Significa que cuando seas rico, no te olvides de tus amigos cuando eras pobre y no abandones a tu esposa que está en problemas.
De - Dinastías del Sur · Dinastía Song · "Libro de la dinastía Han posterior · Song Hongzhuan" de Fan Ye.
Texto original: Oí que el conocimiento de la pobreza y la humildad no debe olvidarse, y la esposa de la paja no irá a los tribunales.
Traducción: Escuché que cuando seas rico, no te olvides de tus amigos cuando eras pobre y no abandones a tu esposa que está en problemas.
En los primeros años de la dinastía Han del Este, Liu Xiu nombró a Song Hong, ministro de la dinastía Han del Oeste, y lo ascendió a "Taizhong Dafu". La hermana de Liu Xiu quedó viuda y se enamoró de Song Hong. Liu Xiu quería casar a su hermana con Song Hong y le preguntó a Song Hong qué pensaba de "es fácil hacer amigos con los ricos y es fácil hacer esposas con los ricos". ". Song Hong respondió: "No olvides la amistad entre los pobres y los humildes. La esposa de la paja no irá a la corte". Liu Xiu no tuvo más remedio que darse por vencido. ?
Información ampliada:
Presentación del personaje
Song Hong (? - 40 años), nombre de cortesía Zhongzi, nació en Jingzhao Chang'an (ahora Xi 'an, Shaanxi), Dinastía Han Occidental Hijo de Shaofu Song Shang, fue ministro a principios de la Dinastía Han Oriental. Song Hong era un hombre íntegro, honesto en sus deberes oficiales y franco y valiente al amonestar al emperador. El Ejército de Ceja Roja fingió estar muerto cuando invadió Chang'an. Después de que el emperador Guangwu Liu Xiu subiera al trono, sirvió sucesivamente como Taizhong Dafu, Da Sikong, y se le concedió el título de Marqués de Xuanping. Fue elogiado por su conducta elegante.
Al comienzo de la dinastía Han del Este, Da Sima, Da Situ y Da Sikong eran los tres príncipes que Song Hongguan vivía en Da Sikong y se encontraba entre los tres príncipes. Su posición era alta y poderosa. Muestra que el emperador Guangwu lo valoraba. Más tarde, recomendó a Huan Tan y a otros. Al emperador Guangwu le gustaron las habilidades de piano de Huan Tan. Song Hong lo reprendió cara a cara por no ser leal y servir al país, y le dio más consejos al emperador Guangwu.
La hermana del emperador Guangwu, la princesa Huyang, quedó viuda y quería casarse con Song Hong. El emperador Guangwu se acercó personalmente a Song Hong para discutir el asunto.
Song Hong recomendó y seleccionó una vez a más de 30 personas talentosas para la corte imperial, algunas de las cuales alcanzaron altos cargos oficiales. El emperador Guangwu confiaba en él y lo valoraba mucho. Song Honghou fue declarado culpable de acusar al gobernador de Shangdang sin pruebas, fue destituido de su cargo y regresó a casa. Murió en casa unos años después.
Enciclopedia Baidu: Song Hong