¿Quién conoce la influencia de Xuanzang en la India?

Hoy en día en la India, mientras haya personas que hayan asistido a la escuela primaria, casi no hay nadie que no conozca Xuanzang. Los indios conocen Xuanzang, en primer lugar a través del folclore y, en segundo lugar, a través de los libros de texto. Xin Xu Renjie, estudiante de maestría en el Departamento Chino de la Universidad Jawaharlal Nehru, dijo que su ciudad natal está en Bihar, muy cerca de las ruinas del Templo Nalando. Cuando era niño, a menudo escuchaba a su madre contar la historia de Xuanzang. La perseverancia, la tolerancia y la erudición de Xuanzang le dejaron una profunda impresión. "En ese momento, consideraba a Xuanzang como mi modelo a seguir. Quizás las semillas para aprender chino y comprender a China se plantaron en mi corazón en ese momento". Xin representó a la India en el 4º Concurso Universitario Mundial de Dominio del Chino celebrado en China el año pasado.

Más indios conocen Xuanzang a través de los libros de texto. El reportero encontró en el libro de texto en inglés utilizado por los estudiantes de primer año en la Escuela Tagore en Nueva Delhi este año (equivalente a los libros de texto chinos en China) que había un párrafo titulado "La sombra del Buda", que cuenta la historia de cómo Xuanzang influyó en un grupo de bandidos en la India.

India respeta tanto a Xuanzang principalmente porque Xuanzang hizo una contribución única en la historia de la India. Debido a que los indios no dejaron historia escrita, la mayor parte de la historia india existe en leyendas. Marx lamentó una vez que, aunque la antigua India creó una civilización brillante, "la sociedad india no tiene historia alguna, al menos no tiene historia conocida". Por lo tanto, durante mucho tiempo, el cielo histórico de la India estuvo "una vez oscuro". Los indios no sabían que el budismo se originó en su propio país, ni sabían que tantos pasados ​​gloriosos estaban enterrados en su propia tierra.

Los "Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" de Xuan Zang son como una antorcha que ilumina la verdadera historia de la India, olvidada hace mucho tiempo. "Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" registra lo que Xuanzang vio y escuchó en más de 100 países del sur de Asia, convirtiéndose en el registro más detallado de la historia social india en ese momento. 1300 años después, arqueólogos británicos y eruditos indios tomaron la versión en inglés de "Los registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" y siguieron el mapa de la antigua India, y excavaron sucesivamente los sitios de Lokku Yaen, Bodh Gaya, Kush Nagar y Lumpi Hay muchos lugares sagrados budistas e innumerables sitios históricos como Nepal. Incluso la capital del Pilar Ashoka, hoy símbolo nacional de la India, fue excavada basándose en estos datos históricos detallados. Se redescubre la historia de la India medieval. El historiador indio Ali comentó una vez: "Sin las obras de Xuanzang, Faxian y otros, es completamente imposible reconstruir la historia de la India". El historiador británico Smith también dijo: "No podemos exagerar la importancia de Xuanzang. La historia de la India medieval fue oscura". y él era la única luz."