La traducción de enviar a Li Qunyu al examen imperial es la siguiente:
Cuando los amigos se reencuentran, sus rostros son tan hermosos como el jade y sus figuras elegantes, y no pueden ser distinguido en la niebla. ¿Cuántos poemas se han escrito en la antigüedad y en la actualidad, quién se puede comparar contigo?
Motivo de la creación: Du Mu, un poeta de finales de la dinastía Tang, tenía veinticinco años y aún no había aprobado el examen imperial. El poeta viajó al sur, a Lizhou, para visitar a su primo Du Tai. El asesino de Lizhou. A Du Taihe y su esposa (la princesa Qiyang, hija de Xianzong) les gustaban mucho los talentos, y Li Qunyu visitaba con frecuencia la casa de Du. Du Mu llegó a Li y conoció a Li Qunyu a través de Du Tai. Li Qunyu era de mente abierta por naturaleza, se especializaba en cantar y no estaba dispuesto a avanzar en la burocracia. Du Mu era un poco mayor que Li Qunyu, apreció su talento y lo persuadió muchas veces para que fuera a Beijing para asistir al examen. Más tarde, Li Qunyu decidió ir al examen. Cuando volvió a encontrarse con Du Mu, Du Mu escribió ". Envía a Li Qunyu al examen".
Sobre el autor:
Du Mu, nombre de cortesía Muzhi, también conocido como Fanchuan Jushi, de nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora Xi'an, Shaanxi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Era nieto del primer ministro Du You e hijo de Du Congyu. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, recibió el Jinshi a la edad de 26 años y el título de Secretario Escolar del Salón Hongwen.
Debido a que vivió en la Villa Fanchuan en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres. El contenido trata principalmente de cantar la historia y expresar sentimientos. Sus poemas son hermosos y están llenos de cosas históricas. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu, "Big Du". Junto con Li Shangyin, se le llama "Pequeño Li Du".