El texto original es:
Bushido, muerte y muerte. Sin cuidado. Vayamos al cofre. Soy una buena persona y un buen estudiante. Es mejor compartir más y el partido debe pagar más. El medio ambiente está en peligro. Si muere, muere y el perro también. Qué vergüenza. Cuando vives y mueres para siempre, cuando vives en una casa, cuando obtienes libertad en las artes marciales, cuando tienes una vida, cuando tienes un trabajo y una carrera. (La oración que preguntaste está en la tercera línea)
Relacionada con lo anterior, esta oración significa: Si fallas, morirás en vano. Esta idea es al estilo de Kioto, no puro Bushido.