, disfrutar del mundo en lugar de disfrutarlo solo, y también revela el anhelo del autor por una naturaleza. y vida pacífica.