Texto original y traducción de Yu Rang

El texto original y la traducción de "Yu Rang Lun" son los siguientes:

Texto original: Un caballero es el maestro. Dado que es un amigo cercano, debe hacer todo lo posible para fomentar el bien y evitar el daño. Elimine los problemas antes de que sucedan para que pueda mantenerse seguro y protegido. Viva como un ministro famoso, muera como un fantasma, sea glorioso como un inmortal, la política simple brilla y la belleza es hermosa.

Un caballero debe establecer una reputación y servir a su amo. Dado que se nos considera amigos cercanos, debemos hacer todo lo posible por dar sugerencias sinceras y orientación inteligente para eliminar los desastres antes de que surjan. Mantén el orden social antes del caos, para que no sufras daño y tu amo no corra peligro. Es un famoso ministro leal en vida y el fantasma de una familia famosa después de la muerte. Será inmortal y brillará en los anales de la historia. Este es el erudito perfecto.

Apreciación del trabajo

Este es un ensayo histórico escrito por Fang Xiaoru. No es convencional y critica a Yu Rang desde la perspectiva del confucianismo tradicional. El propósito de este breve artículo es ilustrar la verdad de que ser ciudadano no es suficiente, porque no se puede ayudar a la crisis sin caos, sino morir por los derrotados.

Los comentarios de Fang Xiaoru sobre Yu Rang fueron muy reveladores, con una comprensión más profunda que la de Sima Qian, y no hubo corrección excesiva. En su opinión, un mártir verdaderamente leal debe anteponer los intereses del país, tener la visión de reformarlo, atreverse a criticar la cara, prepararse para un día lluvioso y no debe preocuparse por las quejas de todos o las consecuencias del desastre. Con valentía apasionada, con el significado de la muerte, y en nombre de la inocencia, la reputación. Razonamiento basado en hechos, análisis exhaustivo, comentarios incisivos, estilo de escritura profundo y lógica sólida.

Consulte el contenido anterior: Enciclopedia Baidu: teoría de Yu Rang