"When a Man Was a Girl" es una canción coescrita por Shinji Tanimura y Teresa Teng. Su colaboración se remonta al período de desarrollo de Teresa Teng en Japón. En ese momento, Teresa Teng admiraba mucho el talento musical de Shinji Tanimura y cantaba muchas versiones de sus obras. Shinji Tanimura también compuso algunas canciones para Teresa Teng, que fueron muy populares en los mercados musicales japonés y chino.
Las obras de Tanimura Shinji fueron incluidas por Teresa Teng, principalmente algunas de sus canciones clásicas. Por ejemplo, la obra maestra de Teresa Teng "La luna representa mi corazón" es una portada de Shinji Tanimura. Además, "On the Head" de Teresa Teng también es una versión de Shinji Tanimura. Esta canción ha recibido grandes elogios y respuesta en los mercados musicales japonés y chino.
Letra de "Hombre y Mujer"
Regreso al hombre, regreso a la mujer
もぅとになるとな.
Regreso al hombre, Regreso a la Mujer
Yo fui una vez hombre y mujer.
Miradas cálidas, abrazos, etc.
ぁなただけ见つめてぃた.
Cuando te tomas de la mano, te tomas de la mano.
Tomarse de la mano, tomarse de la mano, tomarse de la mano, tomarse de la mano, olvidar.
Pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño.
Duele noche, noche, noche, noche.
かけがぇのなぃ々をきた.
Regresar a los hombres, regresar a las mujeres
もぅとになるとな.
Vuelve al hombre, vuelve a la mujer
Yo una vez fui hombre y mujer.
¿Por qué cruzaron la frontera los dos?
Sin dolor en el pecho.
Amor, costumbre, dedicación.
Nos vemos antes y después.
Ver つめなぉそぅぉぃに.
Un hombre y una mujer.
No me ames. No me ames.
Volver al hombre, volver a la mujer
もぅとになるとな.
Volver al hombre, volver a la mujer
I Solía ser un hombre y una mujer mujer.
Volver al hombre, volver a la mujer
もぅとになるとな.
Volver al hombre, volver a la mujer
I Solía ser un hombre y una mujer mujer.