Wang Mian era del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la colina del campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian. Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo?". A partir de entonces, Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que dan miedo. Aunque Wang Mian era un niño, parecía seguro y no parecía estar mirando.
El primer libro enviado por Wei Xiansi a mi hermano Mo.
Aprender a leer y recitar es sin duda lo más difícil de hacer. Los ojos se han ido, el corazón está impaciente, no queda mucho corazón y las conexiones están perdidas. Si miro las bellezas del campo, las pasaré de un vistazo. ¿Qué tiene esto que ver conmigo? Desde la antigüedad, ¿quién ha visitado más la ciudad Song que Confucio? He leído "Three Jue" de Yi Daowei miles de veces. Cuanto más hablo, más exploro, más estudio, menos sé dónde estoy. Incluso si Confucio no entendiera la verdad y pudiera practicar el camino del sabio con calma y tranquilidad, no dejaría de estudiar diligentemente los asuntos humanos. Dongpo no tuvo que estudiar dos veces, pero leyó "Afang Palace Fu" al cuarto tambor de la Academia Imperial. La historia de ser un viejo funcionario es amarga, pero Poe es incansable. ¿Cómo podrías entenderlo y memorizarlo sólo porque lo leíste una vez, luego dejas caer el libro y terminas el estudio apresuradamente? Solo Yu Shinan, Zhang Suiyang y Zhang nunca han leído un libro por segunda vez en toda su vida, pero nunca han escrito buenos artículos. Además, si puedes memorizarlo con sólo mirarlo, ¿qué hay de malo en memorizarlo? Es decir, entre los 130 registros históricos, "Las Crónicas de Xiang Yu" es el más importante. En "Las Crónicas de Xiang Yu", la Batalla de Julu, el Banquete de Hongmen y la Reunión de Gaixia son los más importantes. Leído una y otra vez, sólo estos fragmentos son dignos de alegría y de llanto. Si lees los "Registros históricos" y recuerdas cada palabra, ¡ya no eres un tonto ignorante! Incluso hay palabras de novelistas, varias canciones malvadas legendarias y palabras de quintillas que nunca podré olvidar, como un mueble de cocina roto que contiene aceite apestoso y salsa podrida, ¡y qué sucio está!
Traducción
Cuando se trata de leer, lo más inútil es pensar en recitar algo después de leerlo una vez como una habilidad que vale la pena. Los ojos pueden ver claramente, pero la mente pasa deprisa. De hecho, no hay muchas personas que permanezcan en mi corazón, porque van y vienen con tanta frecuencia que no puedo lidiar con ellas. Es como echar un vistazo a las bellezas del salón de baile y pasar de largo. ¿Qué tiene esto que ver conmigo? Como persona que ha leído de memoria desde la antigüedad, ¿quién puede compararse con Confucio? Confucio rompió las tiras de las tiras de bambú del Libro de los Cambios varias veces desde que comenzó a estudiar el Libro de los Cambios. No sé cuántas veces lo leyó, así que cuanto más exploraba el exquisito lenguaje y los profundos principios de "El Libro de los Cambios", más lo entendía[1], más profundamente lo estudiaba y más profundizaba. Cuanto menos entendía el final. Incluso los santos que nacen con conocimiento y actúan con seguridad nunca dejarán de estudiar incansablemente el sentido común básico de las relaciones humanas y las cosas. Su Dongpo no necesitó leerlo dos veces. Leyó Afang Palace Fu en la Academia Imperial y lo leyó hasta la cuarta vez. El antiguo funcionario a cargo del Imperial College pensó que había estudiado mucho, pero Su Dongpo estaba muy tranquilo y no estaba cansado. ¿Cómo podrías recitarlo sólo porque lo leíste una vez? ¡Entonces tira el libro y termina el asunto apresuradamente! Sólo Yu Shinan, Zhang Suiyang, Zhang et al. Nunca lo he leído por segunda vez en mi vida, por lo que nunca he escrito un buen artículo. Es más, puedes memorizarlo después de leerlo una vez, lo que tiene la desventaja de memorizarlo. Así como "Registros históricos" (130) y "Las crónicas de Xiang Yu" son los mejores, "La batalla de Julu", "Hongmen Banquet" y "Gaishihui" en "Las crónicas de Xiang Yu" son los mejores. Después de leerlo y verlo una y otra vez, estos son los únicos fragmentos dignos de alegría y lágrimas. Si lees todos los artículos de "Registros históricos" y memorizas cada frase, ¿no serías un tonto si no entiendes la verdad? También hay novelas, varias óperas y quintillas. Si todo el mundo tuviera memoria fotográfica, sería como un mueble de cocina roto, lleno de grasa apestosa y desorden.
Este sabor de bajo nivel es realmente intolerable.
La teoría de Huang Sheng sobre el préstamo de libros
Huang Xiang tomó prestados libros. El dueño del mismo jardín vino a escribir y dijo: "A menos que tomes prestado un libro, no podrás leerlo. ¿Quién no puede oler el olor de los libros? Siete estrategias y cuatro tesoros, el Libro del Emperador, pero ¿cómo?" ¿Cuántos eruditos hay? ¿Cuántas personas ricas? No importa lo que otros antepasados hayan acumulado, o lo que sus descendientes hayan descartado, no sólo los libros son naturales, sino que todo en el mundo no es propiedad de una dama, pero nunca tendrás miedo. de que te lo quiten y di: "Si lo guardas hoy, no lo verás mañana". Si la propiedad me pertenece, entonces alégrate y escóndela, diciendo: "Puedo ver". el futuro.'"
"Joven. Buenos libros, tan lamentable. Pedir prestado, no estar de acuerdo, volver a formar un sueño, por eso es necesario leer y guardar los libros, que están llenos de altibajos. plumones. Seda y, a veces, pergaminos. Luego se lamentó de que era una lástima que el prestatario fuera joven y dedicado "
Ahora que Huang es pobre, los libros que toma prestados son casi los mismos; pero si el La carta oficial no es tan tacaña como Zhang Book. Sin embargo, si no tienes suerte, conocerás a Hu Zhang, si tienes suerte, lo encontrarás. Conozca las bendiciones y los desastres, sea bueno leyendo y responda rápidamente.
Dilo y hazlo en los libros.
Traducción
El joven Huang Man Yunxiu vino a pedir prestado un libro. Le presté el libro y le dije:
"Si no fuera por el libro prestado, no podrías leerlo bien. ¿No has oído que la gente que colecciona libros no ¿No lees?" "Siete estrategias" y "Cuatro Kus" fueron recopiladas por el emperador, pero ¿cuántas de ellas fueron estudiadas por el emperador? Había tantos libros que los bueyes y los caballos sudaban al transportarlos, y estaban amontonados en la habitación. Esta es una colección de libros para gente rica, pero ¿cuántas personas ricas leen? El resto son como abuelos y padres, y mucho menos sus hijos y nietos que los han desechado. Esto es cierto no sólo para los libros, sino también para todo lo que hay en el mundo. No es algo mío, es algo que tomé prestado de mala gana. Definitivamente me preocuparía que otros me instaran a conseguirlo, así que lo toqué con inquietud y dije: "Me lo dejé hoy y me lo quitaré mañana para no poder verlo". ’ Si lo tuviera, definitivamente lo ataría y lo pondría en algún lugar alto, lo guardaría y lo escondería, diciendo: ‘Hagámoslo otro día’.
"Me encantaba leer cuando era niño, pero mi familia era pobre y era difícil conseguir libros para leer. Había una familia llamada Zhang que tenía muchos libros. Fui a su casa. Para pedir prestados, pero él se negó a prestármelos. Después de que regresé, soñé con pedirle prestados libros. Mi deseo por los libros ha alcanzado tal nivel que mientras leo un libro, debo entenderlo con atención. Téngalo en cuenta. Los compré y los apilé por todas partes. Incluso las polillas blancas y los hilos de seda a menudo estaban cubiertos por libros porque no los había leído durante mucho tiempo. ¡Qué precioso fue mi tiempo de juventud! /p>
Ahora ese joven llamado Huang es tan pobre como yo en aquel entonces, y depende de los libros prestados para estudiar mucho como lo hacía yo en aquel entonces, es solo que presto libros generosamente; a otros, mientras que Zhang es tacaño con mis libros y se resiste a prestárselos a otros. Es muy diferente. Entonces, ¿es mi desgracia o suerte conocer a una persona llamada Zhang? Conociendo la suerte de pedir prestados libros y la desgracia de no pedirlos prestados, entonces debe estar muy concentrado en la lectura y devolverá los libros rápidamente.
Escribí este artículo sobre el préstamo de libros y dije que se lo daría a Huang Sheng junto con el libro.
Exhortando a alguien a aprender
Xunzi
El maestro dijo: No puedes aprender.
Verde, tomado del azul, el verde es azul; el agua es más fría que el agua. La madera está recta en la cuerda, pensando que es una rueda, y sus curvas están en las reglas, aunque haya crisis, los que ya no se levantan dejarán que suceda; Por lo tanto, la madera proviene directamente de la cuerda, el metal es afilado y un caballero tiene conocimiento y se salva todos los días, por lo que lo sabe claramente y no tiene culpa.
Lo pienso todo el día, tal vez lo aprenda en un rato; lo he probado y estoy deseando que llegue. ¿Por qué no hacer senderismo? Cuando subes alto y haces un movimiento, tus brazos no se alargan, pero las personas que ves están lejos; cuando el viento llama, el sonido no es más rápido, pero los oyentes son visibles; El que engaña a un caballo no es lo suficientemente bueno y recorre mil millas; el que se hace pasar por un barco no puede nadar, pero no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.
La acumulación de tierra crea montañas, el viento y la lluvia florecen; las gotas de agua se funden en océanos, y los dragones nacen; preparado. Por lo tanto, si no acumulas pequeños pasos, no podrás viajar miles de kilómetros; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás construir un río. Un salto, no diez pasos; esta es una gran contribución al éxito de Ma Xu. Con perseverancia no se puede tallar madera podrida; con perseverancia se puede tallar oro y piedra. Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions, tienen músculos y huesos fuertes. Comen la tierra y beben el loess, y lo hacen con intención. El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces.
No es que la guarida de la serpiente no tenga sustento, también es impetuosa.
La gente educada y culta dice: No se puede dejar de aprender. El índigo se extrae del índigo, pero es más oscuro que el índigo; el hielo se forma a partir de la condensación del agua, pero es más frío que el agua. La madera es lo suficientemente recta como para caber en las líneas de tinta enderezadas. Si la madera se dobla para formar una rueda tostándola al fuego, la curvatura de la madera alcanzará el estándar de una brújula. Incluso si se seca con el viento y el sol, ya no quedará liso porque ha sido procesado así. Por lo tanto, después de medir la madera con una línea de tinta, se puede enderezar utilizando herramientas auxiliares, y los productos metálicos como espadas se pueden afilar después de pulirlos con una piedra de afilar. Un caballero puede estudiar mucho y examinarse a sí mismo todos los días, entonces será sabio y no cometerá errores en sus acciones. Solía pensar todo el día, pero no tenía un momento de estudio. Solía ver que mis talones no eran tan anchos como cuando subía alto. Cuando saludas en alto, tus brazos no se alargan, pero la gente puede verlo desde lejos; gritar junto al viento no significa que el sonido sea más fuerte, sino que el oyente lo escucha con mayor claridad. Con la ayuda de carruajes y caballos, las personas pueden llegar a miles de kilómetros de distancia sin caminar rápidamente; las personas que usan botes para remar no necesariamente son buenas nadando, pero pueden cruzar los ríos Yangtze y Amarillo. La esencia de un caballero no es diferente de la de la gente común, excepto que es bueno aprovechando las cosas externas. La tierra y las rocas se acumulan en montañas, y el viento y la lluvia comienzan desde aquí; el agua acumulada fluye hacia el abismo, y aquí nacen dragones, sólo acumulando buenas obras y cultivando un carácter noble se puede formar la sabiduría humana y los pensamientos de los santos ( también) estar poseído. Por lo tanto, sin acumular medio paso, no hay forma de llegar a un lugar a miles de kilómetros de distancia; sin acumular agua corriente diminuta, no hay forma de fusionarse con los ríos y mares. Un caballo al galope puede recorrer menos de diez pasos; un caballo malo puede caminar durante diez días. Su éxito radica en seguir caminando. Tallar un objeto pero rendirse al final es como madera podrida que no se puede tallar. Si insistes en tallar, podrás tallar piedras con éxito. Las lombrices de tierra no tienen garras afiladas ni músculos fuertes, pero pueden comer tierra y beber agua de manantial porque tienen un solo propósito. Los cangrejos tienen seis patas y dos garras. (Pero) sin las cuevas de las serpientes y las anguilas, no tiene dónde vivir, porque es impetuoso.
El maestro dijo
Han Yu
En la antigüedad, los eruditos debían tener maestros. Maestro, así enseñas y resuelves tus dudas. Las personas no nacen con conocimiento, entonces ¿quién puede tenerlo sin duda? Si estás confundido y no sigues al maestro, estarás confundido y nunca entenderás. Antes de nacer, aprendí el Tao antes de nacer, así que aprendí del Tao. Después de que nací, aprendí el Tao por primera vez, así que aprendí el Tao. Soy maestra, no sé cuántos años han pasado desde que nací. Por lo tanto, no hay ni alto ni bajo, ni largo ni corto. La existencia del Tao significa la existencia del maestro.
¡Jaja! ¡La enseñanza del maestro se ha transmitido durante mucho tiempo! ¡Es difícil dejarse engañar! Los sabios de la antigüedad todavía estaban lejos y seguían a sus maestros; la gente de hoy está lejos de ser santos y se avergüenza de seguir a sus maestros. Por lo tanto, los santos son beneficiosos para los santos y los tontos son beneficiosos para los tontos. ¡Por eso los santos son santos y los tontos son estúpidos! Ama a tu hijo y elige un maestro que le enseñe. ¡Estarías avergonzado y confundido por tu maestro si estuvieras en su cuerpo! El maestro del niño, que enseña y aprende en frases, no es lo que yo llamaría alguien que cuenta sus historias y resuelve sus confusiones. No lo sé, no lo entiendo, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé. Los médicos brujos y los músicos no se avergonzaban de aprender unos de otros; los familiares de los eruditos-burócratas llamaban discípulos a sus maestros y se reunían para hablar y reír. Cuando se le preguntó, dijo: "Es el mismo de antes y sus métodos son similares. Es humilde y vergonzoso, pero está cerca de él cuando es funcionario". Se desconoce la forma de enseñar. Los curanderos y los músicos son trabajadores cualificados y los caballeros los menosprecian. ¡Hoy su sabiduría está fuera de nuestro alcance, es extraña y embarazosa!
El sabio es el maestro de la impermanencia. Confucio estudió con Tan Zixue, Changhong Xue, Shi Xiangxue y Lao Dan Xue. Los discípulos de Escorpión no eran tan inteligentes como Confucio. Confucio dijo: "Si tienes tres amigos, debes tener un maestro". Por lo tanto, el discípulo no tiene por qué ser inferior al maestro y el maestro no tiene por qué ser superior al discípulo. Hay una secuencia de conocimientos y una especialización en habilidades, eso es todo.
Li, de diecisiete años, es bueno en literatura clásica y en las seis artes. Aspira a dominarlas todas y estudia en su tiempo libre sin importar el tiempo. Yu Jiaqi puede seguir el camino antiguo y escribir "Shishuo" para hacerlo eterno.
Las personas que estudiaban en la antigüedad debían tener maestros. Los profesores están ahí para impartir la verdad, enseñar investigaciones y responder preguntas difíciles. Las personas no nacen con conocimiento y verdad. ¿Quién puede evitar dudarlo? Si tienes dudas pero no acudes al profesor para pedirle consejo, se convertirá en un problema que nunca se resolverá. Las personas que nacieron antes que yo, que conocieron conocimientos y principios antes que yo, los seguiré y los tomaré como mis maestros, si las personas nacidas después de mí conocen conocimientos y principios antes que yo, aprenderé de ellos y los tomaré como mis maestros; mi maestro. Él es un maestro. Aprendí la verdad. ¿A quién le importa si es mayor o menor que yo? Por lo tanto, independientemente del estatus o la edad, dondequiera que exista la verdad, ahí es donde existe el maestro.
¡Bueno! La moda de aprender de los profesores se perdió hace mucho tiempo, ¡es difícil que la gente no lo dude! Los santos antiguos que eran muy superiores a la gente común incluso seguían a sus maestros y pedían consejo; la gente común hoy en día está lejos de ser santa, pero se avergüenza de aprender de sus maestros. Por tanto, los santos son más sabios y los tontos más estúpidos. Probablemente por eso los santos pueden volverse santos y los tontos pueden volverse tontos, ¿verdad? Ama a tu hijo y elige un maestro que le enseñe. ¡Pero para él, aprender del maestro es vergonzoso y confuso! Los maestros de esos niños les enseñan a leer y aprender oraciones de los libros, no maestros que enseñan principios y resuelven problemas difíciles. No sé cómo pedirle al profesor la fragmentación de oraciones, pero tengo dudas que no puedo resolver por mí mismo y no quiero preguntarle al profesor. Tuve que aprender los aspectos pequeños (lectura de oraciones) y abandonar los aspectos grandes (resolución de acertijos). No veo lo inteligente que es. Los médicos, músicos y artesanos de todo tipo no se avergüenzan de aprender unos de otros. Cuando los eruditos-burócratas hablaban de maestro y discípulo, se reunían para reírse de él. Pregúntale a los burladores (el motivo de reírse de él), te dirán: "Ese hombre tiene aproximadamente la misma edad que alguien, y sus logros y estudios son similares (¿Cómo puedes llamarlo maestro?) Es vergonzoso". Liderar a un maestro con una posición baja, lo que se llama una posición que el maestro de Gao es halagadora. "¡Ah! La moda de aprender de los maestros no se puede restaurar, así que podemos saberlo. Los literatos desprecian a los médicos brujos, músicos y artesanos, y ahora su conocimiento no es tan bueno como el de estas personas. ¡Esto es realmente extraño! Los sabios no tienen maestros fijos. Una vez, yo adoraba a Zanzi, Changhong, Shixiang y Laodan como mis maestros. Personas como Tan Zi eran (por supuesto) inferiores a Confucio en capacidad moral. "Entonces, los estudiantes no son necesariamente inferiores a los maestros, y los maestros no son necesariamente más talentosos que los discípulos. Conocer la verdad es la primera prioridad, y el aprendizaje y las habilidades tienen su propia investigación, así. El hijo de Li cumple diecisiete años este año. Le gusta. Tiene un estudio general de los Clásicos de las Seis Artes y biografías. No se ve afectado por los tiempos y aprende de mí. Lo elogio por cumplir con la tendencia de aprender de los antiguos y escribió este "Shi Shuo". a él.