Explicación: Incluso si pasas por el camino y te quedas dos noches, aún puedes ver esta cosa.
Fuente: "Shui Jing Zhu - Agua del río" - Li Daoyuan
El río fluye hacia el este, pasando por Huangniu. Hay una playa al pie de la montaña, llamada "Huangniu. Playa". Las montañas de la orilla sur están amontonadas, y entre los altos acantilados más exteriores hay una piedra del color de un ser humano que sostiene un cuchillo y un buey. Esta roca es tan alta y el río es tan turbulento que todavía puedo ver esta cosa aunque paso por Xinsu. Por eso, un viajero tiene un rumor: "Por la mañana, hay bueyes amarillos, y por la tarde, los bueyes se quedan allí; tres mañanas y tres días de crepúsculo, los bueyes permanecen iguales. Se dice que el canal es profundo". y profundo, y parece uno cuando se mira hacia atrás.
Traducción:
El río pasa por la montaña Huangniu hacia el este. Hay una playa de piedra al pie de la montaña, llamada "Playa Huangniu". Hay muchas montañas en la orilla sur. Entre los altos acantilados en el lado exterior, hay una roca que parece un humano. Sostiene un cuchillo y conduce un buey. El humano es negro y el buey es amarillo, con claro. esquemas. Este lugar es inaccesible y nadie puede entenderlo personalmente. Esta roca ya es muy alta y el río es rápido y sinuoso. Incluso si pasas por el camino y te quedas dos noches, aún puedes ver esta cosa. Por eso, la gente que camina por aquí canta una canción: "El buey amarillo se envía por la mañana y el buey amarillo se queda por la tarde. Tres mañanas y tres anocheceres, el buey amarillo permanece igual".
Evaluación : "Shui Jing Zhu" fue escrito por Li Daoyuan en la dinastía Wei del Norte en el siglo VI d.C. El libro es una anotación de "Shui Jing", con más de 300.000 palabras en total. Presenta en detalle más de mil ríos. China y los condados, ciudades, productos, costumbres, leyendas, historia, etc. relacionados con estos ríos. El libro también registra muchas inscripciones en tablillas y canciones de pescadores. Es una obra geográfica integral relativamente completa sobre la antigua China que registra principalmente ríos y sistemas acuáticos. "Shui Jing Zhu" está escrito de una manera vigorosa y hermosa. No sólo es una obra maestra de la geografía antigua, sino también una excelente obra literaria que ha tenido una profunda influencia en el desarrollo histórico a largo plazo de China. Desde las dinastías Ming y Qing, muchos estudiosos han llevado a cabo investigaciones especiales profundas y detalladas desde todos los aspectos, formando un "Estudio Li" de amplio alcance.