Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua cristalina rodea el este de la ciudad.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separan. Su amigo a caballo lo llevará en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir.
Traducción de enviar a un amigo:
Hay colinas verdes al norte de la ciudad y aguas cristalinas rodean el este de la ciudad.
Aquí nos despedimos y tú eres como una tienda de campaña solitaria flotando en el viento, viajando a miles de kilómetros de distancia.
Las nubes flotantes son erráticas como vagabundos, y el sol poniente se pone lentamente por la montaña, pareciendo nostálgico.
Se despidió con frecuencia y se fue, mientras el caballo relinchaba a modo de despedida.
El trasfondo creativo de Adiós a los amigos;
Se desconoce el momento y lugar de creación de este poema. Las "Notas cronológicas sobre los poemas de Li Baiquan" de An Qi creen que este poema: "El título del poema probablemente lo agregaron generaciones posteriores ... los estanques de otras ciudades deberían estar en Nanyang. El tiempo de creación de este poema está establecido en". el año 26 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (738). Se sospecha que Yu Xianhao lo hizo en Jinling en el sexto año de Xuanzong Tianbao (747).
Introducción al autor de "Envía un amigo":
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la Poesía" por generaciones posteriores. Su hogar ancestral es Jicheng (por probar) en Longxi, y nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Cuando tenía 4 años, se mudó con su padre a la ciudad de Mianzhou, provincia de Jiannan. Li Bai tiene más de mil poemas, entre los que "La colección de Li Taibai" se ha transmitido de generación en generación. Murió en 762 a la edad de 61 años.