Zhang, cuyo nombre real es Ximeng, es de Jinan. Cuando eres joven, puedes probarlo. Cuando conoció a alguien que perdió dinero en el camino, ya había ido a recuperarlo. A la edad de diez años, nunca había dejado de leer, pero a sus padres ya no les preocupaba que fuera demasiado estudioso. Después de formar una familia numerosa, lo recitaba en silencio, cerraba la puerta por la noche y leía en secreto con la luz encendida. Después de enterarse, el inspector de Shandong, Jiao Sui, se lo recomendó a Dongping Zhengxue. Visité la capital y presenté Pingzhang (2) "Bu Forgetting Wood", que fue una gran sorpresa y fue recomendado como historia del Ministerio de Ritos. Un día enfermó y de repente fue a su casa para preguntar por su estado. Miró a su alrededor y suspiró: "Es una lástima". En cuanto al primer ministro, elegí premiar al condado de Tang Yi. La gente dice que no es bueno vivir en una residencia oficial porque no hay personas exentas, pero en realidad viven allí. En primer lugar, se destruyeron más de 30 santuarios y se despidió a los viejos ladrones. Dijeron: "Todos son buenas personas, obligadas por el hambre y el frío, y tienen que robar orejas; la combinación de castigo y robo de ojos es la forma de reformarse". El ladrón lloró y dijo: "No culpen al Sr. Zhang". "Aquellos que tienen Tiancan Tudou La gente está tratando de matar gente, su partido es violento y dañino, la gente no está en peligro. Lao Yin no se atrevió a preguntar. Si haces todo lo posible para apoyar a Hao, la gente seguramente acelerará el proceso. Después de diez años en el cargo, sigue siendo un homenaje monumental.
En el segundo año del calendario, hubo una grave sequía en Guanzhong y la gente hambrienta se comía unos a otros. Hice un viaje especial a Shaanxi para visitar Taichung. Cuando me enteré de mi suerte, dispersé a todos mis familiares y a los pobres del pueblo, subí a un coche y me puse en camino para ayudar a los hambrientos y enterrar a los muertos. Al pasar por la montaña Huashan, oré por lluvia en el templo de Yue. Lloré y lloré y no pude levantarme. De repente llovió y llovió durante dos días. Cuando llegué a la oficina oficial, oré en el altar social. Llovió mucho y sólo había tres pies de agua. Nace Ji y la gente de Qin está feliz. Cuando el arroz alcance los tres metros, la gente sacará el dinero. Si se sienten un poco mareados, no lo usarán. Si se cambiara el gobierno, sería arrogante y dominante, protegiendo al partido, lo que sería fácil diez o cinco veces, y el pueblo sufriría. Aquellos que puedan comprobar los billetes que no están corruptos obtendrán más de 1.855 millones de yuanes, los pondrán en el reverso, grabarán diez y cinco eslabones como cupones y los combinarán con la diferencia, para que el comerciante de arroz pueda comprobar fácilmente el número de billetes. cupones, pero los coleccionistas no se atreven a hacerlo. También sacó al pueblo del mijo, porque en el último capítulo pidió una orden para cubrir puestos oficiales con mijo. Escuché que algunas personas mataron a sus propios hijos para servir a sus madres. Si tuvieran miedo, usarían su propio dinero para ayudar.
En abril, cuando el funcionario no estaba en casa, la oficina gubernamental oró por la noche y rescató a las personas hambrientas durante todo el día. Cada pensamiento era para consolar a los que sufrían, por lo que no podía permitirse el lujo de morir en el lugar. edad de sesenta años. La gente de Guanzhong está tan triste como si hubiera perdido a sus padres.
——¿Extraído de "Yuan Shi"? Biografía 62? "Zhang Zhuan"
Notas:
① moneda chǔ: una especie de billete emitido en la dinastía Yuan. ②Pingzhang: Un cargo oficial en la dinastía Yuan, con poderes similares a los del primer ministro. (3) Santuarios obscenos: santuarios establecidos al azar fuera de los dioses ortodoxos (como el dios del grano, el dios de la tierra, etc.). ), como los dedicados a "Fox Fairy" y "Snake Demon".
Traducción:
Zhang, llamado Ximeng, era de Jinan (ahora Shandong). Comportamiento caballeroso en los primeros años de vida. Una vez salió y se encontró con un hombre que accidentalmente perdió dinero en el camino. Cuando Zhang se enteró, la persona que perdió el dinero ya se había ido, por lo que Zhang lo persiguió y se lo devolvió. Cuando Zhang tenía sólo diez años, leía sin parar durante todo el día. Sus padres, preocupados de que estuviera trabajando demasiado, lo detuvieron, por lo que recitó en silencio los poemas del pergamino durante el día. Por la noche cerraba bien la puerta, encendía una lámpara y leía en secreto. Más tarde, Jiao Sui, el gobernador de la provincia de Shandong, se enteró de él y recomendó a Zhang que estudiara en Dongping (la actual Shandong). Posteriormente, Zhang estudió en la capital y dedicó su artículo al primer ministro Buhumi, quien quedó asombrado. Por lo tanto, reclutó a Zhang como historiador oficial del Ministerio de Ritos y lo recomendó al Yushitai. Un día, Zhang se enfermó repentinamente, por lo que fue personalmente a su casa para preguntar sobre la situación. Cuando vio que la casa de Zhang estaba vacía y no tenía nada, suspiró y dijo: "¡Zhang es realmente un talento!". Después de convertirse en primer ministro, también fue elegido Yin del condado de Tangyi (hoy provincia de Shandong). Se dice que la casa donde viven los funcionarios del condado de Tangyi tiene mala suerte y nadie que vive en ella es inmune, pero Zhang todavía vive en ella. Zhang tomó la iniciativa en la destrucción de más de 30 santuarios aleatorios y eximió a aquellos con antecedentes de robo de acudir al gobierno para ser interrogados e inspeccionados los días primero y quince de cada mes. Zhang dijo: "Todos son personas de buen corazón que se vieron obligadas a convertirse en ladrones debido a las dificultades de la vida y se vieron obligadas a convertirse en ladrones. Ahora han sido castigados según la ley y siguen siendo ladrones. Esto es para cortarlos. del camino de la rehabilitación." cruel y cruel, que la gente no podía soportar. El ex magistrado del condado Yin no se atrevió a preguntar sobre este asunto. Después de que Zhang llegó aquí, los castigó severamente de acuerdo con las leyes del país y la gente estaba muy feliz. Diez años después de que Zhang dejara Tangyi, la gente todavía le erigía monumentos para elogiar sus logros.
En el segundo año del año calendario, hubo una grave sequía en Guanzhong (ahora Shaanxi), y la gente hambrienta se comía unos a otros. La corte imperial rindió homenaje especial a Zhang como invitado en Taichung, provincia de Shaanxi. Después de recibir esta orden, Zhang distribuyó inmediatamente toda la riqueza de su familia entre los hogares necesitados de los vecindarios circundantes, subió a bordo del automóvil y se dirigió a Shaanxi. Cuando encontró a las víctimas hambrientas, les dio alivio. Cuando vio a las víctimas hambrientas, las enterró. Al pasar por la montaña Huashan, fui al templo Xiyue a orar por la lluvia. Lloré y oré y no podía levantarme. De repente el cielo se nubló y llovió durante dos días consecutivos. Cuando llegué a la residencia oficial, fui al Altar Sheji para orar por la lluvia. Como resultado, llovió mucho y no se detuvo hasta que cayó un metro. Los cultivos crecieron así y la gente de Qin estaba muy feliz.
Zhang fue a Shaanxi para servir como funcionario durante cuatro meses y nunca vivió en su propia casa. Ha estado viviendo en el gobierno, rezando al cielo por las noches y saliendo a ayudar a las víctimas durante el día, sin aflojar el día y la noche. Cada vez que pienso en algo incómodo, me doy una palmada en el pecho y lloro, sintiéndome mal. Tenía sesenta años cuando morí. Cuando las personas en el paso escucharon la noticia de la muerte de Zhang, quedaron devastadas, como si hubieran perdido a sus padres.
Entrenamiento lector:
5. La explicación del epíteto en las siguientes frases es incorrecta (3 puntos).
R. Recaudar una gran cantidad y hacer todo lo posible para hacer feliz a la gente: todo tipo de cosas.
B. Tres pies de agua es lo único: talento.
C. Después de diez años de ser funcionario, todavía quiero construir un monumento Zande: vete
D. Sé que tiene una marca, sé que está en mi espalda. : todos , todos
6. El significado y uso de las palabras agregadas en las siguientes oraciones son los mismos (3 puntos).
A. Después de que se fue, sus padres que lo perseguían estaban preocupados de que fuera demasiado diligente y no pudieran detenerlo.
B. Los que dicen que su posición oficial es desfavorable y los que viven sin exención del servicio militar son todos aquellos que no han destruido su colección de billetes.
C. Debido al capítulo anterior, por favor haga la orden de Suna de reemplazar al funcionario, la gente en Guanzhong estaba tan triste que perdieron a sus padres.
D. En el camino, le presentaría un libro a Pingzhang Buhumu.
7. Las siguientes frases se dividen en cuatro grupos, todos los cuales ilustran el "pensamiento para los funcionarios y el pueblo" de Zhang (3 puntos).
(1) Un hombre perdió su dinero en el camino y fue a recuperarlo.
(2) Se dice que las residencias oficiales son desventajosas porque las personas que viven en ellas no están exentas;
(3) Es un buen ciudadano, pero el hambre y el frío lo obligan a robar orejas.
(4) Diez años después de dejar el cargo, todavía es elogiado.
(5) Sella la parte posterior y graba diez cuerdas, cinco de las cuales se utilizan como cupones para dispersar la pobreza.
6. Ora en el cielo por la noche y alimenta a los hambrientos durante el día, durante todo el día.
A.①③④ B. ③⑤⑥ C.②④⑤ D.①②⑥
8. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Zhang tomó el dinero muy a la ligera, y cuando era censor, no tenía nada que hacer; cuando fue trasladado a Shaanxi, dio todo lo que tenía en casa a los pobres de la aldea que solía usar; su propio dinero para ayudar a la gente.
B. Zhang ha sido moral desde que era un niño y nunca ha venido a visitarlo. Él y su familia se pusieron de pie y lo saludaron respetuosamente; cuando eres gobernador de un condado, no te importa si el funcionario no es bueno; los ladrones y elementos violentos como Tiancan Tudou se verán afectados por la tolerancia. c. De camino a Shaanxi para asumir su cargo, Zhang fue al monte Huashan para orar por la lluvia, pero llovió durante dos días. Cuando llegó al palacio, oró para que lloviera, pero llovió mucho. Aunque estas cosas son supersticiosas, se puede ver que en su corazón tiene a la gente común.
D. Zhang es un funcionario honesto, se preocupa por la gente y se gana el apoyo de la gente. Diez años después de su traslado desde Tangyi, la gente local todavía le erigió un monumento después de su muerte, la gente estaba muy triste y perdieron a sus padres;
9. (1) Utilice "/" para puntuar las partes onduladas de los materiales de lectura chinos clásicos. (4 puntos)
En abril, cuando el funcionario no estaba en casa, oraba por la noche en la oficina gubernamental y ayudaba a las personas hambrientas durante todo el día. Cada pensamiento era para consolar a los que sufrían, para poder hacerlo. No puedo permitirme morir a los sesenta años.
(2) Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno. (6 puntos)
① Combinar el castigo con otros es una forma de reformarse. (3 puntos)
(2) Escuché que había personas que mataban a sus hijos para someter a sus madres. Tuve miedo y les di dinero privado para ayudar. (3 puntos)
Respuestas de referencia:
5 Respuesta (ambas son "Yu")
6.C
7. B ① Muestra su carácter noble cuando era niño ② Muestra que no le importan las condiciones de vida ④ Muestra la nostalgia de la gente por él.
8.b "Mira a tu alrededor" significa que su familia es pobre y no tiene propiedades adicionales; es intolerable castigar a líderes bandidos como Tiancan Tudou que ponen en peligro a la gente según la ley; no hay "saludos familiares"; respetuosamente" en el significado del artículo.
9. En abril, ya no me quedo en casa, me quedo en la oficina, rezo en el cielo por la noche y salgo a ayudar a las personas hambrientas durante el día, todo el día. Me duele cada vez que pienso en ello, así que no puedo soportarlo. Morí a la edad de 60 años.
(1) Ahora que han sido castigados y tratados como ladrones, ¡ésta es la manera de evitar que se arrepientan!
(2) Él (Zhang) escuchó que alguien mató a su hijo para mantener a su madre. Lloró amargamente y usó su propio dinero para ayudar a su familia.