Explicación de la oveja negra

Se refiere a un niño indigno que despilfarra sus propios bienes o a una persona que despilfarra los bienes del país. Fuente del modismo: Lao She es "poeta": "Estos comportamientos son poco ortodoxos, por lo que a menudo llama a los poetas monstruos, locos e hijos pródigos".

Ejemplo idiomático: Volumen 4 de "El mundo ordinario" de Lu Yao Capítulo 47: "¿Cuántas generaciones de tu familia Tian han sido pródigas?"

Método de escritura tradicional: oveja negra

ㄅㄞˋㄐㄧㄚㄗㄧˇ Zhu Yin

Antónimos de pródigo: El avaro es rico y tacaño. Empezaba a parecer mayor, pero su temperamento avaro todavía se sustentaba en el instinto. Avaro

Gramática idiomática: utilizada como sujeto, objeto y atributivo; se refiere a una persona que es extremadamente derrochadora.

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos despectivos

Estructura del lenguaje: modismos más formales

Generaciones: modismos contemporáneos

Una oveja negra

Traducción rusa: расточителϩсемйнод.блудныйсынgt;

Traducción japonesa: libertinaje (ほぅとぅむすこ), どらむすこ

<. p>Otras traducciones: verschwender ltverlorener sohn gt ltlaw>product ltdépeniser gt;

Acertijo idiomático: Tres piezas de dinero no valen dos dólares.

Comentario: Usa un martillo para golpear la casa.