Traducción china de Pompeya

No muy lejos de Nápoles, una extraña ciudad duerme tranquilamente bajo el ardiente sol italiano. Esa es Pompeya. No hay otra ciudad en el mundo como Pompeya. No hay otros seres vivos en Pompeya excepto grillos, escarabajos y lagartos, pero cada año vienen de visita miles de personas desde diferentes países a miles de kilómetros de distancia.

Pompeya era una ciudad muerta. Para ser precisos, nadie ha vivido aquí durante dos mil años, a partir del verano del 79 d.C. Hasta ese verano, Pompeya era una ciudad próspera de 25.000 habitantes, no lejos de la bahía de Nápoles, el puerto del Mediterráneo azul. Algunas personas ricas de la rica Roma vinieron aquí para construir villas junto al mar. Pompeya estaba rodeada de tierras de cultivo.

Detrás de la ciudad se encuentra el Monte Vesubio de 4.000 pies de altura. En una ladera cubierta de hierba verde, los pastores pastan con sus ovejas. Pompeya era una ciudad ocupada y feliz. Sin embargo, la ciudad fue destruida en un terrible incendio y ataque de ceniza volcánica. Esta tragedia ocurrió el 24 de agosto del 79 d.C. Vesubio.

Esta cadena montañosa que había estado inactiva durante siglos de repente entró en erupción violentamente. Toneladas de ceniza volcánica caliente cayeron sobre Pompeya, bloqueando la vista. Durante tres días, la luz del sol no pudo atravesar las nubes llenas de ceniza. Cuando terminó la erupción, Pompeya quedó profundamente enterrada. La ciudad desaparecerá. Con el paso de los siglos, Pompeya fue casi olvidada.

Sin embargo, fue redescubierta después de 1700. Protegida por cenizas volcánicas, la ciudad yacía intacta. Todo empezó el día que el Monte Vesubio hizo erupción. Todavía queda pan crudo en el horno de la panadería. En la vinoteca, la tinaja de vino aún se encuentra en su lugar original. Frente al mostrador se veían claramente rastros de personas arrojando sus vasos y corriendo para salvar sus vidas.

Ir a Pompeya hoy se puede considerar un viaje al pasado. La antigua ciudad parece volver a estar llena de vitalidad a tu alrededor. Casi se puede oír el ruido de los cascos de los caballos en las calles estrechas, los gritos de los niños y las risas de los comerciantes. El cielo está azul y sin nubes, y el abrasador sol de verano cuelga alto en el cielo.

Detrás de la ciudad, las laderas cubiertas de hierba del Monte Vesubio se extienden hacia el cielo, y el sol brilla sobre el agua de la bahía a más de 900 metros fuera de las murallas de la ciudad. El puerto está lleno de barcos de todo el mundo y en las calles se pueden escuchar diferentes idiomas. Este es el último día de Pompeya. Hoy en día, las cenizas volcánicas han sido eliminadas y se necesita mucha imaginación para devolverlas a la vida.

Al amanecer del 24 de agosto del 79 d.C., el pueblo de Pompeya marcó el comienzo de un nuevo día en el caluroso verano. Resultó que esa noche había un juego en la arena. Todos en la ciudad esperaban con ansias la sangrienta batalla entre los gladiadores. Los niños llevan pizarras a la escuela detrás de sus perros. En la plaza del pueblo, todas las personas importantes se reunieron después del desayuno para leer los carteles políticos colgados.

En otros lugares de la plaza, los comerciantes de lana hablaban de negocios; los turistas que acababan de despertarse en el hotel todavía bostezaban y desayunaban. En la tranquila mañana, el tiempo pasa lentamente. No hay nada inusual en Pompeya. Pero la tragedia se acerca y una fuerza enorme está a punto de hacer erupción bajo las laderas cubiertas de enredaderas del Monte Vesubio. A la una de la tarde esta fuerza alcanzó un punto crítico.

El volcán entró en erupción y miles de personas murieron. La enorme explosión fue claramente audible en Pompeya, al pie de la montaña, a seis kilómetros de la cima.

"¿Qué es eso?" La gente corría de una ciudad a otra llorando. Se miraron el uno al otro, especulando y preocupándose. ¿Los dioses luchan en el cielo? "¡Mira!", Gritó alguien: "¡Mira el Monte Vesubio!" Miles de ojos miraron hacia arriba, miles de brazos apuntaron hacia allí, y una nube oscura se elevó desde la cima de la montaña rota, elevándose cada vez más alto, como si un gran árbol se extendiera para llenarse. el vacío, extendiéndose como ramas.

Después de unos minutos, la explosión fue amainando gradualmente, pero todos aún podían escuchar el eco. Las nubes oscuras del Vesubio continuaron elevándose, tan oscuras como la noche, cada vez más alto. Una lluvia extraña comienza a caer: una lluvia de piedras. Estas piedras son muy ligeras. Se trata de piedra pómez, en su mayoría mezclada con burbujas de aire. Estas piedras pómez cayeron como una lluvia torrencial. Pero las piedras pómez prácticamente no sufrieron daños. ¿Qué pasó?

Los habitantes de Pompeya se preguntaban unos a otros y acudían en masa a los templos: Cupido, Apolo y Zeus. El cielo se oscureció mientras los sacerdotes intentaban mantener la calma a los residentes. Una hora más tarde, todo se volvió oscuro y caótico. El pueblo de Pompeya sabía ahora que se avecinaba su perdición.

Se asustaron aún más cuando una enorme lluvia de cal cayó del cielo. Los techos de madera de algunas casas comenzaron a incendiarse por la cal abrasadora. Otros edificios también fueron aplastados por piedra pómez.

En las primeras horas sólo unas pocas personas alerta lograron escapar. Un rico comerciante de lana pidió a su familia que pusiera todas sus joyas y dinero en bolsas de tela. Encendiendo la antorcha, dirigió a un pequeño grupo de personas por Nightmare Street.

En las primeras horas, cientos de pompeyanos huyeron. Tropezando en la oscuridad, lograron llegar a la puerta de la ciudad. Luego, sal por la puerta y dirígete al puerto. Algunos de ellos subieron al barco, partieron de allí y sobrevivieron para contarnos sobre la destrucción de su ciudad. Otros prefieren quedarse en la ciudad, acurrucados en templos o simplemente refugiados en baños públicos y bodegas de vino en casa.

Todavía esperan que la pesadilla termine pronto. Por la noche, a Pompeya le esperaba un nuevo desastre. Pronto el suelo comenzó a temblar violentamente y el techo se derrumbó repentinamente, enterrando instantáneamente a cientos de personas que aún tenían posibilidades de sobrevivir. En la plaza del pueblo, las altas columnas del edificio se derrumbaron y toda la ciudad antigua pareció estar agarrada por un enorme puño y a su merced.

Tres pies de piedra pómez cubrieron todo el suelo. Había polvo en el aire y gases venenosos que salían del cráter, aunque la gente todavía respiraba. Había tejados derrumbados por todas partes y gritos de víctimas llenaban el aire. La oscuridad y el humo dificultaban la visión de quienes corrían. Se apretujaron de una calle a otra, corriendo frenéticamente hacia un lugar seguro sobre los techos derrumbados.

Muchas personas se apretujaron en las calles bloqueadas, sólo para encontrar el camino bloqueado por edificios derrumbados. No se atrevieron a moverse y simplemente esperaron allí, esperando que la mala suerte terminara pronto. Cuanto más profunda es la terrible noche, más espeso se vuelve el gas venenoso en la ciudad.

Las personas pueden protegerse de la piedra pómez, pero no pueden escapar del gas. Cientos murieron.

El monóxido de carbono bloquea la absorción de oxígeno por parte del cuerpo. Las personas intoxicadas por monóxido de carbono se cansan cada vez más hasta que finalmente pierden el conocimiento y nunca se despiertan. En toda Pompeya, la gente parecía estar acostada en camas de piedra pómez, siendo abrumada por un gas venenoso, y la muerte se acercaba a ellos. Aunque en esta noche interminable, los pompeyanos deambulaban por las calles, se apiñaban en casas en ruinas o se reunían en templos para orar.

A la mañana siguiente, casi no quedaba nadie con vida. El Monte Vesubio continuó arrojando piedra pómez y ceniza al aire, y pronto las calles de Pompeya se llenaron de cenizas. Al mediodía del 25 de agosto, exactamente 24 horas después de la primera erupción, las cenizas de la segunda erupción se precipitaron directamente a la cima de la montaña como una nube oscura. Los vientos incluso llevaron cenizas volcánicas hasta Roma. Pero la mayor parte de las cenizas cayeron sobre Pompeya.

La mortal lluvia de cal entra en la segunda jornada. Pero la realidad es que no importa cuánto dure la erupción, no significa nada para Pompeya. Porque al mediodía del 25 de agosto Pompeya se había convertido en una ciudad muerta.

Datos ampliados

La antigua ciudad de Pompeya está designada como Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad por la UNESCO. Los visitantes lo llaman el "Museo de Historia Natural" y atrae cada día a decenas de miles de visitantes de todo el mundo.

Caminando por las calles y callejones de las ruinas de la antigua ciudad, entrando y saliendo de casas medio en ruinas, villas, mercados comerciales, tiendas, panaderías, baños termales, almacenes, teatros, coliseos y deportes. Lugares, no puedes evitar sentirte bien. Altibajos, pensamientos errantes.

Pompeya sólo está abierta a los turistas en 1\3, y el resto todavía está enterrado bajo tierra. El Museo de Antigüedades de Pompeya tiene una colección especial, que es una estatua humana hecha por arqueólogos a partir de un caparazón humano desenterrado. En el momento en que el volcán entró en erupción, innumerables víctimas murieron a causa de piedra pómez, gas venenoso y ceniza volcánica.

La ceniza volcánica envolvió sus cuerpos, solidificó sus posturas finales y registró todos los detalles de los últimos días de Pompeya. Cuando estas personas murieron, sus propiedades estaban juntas en Dachuan, y algunas víctimas todavía tenían ídolos en sus manos, lo que demuestra que no se olvidaban de pedir ayuda a los dioses en los momentos críticos. Aunque estas personas han fallecido hace casi 2000 años, todavía pueden causar una gran sorpresa a todos los que vienen aquí.

Enciclopedia Baidu - Pompeya