Taipei: Shuangdi International Publishing
Publicado en 1995
Vinegar Gourd, 4 volúmenes, 20 capítulos
(Dinastía Ming) Xizihu Fuyujiao Editor en jefe
"Colección de novelas chinas de las dinastías pasadas"
4X30; 402 páginas
Según el "Prefacio de Vinegar Gourd" en Este libro, el autor de "Vinegar Gourd", se desconoce el nombre real, pero el título del libro es: "Editor en jefe de Xizihu Fuyu Cult", "Comentarios de aquellos que están obsesionados con las flores de loto". El prefacio del libro original contiene las palabras "Inscrito por el dueño del pengshanfang, obsesionado con el Lago del Oeste y el corazón de la luna". También hay un título antes del catálogo: "Catálogo de la novela" Vinegar Gourd "de Qie Xiaoguang", y hay diferentes críticos en cada capítulo. Las firmas son: Hibiscus Addict de Qie Xiaoguang, Xinyue Master, Dadi Youye, Zhuzuishan Ren, etc. . Este libro parece haber sido escrito a finales de la dinastía Ming. Hay un prefacio del propietario del Pabellón Cuiyu en el segundo año de Chongzhen (1629) al comienzo del volumen y una fotocopia de Bi Geng Shanfang.
Las obras eróticas cómicas satíricas son raras en las novelas Ming y Qing. Este libro pertenece a este tipo de obras. Toma la aceptación y el rechazo de la concubina entre una mujer celosa y su marido como una oportunidad para evolucionar. de riñas, peleas, intrigas y represalias del cielo y de la tierra. La novela describe a una mujer viciosa, Du Shi, feroz y arrogante, de mente estrecha y celosa, y a su marido Cheng Shan, que se encoge, tiembla y es cobarde frente a ella. Las dos personas forman un par de contrastes y contradicciones extremadamente claros y fuertes, que forman las dos características principales de la obra en términos de tema y concepción artística: la sátira y la agresión al comportamiento antitradicional, y la comedia y compacidad de la trama. conflicto. El tema de todo el libro es reflejar la insatisfacción de las mujeres con la indulgencia de los hombres (pretendiendo tener hijos para continuar la línea familiar). Los conflictos y colisiones de personalidad distintos y exagerados de los personajes forman algunas escenas de comedia irónicas.
Shanghai: Editorial de Libros Antiguos de Shanghai
Vinegar Gourd 4 volúmenes 20 capítulos
(Dinastía Ming) Editor en jefe de Fu Nijiao
Sociedad de Editoriales de Libros Antiguos de Shanghai, publicado en 1992
("Colección de novelas antiguas": 141-142)
9X19;
El prefacio al final del volumen está firmado "El escrito se titula "El dueño de la casa de la montaña está borracho en el Lago del Oeste y la luna está en el corazón". El frente de la página del catálogo se titula "Catálogo de la novela "Vinegar Calabash" de Qie Xiaoguang", seguido de un artículo "Shuo Yuan" y firmado al final "El conocimiento del maestro de Qie Xiaoguang". Las mitades izquierda y derecha de la imagen se combinan en una sola imagen. El grabado en la mitad derecha de la primera imagen es "Xiang Nanzhou", la letra en la mitad izquierda es "Lu Shuqing" y la parte inferior es "Lu Lanzhi". Los títulos de cada volumen son diferentes. El primer volumen está firmado "Editor en jefe de Fuyujiao en Xizihu, comentario de Qie Xiaoguang Hibiscus Addict", el segundo volumen está firmado "Editor en jefe de Fuyujiao, comentario del maestro de Xinyue". , y el tercer volumen está firmado "Dadi" "Comentario de You Ye", el cuarto volumen está firmado "El maestro de Nongyue y la gente de Zhuzuishan comparten el mismo comentario". Se desconocen los nombres biográficos del editor y crítico. El libro cuenta la historia de los celos de la esposa de Chengshan, Du Shi, en Lin'an durante la dinastía Song del Sur. Fue escrito a finales de la dinastía Ming. El capítulo 10 de la novela cita parte de la trama de "Jealousy Soup" de Wu Bing. A este volumen se adjunta una reseña de cejas, que es una fotocopia de la edición de Bi Geng Shan Fang. Falta el segundo capítulo del libro original, página 11. No hay otra edición que lo complemente, por lo que se publica como desaparecido. .
Beijing: Zhonghua Book Company
Vinegar Gourd, 4 volúmenes, 20 capítulos
(Dinastía Ming) Editor en jefe de Xizihu Fu Nijiao y otros comentarios del maestro Qie Xiaoguang
>Publicado en 1990
("Serie de novelas antiguas": No. 8)
9X19; /p>
Esta novela trata sobre la historia de Chengshan y Dushi. El comienzo del volumen está en orden, con la inscripción "El título del maestro que escribe en la casa de la montaña y se bebe en el corazón del Lago del Oeste". Nota: El mismo autor también tiene dos libros, "Bing Xichai" y "Yichun Caozhi". El título del catálogo es "Novela de Qie Xiao Guang Yan Ping Jing Gourd". El título al final del volumen es "Nuevas novelas sobre calabazas y vinagre". Adjunto a la tabla de contenido está "Shuo Yuan" de Jie Xiaoguang, que contiene comentarios de cejas, comentarios generales después de regresar y comentarios entre líneas. La firma del revisor varía de un volumen a otro. En el primer volumen, la persona adicta al loto ríe, en el segundo volumen, el maestro del corazón de la luna, en el tercer volumen, el maestro del gran terraplén, y en el cuarto volumen, el maestro de la luna y el montañés borracho. Sólo queda la Edición Supervisora de Sixiang Gaozhai Pingshi del tercer año del reinado de Longqing en la dinastía Ming. Este libro es una fotocopia de la edición Chongzhen de los Archivos del Gabinete Japonés. La hoja original que falta es el capítulo 11 del Capítulo 2.