Texto original
Antes de Liu Zhan, yo era un mal erudito. Cuando tenía diez años, escribió un artículo sobre Zuo Zheng. 189. Sólo para la censura imperial, visité Shangshan, la capital, y descansé en el pabellón de los caballos, con vistas a las montañas y los ríos. Cuando llueve, las rocas son hermosas y los manantiales son agradables. Después de estar sentados así durante mucho tiempo, partimos cinco o seis millas. Dijo: "Esta victoria no se puede llevar, ¿por qué no llegar tarde?" Pero regresó al pabellón y quiso escribir un poema. Cuando lo miras, todavía está húmedo. Es increíble, es lo mejor. Cuando no había gente viajando de norte a sur, dijo: "Sólo Liu Jing está dos o tres millas detrás". La declaración de la ópera pública: "¿Es cierto que Bai Jing dijo:" En realidad, veo que el Todos los ministros están cantando y disfrutando. Si tienen algo que decir, digan: “Acepten la culpa y adoren. La consulta pública ha pasado. Cuando regresé a Beijing, les advertí a mis hijos que Han y Han habían dicho durante mucho tiempo: "Habrá genios en el futuro y su literatura debe ser extraordinaria. De ahora en adelante, puedo dejarlos dormir en todo lo que hay en la academia". igual que tú. Ya no me dirigen. "En los últimos tres años, todos los artículos han estado bien fundamentados y son poderosos. Si alguien vuelve a ser famoso, será llamado a estudiar el Templo Dharma y Phi para salvar la dinastía Qing. (Seleccionado de "Taiping Guangji")
Para... Notas
1, um: lea y y n
2: se refiere al padre de Liu Zhan, a saber, Liu Jing
3. Jingbu Shangshan: Nombre del lugar
4. General: En el sitio
5. /p>
Traducción
El padre de Liu Zhan, Liu Jing, era un erudito pobre cuando era adolescente, cuidaba bolígrafos, tintas, piedras de entintar y otros utensilios de estudio en Zuo Zuo. Zheng sugirió hacer un viaje a Shangshan en la capital y descansar en el Pabellón Ma para contemplar las montañas y los ríos. Acababa de llover y las montañas y las rocas eran hermosas. Después de estar sentado allí durante mucho tiempo, Zuo Zheng se levantó. Después de caminar cinco o seis millas, dijo: “Es tan hermoso, pero no se puede escribir poesía. ¿Qué hay de malo si tienes que (ver) la oscuridad? "Así que regresó al pabellón y quiso escribir un poema en él. Pero me di la vuelta y vi una cuarteta escrita en el pabellón. La tinta no estaba seca. Zuo Zheng estaba muy sorprendido por este maravilloso poema. No había peatones en las direcciones norte y sur en ese momento, por lo que el hombre le dijo a You Zheng: "(Justo ahora) solo Liu Jing estaba dos o tres millas detrás. Zuo Zheng bromeó con Liu Jing: "¿Escribiste este poema?" Liu Jing hizo una reverencia y dijo: "Es realmente (porque) me inspiré cuando te vi disfrutar del paisaje, así que escribí este poema tonto". "Después de terminar de hablar, reflexionó sobre sí mismo y saludó. El Sr. Zuo Zheng se maravilló durante mucho tiempo antes de irse. Después de regresar a Beijing, Zuo Zheng les dijo a sus sobrinos Zheng Han, Zheng Han y otros: "Liu Jing será un Genio en el futuro, y será genial en la literatura. Hay logros sobrehumanos. De ahora en adelante, puedes dejarlo vivir contigo en la universidad y todos los estándares, como comida y alojamiento, serán los mismos que los tuyos. Ya no lo trataré como a un sirviente. "Más de tres años después, (Liu Jing) escribió un artículo con hermosa retórica y profunda filosofía. (Finalmente) participó en dos exámenes imperiales y se hizo famoso de una sola vez. Zuo Zheng lo reclutó para estudiar en el Templo Fapi.
2. "You Zheng" Descansando en medio del pabellón Traducción al chino clásico: "Es tan hermoso.
Las personas que lo acompañaban le dijeron a Zheng Yiyin: "Sólo Liu Jing estaba dos o tres millas detrás en este momento". Zheng Peng le recomendó que se convirtiera en un estudiante intolerante y distintivo del Templo Bifa.
A la edad de dieciocho o diecinueve años, Zheng Yi se convirtió en un imperio en su adolescencia. "Zheng Xiang bromeó con Liu Jing y finalmente se convirtió en primer ministro.
Acababa de llover. "Después de hacer un autoexamen y saludar, el artículo de Liu Jing es brillante, ¿verdad? "Así que regresó al pabellón.
Cuando regresé a Beijing de esta gira, no escribí un poema: "Es realmente porque te vi admirando el paisaje:" Liu Jing será un talento En el futuro, de repente descubrió que en el pabellón había una cuarteta tallada.
Zheng Kun se fue debido a su larga admiración. Los estándares de alojamiento y comida no son diferentes a los suyos. Quiero escribir un poema en el pabellón." ? Liu dijo que más tarde fue admitido al examen imperial. Con vistas a las montañas y los ríos, manejó piedras de entintar y otras herramientas de estudio junto a Zheng Yunyin.
El hijo de Liu Jing, Liu Zhan, se sentó durante un largo rato. tiempo y le dijo a su joven Zheng Han: "¿Escribiste la pregunta? Antes de que se secara la tinta, me levanté y caminé cinco o seis millas.
Zheng Xiang quedó sorprendido por este excelente poema.
De ahora en adelante, déjalo ir contigo a la academia, aprobar el examen imperial y ser admitido en la capital. ¿Qué importa si miras la oscuridad? Las montañas son hermosas y las rocas son hermosas, por lo que deliberadamente escribió este estúpido poema sobre ellas, dijeron Zheng Han y otros. En ese momento no había peatones en ninguna dirección. El padre de Liu Zhan era un mal erudito y debe haber logrado logros extraordinarios en literatura.
Ya no lo veo como un sirviente.
3. ¿Qué tipo de carácter de Liu Jing expresa la respuesta de lectura clásica china de You Zheng? Nuevo libro Tang Wu Zhuan.
Wu, llamado Bocang. El bisabuelo Zayd era el hermano menor del emperador. Yuan Heng era un erudito que estaba cansado de ser el orden primitivo de China. Los generales de la ciudad de Jifu eran arrogantes y arrogantes, y Yuan Heng dijo que estaba enfermo. Dezong Qin era un hombre talentoso y fue llamado miembro del otro departamento, Wai Lang. A la edad de tres años, se mudó a Langzhong, Yousi, y asumió su puesto oficial. Después de ser criticado por Cheng Pin en "Censor" Yan Ying ①, el emperador lo miró y dijo: "¡Qué primer ministro!""
Las ideas de Shun, Wang y otros fueron atraídas al partido y se negaron a aceptarlo. El censor Liu Yuxi quería ser juez, pero Yuan Heng no estuvo de acuerdo y el tío Wenzi estaba muy descontento. El príncipe heredero elogió a Xiang, y el príncipe también sabía que fue nombrado ministro en el segundo. año de Yuan He, y firmó una carta para juzgar los asuntos familiares. El emperador siempre supo que Yuan Heng tenía razón, por lo que confió en los demás tanto como fuera posible. Cuando Li Kun, que estaba en el oeste de Zhejiang, quiso ir al Hajj, También lo llamaron enfermo. Cuando el emperador le preguntó al primer ministro Zuo Zheng, escúchelo. Yuanheng dijo: "No, vine sin invitación, estuve de acuerdo, pero no puedo responder. ¿Puedo quedarme en Corea del Norte? "Su Majestad acaba de ascender al trono, y el mundo tiene sus ojos y oídos. Si un traidor se sale con la suya, se le ordenará que se vaya. "El emperador huye de él y lo persigue. Pero una mala planificación llevó a lo contrario. En ese momento, el Reino Shu era recién nombrado y Gao Chongwen era frugal. No sé cómo gestionar a los funcionarios, por lo que al emperador le resulta difícil reemplazarlo. Zhao Yuanheng fue designado enviado de Jiannan Xichuan y el duque del condado de Linhuai en el condado de Xiao. El emperador lo envió a Anfumen para expresar sus condolencias. Chongwen fue a Chengdu con seda dorada, cortinas, música de geisha y artesanía ingeniosa. El Reino de Shu quedó desierto. Yuan, apaciguamiento y moderación, frugalidad y generosidad hacia la gente, en comparación con tres años, la cima y la base fueron minuciosas, y los bárbaros regresaron a casa. Elegante y solemne, aunque es más ligero que el objeto, es sumamente oportuno para abrir una habitación.
Ocho años después, fue llamado a gobernar. Li Jifu y Jiang Li discutieron varias veces frente al emperador, pero Yuanheng era independiente y no tuvo nada que ver con eso. El emperador lo llamó el mayor. Ji Fu murió, Huai y Cai pelearon y el emperador informó al comisario político que bajara del avión. Wang Chengzong le pidió perdón a Wu Yuanji para que la gente entendiera las cosas en vano, pero tardó en responder y fue irrespetuoso, y Yuanheng lo despidió. Se quejó y calumnió durante varios capítulos. Unos días después, entró en Corea del Norte y abandonó Jing'an. La noche sigue cayendo. El ladrón golpeó a Yuanheng en el hombro y luego en el muslo izquierdo. Todos huyen asustados, hiriendo a Yuan Heng. Luosi envió un mensaje para robar y matar al primer ministro, y viajó más de diez millas para llegar a la corte. Todos los funcionarios le tenían miedo y se desconocía el nombre del maestro. Después de un tiempo, Ma Yi volvió al primer puesto, que era bien conocido tanto en casa como en el extranjero. El emperador quedó impactado por la noticia y se declaró en huelga. Mientras estaba sentado en la reunión de Yan Ying con el Primer Ministro, me entristeció no haber vuelto a comer. Déjalo en manos de Stuart y séle leal todos los días.
(Seleccionado de "Nuevo Libro de Tang·Wu Zhuan")
Notas: ① Yan Ying: El nombre del Palacio Chang'an en la Dinastía Tang, ubicado en la Puerta Yan Ying .
②Ye (xié): armonía.
Traducción:
Wu, llamado Bocang. Su bisabuelo Wu Zaide era el hermano menor de la emperatriz Wu Zetian. Después de que Wu aprobó el examen de Jinshi, fue ascendido gradualmente a magistrado del condado de Huayuan. En ese momento, los generales del ejército en los suburbios de Beijing eran arrogantes y dominantes, dañando a los funcionarios y al pueblo, y Wu no pudo encontrar una manera de dimitir. Dezong admiraba mucho su talento y lo reclutó como ministro de Relaciones Exteriores de Bibi (uno de los cuatro departamentos del Ministerio de Justicia). Fue ascendido a médico del departamento correcto tres veces en un año. Es minucioso, es perfecto, es muy competente. Fue ascendido a censor de Zhongcheng. Una vez, cuando lo llamaron al Palacio Yan Ying, el emperador lo vio irse y lo elogió: "¡Este hombre realmente tiene el talento de un primer ministro!""
Después de que Shunzong subió al trono, el rey envió La gente persuadió a Wu para que se uniera al partido, pero Wu He se negó a aceptarlo. El supervisor Liu Yuxi le pidió a Wu que fuera el juez. Wu no estuvo de acuerdo, y el rey estaba aún más descontento. Sucedió que Wu fue nombrado príncipe. Entonces el príncipe lo conoció como ministro en el segundo año de Xianzong, el mismo secretario que Zhongshu, también fue sentenciado al Ministerio de Residencia. Tang Xianzong siempre supo que Wu insistía en la justicia y era recto, por lo que lo trató con amabilidad. Cortesía y confianza especial A diferencia de otros primeros ministros del oeste de Zhejiang, Li Kun solicitó una audiencia con el emperador. También afirmó que estaba enfermo y quería posponer la fecha de reunión con el emperador.
El emperador pidió al primer ministro Zuo Zheng y a Zuo Zheng que aprobaran la solicitud de Li Yong. Wu Dui dijo: "No, Li Yong pidió verlo en persona. El emperador emitió un edicto para aceptar la citación, pero no vino. Parece que Li Yong tiene la última palabra sobre si debe comparecer ante el tribunal. Tan pronto como su majestad ascendió al trono, todos en el mundo levantaron los oídos y le prestaron atención. Si los traidores pueden hacer lo que quieran, la majestad del emperador y el decreto imperial desaparecerán". Xianzong pensó que tenía razón. , por lo que envió una carta para instar a Li Kun a acudir a la corte. Después de que se expuso el truco de Li Kun, realmente se rebeló abiertamente. En ese momento, el Reino de Shu acababa de ser pacificado. Gao Chongwen era el gobernador militar y no sabía cómo gobernar, por lo que al emperador le resultó difícil encontrar a alguien que lo reemplazara. Wu Yuanheng fue designado como nuestro enviado especial para entregar la espada, y el emperador fue personalmente a Anfumen para expresar sus condolencias y despedirlo. Cuando Gao Chongwen abandonó Chengdu, se llevó casi todo el oro, la seda, las cortinas, la música de geisha y las artesanías, y la tierra Shu fue saqueada casi por completo. Después de su llegada, Wu se mostró tranquilo, estricto en la disciplina política, diligente y frugal, y bueno con la gente. Tres años más tarde, el pueblo era armonioso y próspero, y los bárbaros querían regresar a la corte imperial. Wu tiene un carácter tranquilo. Aunque no le gustaba socializar, los miembros de la familia seleccionados por el gobierno eran todos talentos en ese momento.
En el octavo año de Yuanhe, fue llamado a Beijing para presidir los asuntos gubernamentales. Li Jifu y Jiang Li se pelearon por algunos asuntos frente al emperador, lo cual fue discordante. Sólo Wu siempre ha caminado por el camino correcto y no ha violado a ningún partido. El emperador lo elogió como un hombre moral. Después de las batallas entre Li Jifu y Huaicai, el emperador entregó todos los asuntos de los cardenales estatales a Wu Yuanheng. Wang Chengzong fue al tribunal para pedir el perdón de Wu Yuanji (no una cruzada) y envió a alguien a informar al gobernador, diciendo que era arrogante y grosero. Wu Heng regañó al mensajero y lo echó. Wang Chengzong le guardaba rencor y repetidamente incriminó y calumnió a Wu en monumentos conmemorativos. No mucho después de que Wu fuera a la corte, acaba de salir de la mansión Jing'anli. Poco antes de medianoche, se encontró con un gángster que le disparó en el hombro y le cortó la pierna izquierda. El séquito en el carruaje luchó con los gánsteres, pero todos huyeron presas del pánico, por lo que los gánsteres mataron a Wu. La gente en el yamen del gobernador gritó "el ladrón mata al primer ministro" durante más de diez millas, y el asunto fue denunciado al tribunal. Los funcionarios de la corte imperial estaban asustados y se preguntaban qué primer ministro había sido asesinado. Poco después de que su caballo regresara al gobierno, sólo las personas dentro y fuera de la corte sabían que era Wu. Los funcionarios pertinentes informaron de ello al emperador, quien quedó estupefacto y se negó a acudir a la corte. Me entristecí tanto cuando convoqué al Primer Ministro en Yan Ying Hall que no comí dos veces. Más tarde, a Wu se le concedió el título de Situ, con el título póstumo de "Zhongyi".
4. Zheng Kun tradujo el texto chino clásico. Zheng Weiyuan y Liu Zhan fueron los primeros y también fueron eruditos.
Cuando tenía diez años, escribió un artículo sobre Zuo Zheng. 189. Sólo para la censura imperial, visité Shangshan, la capital, y descansé en el pabellón de los caballos, con vistas a las montañas y los ríos.
Cuando llueve, las rocas son hermosas y el agua de manantial es buena. Después de estar sentados así durante mucho tiempo, partimos cinco o seis millas.
Dijo: "Esta victoria no se puede llevar, ¿por qué no llegar tarde?" Pero regresó al pabellón y quiso escribir un poema. Cuando lo miras, todavía está húmedo.
Es increíble, es lo mejor. Cuando no había gente viajando de norte a sur, dijo: "Sólo Liu Jing está dos o tres millas detrás".
La declaración de la ópera pública: "¿Es verdad?" "La verdad es que veo que todos los ministros están cantando Disfruten y tienen algo que decir". Aceptan las críticas y la admiración.
La consulta pública ha pasado. Cuando regresé a Beijing, advertí a mis hijos que Han y Han habían dicho durante mucho tiempo: "Habrá genios en el futuro y su literatura definitivamente será extraordinaria".
De ahora en adelante, puedo dejarlo. duermes con todo en la academia * * * , igual que tú. Dejé de pedir comida. "
En los últimos tres años, todos los artículos han estado bien fundamentados y son poderosos. Si alguien vuelve a ser famoso, será llamado a estudiar el Templo Dharma y Phi para salvar la dinastía Qing.
p>
(Seleccionado de " "Taiping Guangji") Nota 1, é: lea y y n. 2. Liu Zhanzhi: se refiere al padre de Liu Zhan, a saber, Liu Jing
3. Jingbu Shangshan: 4. General: escena. /p>
5. De: inspiración. 6. ⑤: Lee con precisión, comida.
El padre de Liu Zhan, Liu Jing, era un pobre erudito cuando era un adolescente. Maneja bolígrafos, tinta, piedras de entintar y otros utensilios de estudio.
Cuando tenía dieciocho o diecinueve años, Zuo Zheng sugirió hacer un viaje a la capital, descansar en el Pabellón Ma y contemplar el. Después de la lluvia, las montañas son hermosas, las rocas son increíbles y los manantiales y las rocas son increíbles.
Después de estar sentado durante mucho tiempo, Zuo Zheng se levantó y caminó cinco o seis millas. Dijo: "Es tan hermoso, pero no se puede escribir poesía".
¿Qué hay de malo si tienes que (ver) la oscuridad? "Así que regresó al pabellón y quiso escribir un poema en él. Pero me di la vuelta y vi una cuarteta escrita en el pabellón, y la tinta no estaba seca.
Zuo Zheng estaba muy sorprendido por esto maravilloso poema. No había peatones viajando de norte a sur en ese momento. Las personas que lo acompañaban le dijeron a You Zheng: "(justo ahora) solo Liu Jing estaba dos o tres millas detrás. "
Zuo Zheng bromeó con Liu Jing: "¿Escribiste este poema? Liu Jing hizo una reverencia y dijo: "Es realmente (porque) me inspiré cuando te vi disfrutar del paisaje, así que escribí este poema tonto". "Después de decir eso, reflexionó sobre sí mismo y se inclinó.
El Sr. Zuo Zheng se maravilló durante mucho tiempo antes de irse. Después de regresar a Beijing, Zuo Zheng les dijo a sus sobrinos Zheng Han, Zheng Han y otros: "Liu Jing estará aquí en el futuro. Es un genio y debe tener logros sobrehumanos en la literatura.
A partir de ahora, podrás dejarlo vivir contigo en la universidad, y todos los estándares, como comida y alojamiento, serán los mismos que los tuyos. Ya no lo veo como un sirviente. "
Más de tres años después, (Liu Jing) escribió un artículo con hermosa retórica y profunda filosofía. (Finalmente) participó en dos exámenes imperiales y se hizo famoso de una sola vez. Zuo Zheng lo reclutó para Estudio del templo Fapi.
5. Respuestas de lectura de Zheng Yi (no incluidas) para chino clásico 2014, Liu Zhan ocupó el segundo lugar, un erudito
Cuando tenía diez años. escribió sobre. Artículo de Zuo Zheng. 189. Solo para el Censor, Pabellón Xie Ma con vistas a las montañas y los ríos.
Cuando llueve, las rocas son hermosas y el agua de manantial es buena. , partió a cinco o seis millas de distancia y dijo: "Esta victoria es probablemente ④. Si no puedes recitar sutras, ¿por qué no llegas tarde? "Pero regresó al pabellón y quiso escribir un poema. Cuando lo miras, todavía está húmedo.
Es increíble, es lo mejor. No hay peatones en los lados norte y sur, pero Liu Jing todavía está en ambos lados. A tres millas de distancia
La declaración de Gong Xi: “¿Es verdad? Bai Jing dijo: "En realidad, puedo ver que los ministros me dieron cinco obsequios y tienen algo que decir". "Acepten la culpa y la admiración.
La consulta pública ha pasado. Cuando regresé a Beijing, advertí a mis hijos que Han y Han ya habían dicho: "Habrá genios en el futuro, y su literatura Definitivamente será extraordinario." "
De ahora en adelante, puedo dejarte * * * dormir en todo lo que hay en la universidad, como tú. Ya no pediré comida."
En los últimos tres años Todos los artículos están bien fundamentados y son poderosos. Si alguien vuelve a ser famoso, será llamado a estudiar el Templo Dharma y Phi para salvar la dinastía Qing.
El padre de Liu Zhan era un mal erudito. Cuando era adolescente, manejaba bolígrafos, tintas, piedras de entintar y otras herramientas de aprendizaje junto a Zheng. Cuando tenía dieciocho o diecinueve años, debido a que se convirtió en enviado imperial, Zheng Xiang hizo un viaje a Jingbu Shangshan, donde descansó en un pabellón y contempló las montañas y los ríos.
Acababa de llover intensamente en ese momento. Las montañas y las rocas eran hermosas, y los manantiales y las rocas eran particularmente hermosos. Después de estar sentado durante mucho tiempo, Zheng se levantó y caminó cinco o seis millas. Dijo: "Con un paisaje tan hermoso, ¿qué importa si no escribo un poema?" Entonces regresó al pabellón y quiso escribir un poema sobre él.
De repente descubrió que en el pabellón habían tallado una cuarteta y que la tinta aún no se había secado. Zheng Yi se sorprendió de que este poema estuviera bien escrito.
En ese momento no había peatones en ninguna dirección. El séquito le dijo a Zheng Yiyin: "Justo ahora, solo Liu Jing estaba dos o tres millas detrás".
Zheng Yi bromeó con Liu Jing: "¿Lo escribiste?" Liu Jing se inclinó y dijo: " Realmente es porque estoy interesado en verte disfrutar del paisaje, así que escribí este estúpido poema sobre él." Después de decir eso, reflexionó sobre sí mismo y se inclinó.
Zheng Xiang se sorprendió durante mucho tiempo antes de irse. Después de regresar a Beijing después de este viaje, Zheng Yunwen les dijo a sus descendientes Zheng Han, Zheng Han y otros: "Liu Jing será un talento en el futuro y tendrá logros sobrehumanos en literatura. De ahora en adelante, déjenlo ir a la universidad con "Tú no eres diferente.
Ya no lo considero un sirviente. "Tres años después, los artículos de Liu Jing eran excelentes y ella aprobó el examen. examen imperial.
Zheng Peng le recomendó que se convirtiera en un estudiante intolerante y distintivo del Templo Bifa. El hijo de Liu Jing se llamó Liu Zhan. Tomó el examen imperial y finalmente se convirtió en primer ministro.