"Seven Matches" está en el cuarto volumen del antiguo libro de texto chino publicado por People's Education Press of Junior High School, escrito por Wang Yuanjian.
El texto completo de "El anzuelo de oro": En el otoño de 1935, el Cuarto Ejército Rojo entró en la pradera y muchos camaradas sufrieron enfermedades gastrointestinales (wèi). Dos jóvenes camaradas y yo estábamos demasiado enfermos para seguir el ritmo del equipo, por lo que el instructor envió al líder del equipo de cocina para que nos cuidara y nos dejara caminar detrás.
El líder del equipo de cocina tiene casi cuarenta años. Es bastante alto, ligeramente jorobado, rostro cuadrado, pómulos altos, rostro lleno de arrugas y las sienes todas grises. Como era el mayor de toda la empresa y muy amigable con todos, todos lo llamaban "Viejo Monitor".
Los tres pacientes no podían caminar muy rápido y sólo podían caminar unos veinte kilómetros al día. En el camino, el viejo líder del escuadrón nos llevó a tomar un descanso. Cuando llegamos al campamento, anduvo buscando verduras silvestres y nos preparó unos fideos de cebada de las tierras altas. En menos de medio mes se terminaron dos sacos de cebada de las tierras altas. El hambre nos amenaza. El viejo líder del escuadrón buscó vegetales silvestres y cavó raíces por todas partes, pero ¿cómo podía simplemente comer estas cosas? El viejo líder del escuadrón nos vio perder peso día a día y no pudo cerrar los ojos en toda la noche. De hecho, hoy en día está incluso más delgado que nosotros.
Un día, mientras nos lavaba la ropa junto a un estanque, de repente vio un pez saltando fuera del agua. Lleno de alegría, volvió corriendo, sacó una aguja de coser, la calentó y la dobló para convertirla en un anzuelo de pesca. Esa noche tomamos sopa de pescado fresco (tāng). Aunque no había condimentos, sentimos que no había nada más delicioso que esta sopa de pescado, así que cogimos el cuenco y nos lo comimos todo.
A partir de ahora, el viejo líder del escuadrón hizo lo mejor que pudo para encontrar un lugar con un estanque para acampar, nos acomodó y salió con el anzuelo. Al día siguiente siempre nos traía pescado humeante y sopa de verduras silvestres. Aunque todavía nos estamos debilitando día a día, es mucho mejor que simplemente comer raíces y vegetales silvestres. Pero en cuanto al viejo líder del escuadrón, nunca lo he visto comer pescado.
Una vez, no pude evitar preguntarle: "Viejo monitor, ¿por qué no comes pescado?".
Se tocó la boca y dijo como con regusto: "Yo "Lo comeré tan pronto como lo cocine y lo comeré antes que tú". No lo creí, así que lo seguí en silencio después de que terminó de empacar los platos. Miré más de cerca y vi, ¡ah! No pude evitar quedar atónito. Se sentó allí sosteniendo un cuenco de porcelana esmaltada, masticando algunas raíces de pasto y las espinas de pescado restantes que comimos. Después de masticar por un rato, frunció el ceño y tragó con fuerza. Sentí como si diez mil agujas de acero me perforaran la garganta y grité en voz alta: "Viejo monitor, ¿por qué estás..."?
El viejo líder del escuadrón de repente levantó la cabeza y me vio mirando Al ver el cuenco esmaltado en su mano, vaciló (wǔ) y dijo: "Yo, lo comí hace mucho tiempo. Vi que el cuenco no estaba completamente comido, así que sería una lástima tirarlo". .."
"No, lo sé todo. Sí." Lo interrumpí.
El viejo líder del escuadrón se dio la vuelta y miró hacia el lugar donde dormían los dos jóvenes camaradas. Me abrazó a su lado y dijo suavemente: "¡Baja la voz, Xiaoliang! Somos miembros del grupo. Ahora que sabes "No se lo digas a nadie más."
"¡Pero tú también debes cuidarte!"
"No importa, todavía soy fuerte. "Levantó la cabeza y miró a Ye Mi. (mí) hierba difusa. Después de mucho tiempo, dijo en voz baja: "El instructor me entregó a ustedes tres. Antes de irse, dijo: 'Son jóvenes. En el camino, usted es el superior, la niñera y el ordenanza. No No importa lo difícil que sea, debes hacerlo". Los sacaron de la pradera. "Xiao Liang, mira esta pradera. Es interminable. Calculo que te llevará otros veinte días salir. ¡Sobrevivo estos veinte días!" Mi cuerpo se está debilitando día a día, y mientras no pueda comer nada, es posible que no pueda levantarme. En realidad, hay tres pros y contras. ¿Cómo puedo informarlo al ¿Cómo puedo decir: "Instructor, dejé a los compañeros en el césped y los dejé solos?" ¿Has superado las dificultades y has salido?"
"Pero deberías comer un poco con nosotros". !"
"No, es muy poco". Sacudió la cabeza suavemente. Sacudiendo la cabeza, "Xiao Liang, para ser honesto, no es fácil conseguir algo de comida. ¡A veces espero hasta la medianoche, pero! ningún pez muerde el anzuelo."
Para conseguir un cebo de pesca (ěr), revolví el césped pero no pude encontrar ni una sola lombriz (qiū) (yǐn)... Además, tengo los ojos rotos, y cuando oscurece, tengo que mirar buscando vegetales silvestres uno a uno tocando el suelo..."
No pude soportarlo más y me apresuré a decir: "Viejo monitor, te ayudaré a buscarlo a partir de ahora, yo puedo. verlo. "
"No, ¿no nos hemos dividido ya el trabajo? Además, tu enfermedad no es grave y no podrás sobrevivir si no descansas bien. "
Todavía insisto en mi opinión. El antiguo líder del escuadrón de repente dijo con severidad: "Camarada Xiaoliang, los miembros del Partido Comunista deben obedecer la distribución del partido. ¡Tu tarea es seguir caminando, calmar las emociones de los dos pequeños camaradas y aumentar su confianza! "
Al ver su cara muy seria, no pude decir una palabra, así que caí en sus brazos y lloré.
Al día siguiente, el viejo líder del escuadrón trajo Había Muy poca sopa de pescado. Sólo había medio bagre en cada cuenco esmaltado, con un poco de verduras silvestres flotando sobre él. Él sonrió y dijo: "Cómelo, solo falta un poquito". ¡Ay (ài)! ¡Un pez muy grande ha sido atrapado y vuelve a escapar! "
Cogí el cuenco esmaltado y sentí que pesaba mil kilogramos y no podía llevármelo a la boca. Los dos jóvenes camaradas no sabían por qué, pero también sostuvieron el cuenco y se negaron a Llévelo a la boca. El viejo monitor lo miró. En ese momento, dejó de sonreír y frunció el ceño. Dijo: "¿Qué pasa? ¿No puedes comer?" Si no comemos, no podremos salir de esta pradera. Camaradas, debéis comerlo por el bien de la revolución. ¡Xiaoliang, no seas demasiado frágil! "La última frase fue dura y solo yo sabía el significado.
Me llevé el cuenco a la boca y grandes lágrimas cayeron en la humeante sopa de pescado. En silencio me di la espalda y me sequé los ojos. El viejo líder del escuadrón nos vio terminar de comer, con una sonrisa en el rostro y una sonrisa en el rostro, pero mi corazón se sentía como si estuviera lleno de plomo.
Día tras día, nos estábamos acercando. Hasta el borde de la pradera, pero nuestra enfermedad se volvió cada vez más grave. Apenas podía caminar, pero los dos pequeños camaradas ni siquiera podían levantarse. Aunque el viejo líder del escuadrón estaba delgado y tenía los ojos profundamente hundidos. Continuó animándonos con plena emoción. Finalmente llegamos al borde de la hierba. A lo lejos se pueden ver los picos de las montañas superpuestos.
Esta mañana, el viejo líder del escuadrón dijo alegremente: "Camaradas, vamos. Deténgase aquí por un momento, coma algo y anímese y salga de la hierba de una vez. "Después de eso, cogió el anzuelo y fue a buscar el estanque.
Estábamos de muy buen humor, buscando verduras silvestres y heno por todas partes, como si fuera una fiesta. Pero después de mucho tiempo Tiempo, todavía no lo hemos visto. El viejo líder del escuadrón regresó. Buscamos por todas partes y finalmente lo encontramos junto a un estanque. Todos entramos en pánico cuando estábamos cruzando las montañas nevadas. Usó una perseverancia asombrosa para sustentar su vida, pero una vez que se cayó, no pudo volver a levantarse. La mejor manera de salvar al viejo líder del escuadrón fue dejarle comer algo rápidamente. Inmediatamente dividimos el trabajo y me fui a pescar. Una persona estaba cuidando al viejo líder del escuadrón y la otra estaba encendiendo un fuego.
Me agaché junto al agua y seguía diciendo (dāo) en mi corazón: "¡Pescado! ¡Ven rápido! ¡Esto está salvando la vida de un soldado revolucionario! "Pero cuanto más impaciente estoy, es menos probable que el pez muerda el anzuelo. Después de esperar mucho tiempo, finalmente vi el tallo de caña flotando en el agua moviéndose. Rápidamente recogí la caña de pescar y finalmente pesqué un pez pequeño. dos o tres pulgadas de largo.
Cuando me incliné y llevé la sopa de pescado a la boca del viejo monitor, el viejo monitor ya estaba muriendo. Abrió un poco los ojos y vio el pescado que sostenía. , la primera frase decía: "Xiaoliang, no desperdicies cosas. Yo... no puedo hacerlo. ¡Cómelo! Aún quedan más de veinte millas por recorrer. Después de comer, ¡debes salir de la hierba! "
"¡Viejo monitor, come! ¡Tenemos que sacarte de la hierba! "Casi lloré.
"No, puedes comértelo. ¡Debes salir de la hierba! Ve al instructor y dile que no pude completar las tareas que me asignó el grupo y que no te cuidé bien. Miren, están todos tan delgados..."
El viejo monitor me tocó la cabeza con manos ásperas (cāo). De repente, su mano cayó.
"¡Viejo monitor! ¡Viejo monitor! ” gritamos.
Pero el viejo monitor, con los ojos cerrados lentamente.
Nos lanzamos sobre el viejo jefe de escuadrón, sollozando durante mucho, mucho tiempo.
Después de secarme las lágrimas, envolví con cuidado el anzuelo que dejó el viejo líder del escuadrón y lo guardé en mi bolsillo ajustado (dōu). Creo que después de que la revolución triunfe, debemos enviarla al Salón Conmemorativo de los Mártires Revolucionarios para que nuestros hijos y nietos puedan venir y rendirle homenaje. En este anzuelo cubierto de óxido rojo brilla una brillante luz dorada