Mao Dun tenía una vida libresca y era un erudito. ¡Cada palabra de la novela revela la herencia cultural del Sr. Mao Dun, un novelista que tiene una gran experiencia en la lectura de la cultura clásica!
Tiene un libro (que lee ocasionalmente por la noche) que se publicó en 1958. Han pasado ya 62 años. En ese momento comenzó a oponerse a la derecha. Más tarde, cuando Mao Dun creció, casi dejó de escribir nada. Esta nota de lectura no es gruesa. Habla sobre la cultura clásica oriental y occidental y la escritura moderna. Menciona la diferencia entre literatura y artículos antiguos y modernos. ...
Mao Dun ha recibido educación tradicional china ortodoxa desde que era un niño. Su práctica es muy ortodoxa y tiene mucha alfabetización y conocimiento cultural clásico. Admiraba a los eruditos anteriores a Qin y a Sima Qian entre líneas. El Sr. Mao Dun comentó así al hablar de Sima Qian:
Sima Qian de la dinastía Han heredó y desarrolló la tradición realista de la prosa anterior a Qin (Zuo Zhuan, Guoyu, Warring States Ce y Zhuzi). . ("Registros históricos") es una biografía histórica y al mismo tiempo una prosa muy artística. Su lenguaje literario es cómodo y su capacidad para describir personajes está un paso más cerca que "Zuo Zhuan" (Política de los Estados Combatientes). ....
El Sr. Mao Dun continuó diciendo que la gente de la dinastía Han consideraba (Registros históricos) como obras literarias, mientras que Ban Gu dijo que "los artículos fueron escritos por Sima Qian y Sima Xiangru". ". Reunir a la ensayista y letrista Sima Xiangru es algo sorprendente. .....
El Sr. Mao Dun puede sentir la actitud de los eruditos entre líneas, y su admiración y admiración por los antiguos maestros culturales están más allá de las palabras. ...
El Sr. Mao Dun analizó más a fondo: En la dinastía Han, las obras académicas se llamaban literatura, pero hoy en día, las obras literarias y artísticas que llamamos se llaman artículos o "textos literarios". Los términos utilizados en el pasado eran diferentes a los utilizados hoy.
Lo que Mao Dun quiere decir es que lo que en el pasado se podría llamar literatura no puede resistir el escrutinio. Por ejemplo, (Registros históricos) era un documento oficial y no circulaba entre la gente en ese momento. ¿Qué son las obras y las letras populares? Por ejemplo, las canciones populares y los poemas de Yuefu son obras y letras.
En general, no es tan alto como la literatura, pero después de una cuidadosa prueba hoy en día, todavía existen algunas diferencias entre las obras maestras literarias y diversas publicaciones y novelas populares en línea. .....
(Imagen tomada de "Biblioteca de Rational Professional Writer")