Primera parte: Interpretación del sueño del genio en prosa de Zhang Ailing
Soy una chica con una personalidad excéntrica y me han considerado un genio desde que era niña. No tengo otros objetivos en la vida que desarrollar mis talentos. Sin embargo, a medida que mis fantasías infantiles se desvanecieron, descubrí que no tenía nada más que sueños de genio, sólo peculiaridades de genio. El mundo ha perdonado a Vane por su salvajismo, pero no me perdonarán a mí.
(1) Wagner, traducido como Richard Wagner (1813-1883), compositor y escritor alemán que dedicó su vida a la creación de canciones. Su obra representativa es "El anillo del Nibelung".
Con un poco de propaganda americana, tal vez me llamen prodigio. Podía recitar poesía Tang cuando tenía tres años. ¿Recuerdas estar precariamente frente a la silla de mimbre de un anciano de la dinastía Qing y cantar sutras? ¿Una mujer de negocios fuerte no conoce el odio a la subyugación de su país, pero todavía canta como una flor en el patio trasero al otro lado del río? , viendo sus lágrimas rodar. Cuando tenía siete años, escribí mi primera novela, Una tragedia familiar. Cuando me encuentro con personajes con trazos complicados, suelo preguntarle al cocinero cómo escribirlos. La segunda novela trata sobre una chica enamorada que se suicida. Mi madre la criticó y dijo que si quisiera suicidarse, nunca tomaría un tren de Shanghai al Lago del Oeste y se ahogaría en el agua, pero al final mantuve obstinadamente este punto debido al trasfondo poético del Lago del Oeste.
Mi única lectura extracurricular es "Viaje al Oeste" y algunos cuentos de hadas, pero mis pensamientos no están limitados por ellos. Cuando tenía ocho años, probé suerte con una novela casi utópica llamada The Happy Village. La gente de la aldea de Xingfu es gente guerrera de la meseta. Debido a sus logros en la conquista del pueblo Miao, el emperador chino les concedió exención de impuestos y autonomía. Por lo tanto, Xingfu Village es una gran familia aislada del mundo exterior. Cultiva y teje por sí misma, preservando la animada cultura de la era tribal. Cosí deliberadamente media docena de cuadernos de ejercicios en previsión de una obra maestra, pero pronto perdí el interés en este gran tema. Todavía conservo muchos fotogramas de mis ilustraciones, presentando los servicios de esta sociedad ideal y la decoración interior del edificio, incluida la biblioteca. ¿Gimnasio de artes marciales? Chocolatería, jardín en la azotea. El comedor es un pabellón en el estanque de lotos. No recuerdo si allí había un cine o si había socialismo. Aunque carecían de los productos de ambas civilizaciones, parecía que les iba bien.
Cuando tenía nueve años, dudaba entre elegir la música o el arte como carrera de toda la vida. Después de ver una película sobre un pintor pobre, lloré y decidí convertirme en pianista y tocar en una magnífica sala de conciertos.
Soy extremadamente sensible a los colores, las notas musicales y las palabras. Mientras tocaba el piano, me imaginaba las ocho notas con diferentes personalidades, llevando sombreros brillantes y bailando de la mano. Cuando aprendo a escribir artículos, me gusta utilizar palabras con colores fuertes y rimas sonoras, como? ¿Gris perla? ,?¿oscuridad? ,?¿Maravilloso? ,?¿brillante? ①.?¿Deprimido? ②. Por eso suele crear muchos problemas. Hasta el día de hoy, todavía me encanta leer "Historias extrañas de un estudio chino" y reportajes de moda vulgares de París, sólo por esta pegadiza palabra.
① Brillo, esplendor, magnificencia ② Melancolía, melancolía
Me desarrollé libremente en la escuela. Mi confianza en mí mismo creció hasta que tuve dieciséis años y mi madre regresó de Francia para estudiar a su hija perdida hace mucho tiempo. Lamento haberme hecho cargo de tu fiebre tifoidea. Ella me dijo, prefiero verte morir que vivir y sufrir en todas partes. ?
Descubrí que no puedo pelar una manzana. Después de mucho trabajo, aprendí a zurcir calcetines. Tenía miedo de ir a la barbería, miedo de encontrar clientes y miedo de probarme ropa con sastres. Mucha gente intentó enseñarme a tejer, pero nadie lo consiguió. Después de vivir en la misma habitación durante dos años, todavía me pregunto dónde está Ling. Llevé un rickshaw al hospital para recibir inyecciones todos los días durante tres meses, pero todavía no sabía el camino. Considerándolo todo, en la sociedad real soy un desperdicio.
Mi madre me dio dos años para aprender a adaptarme al medio. Ella me enseñó a cocinar; a lavar la ropa con jabón en polvo; a practicar la postura para caminar; a recordar cerrar las cortinas después de encender la lámpara; a mirarme en el espejo para estudiar las expresiones faciales; Nunca cuentes un chiste.
He demostrado una asombrosa estupidez en mi sentido común al tratar con los demás. Mi plan de dos años fue un experimento fallido. Las dolorosas advertencias de mi madre no tuvieron ningún efecto en mí excepto hacerme perder el equilibrio.
Hay una parte del arte de vivir que no puedo apreciar. Sé cómo mirarlo. ¿Las nubes en movimiento en julio? Escuche a los soldados escoceses tocar la gaita①, disfrute de las sillas de mimbre con la brisa, coma cacahuetes salados, admire las luces de neón en la noche lluviosa y baje del autobús de dos pisos para recoger las hojas verdes de la copa del árbol. . Me lleno de la alegría de vivir cuando no hay a quien entregar. Pero no pude superar esta pequeña molestia en un día. La vida es una perfección maravillosa, llena de pulgas.
Capítulo 2: Lectura de los ensayos de Zhang Ailing sobre música
No me gusta mucho la música. No sé por qué, los colores y los olores muchas veces me hacen feliz, pero toda música es triste. ¿Incluso así llamado? ¿Música ligera? Ese salto fue como flotar en el agua, un poco falso. Por ejemplo, el color: en verano, se cuelgan cortinas en la habitación y se apilan sobre la estera de espárragos un montón de pijamas viejos, cuidadosamente doblados. Hay una belleza densa y delicada entre los azules y verdes esmeralda que uno no necesariamente asociaría con él. Simplemente vació un pedazo de la tenue oscuridad de la habitación y abandonó silenciosamente este lugar feliz. Me senté en el borde y lo vi accidentalmente, y estuve feliz por un tiempo.
En otra ocasión, la luz del baño tenía una nueva cubierta antiaérea y luces azules y negras brillaban en el lavabo de la bañera. Todo es frío, blanco con azul y negro por dentro, y se vuelve sencillo con una nueva capa de lubricación. Desde fuera parece exactamente un cuadro modernista, con una nueva sensación tridimensional. Pensé que era absolutamente imposible entrar, pero lo hice. Sentí como si hubiera hecho algo imposible, estaba feliz y asustada al mismo tiempo, estaba un poco entumecida cuando recibí una descarga eléctrica y estaba a punto de salir de repente.
En resumen, cosas como el color son trágicas sólo cuando no hay color; nadie que se note siempre es reconfortante y hace que el mundo parezca más real.
El olor es el mismo. Me gustan muchos olores que a otros no les gustan, como el olor ligeramente a humedad de la niebla, el polvo mojado por la lluvia, el olor a cebolla y ajo y el perfume barato. Al igual que la gasolina, algunas personas se marean cuando la huelen, pero sobre todo quiero sentarme al lado del conductor del autobús o caminar detrás del autobús y esperar a que arranque. Bubu bubu. Desinflar. Todos los años uso gasolina para lavar mi ropa y la habitación se llena de un olor claro y brillante; mi madre nunca me pide ayuda porque deliberadamente ralentizo mis manos y pies y evaporo mucha gasolina.
La leche se quemó y la cerilla se quemó hasta quedar negra. Cuando huelo el olor a incienso quemado, tengo hambre. El olor a pintura, por ser nueva, es positivo y enérgico, como si se celebrara el Año Nuevo en una casa nueva, fría, limpia y próspera. El jamón, el tocino y el aceite de maní se han confundido después de haber estado almacenados durante mucho tiempo. ¿Hay uno? Petróleo, ¿eh? El gas, eso también me gusta, hace que el petróleo sea más aceitoso, más maduro y más rico, como en la antigüedad. ¿Un desperdicio de comida? . Durante la guerra en Hong Kong, todos los platos que comíamos estaban elaborados con aceite de coco, que tenía un fuerte olor a jabón. Nos hace sentir mal cuando al principio no nos gusta. Más tarde descubrimos que el jabón también tenía olor a frío. Durante la guerra no había pasta de dientes y no me importaba lavarme los dientes con un jabón de lavar grueso.
Los olores son siempre pasajeros y incidentales; después de olerlos durante mucho tiempo, sería insoportable aunque fuera posible. Entonces el sabor es un poco aburrido después de todo. Y el color, con el color, está ahí, tranquilizador. El placer del color y la fragancia puede estar relacionado con esto. La música no es como la música, la música siempre sale de sí misma y se va a otra parte. Nadie parecía estar seguro de adónde iba. Cuando llegó, pasó de largo y siguió buscándolo.
Lo que más temo es el bosque mudo. Fluye como agua, y todo a lo que me aferro en mi vida se desvanece. Huqin es mucho mejor. Aunque está desolado, ¿siempre parece un norteño cuando llegas? ¿Entonces qué? He llegado lejos, he llegado lejos, pero aún así vuelvo al mundo.
¿Qué sigue siendo sacado del Bosque Mudo? ¿Absolutamente? Ileum Nine Turns obviamente provoca lágrimas, una tristeza en el instrumento. En mi opinión sólo puede haber gente honorable, ¿no debería haberla? Patético, coqueto, arrogante, conservador. En los primeros años de la República de China, ¿hubo discursos políticos especiales en los dramas civilizados? ¿Palabra vieja? ).
También odio todos los conjuntos de sordos y piano, o pequeñas bandas de tres o cuatro personas, principalmente piano y sordos. Muy dispersos, inquietos y difíciles de integrar. El resultado es como una pintura colaborativa china: otra persona agrega flores en el fondo y otra persona agrega pabellones y pabellones en el fondo. A menudo no existe ninguna concepción artística.
Las sinfonías de gran escala son naturalmente diferentes. Fue el poderoso Movimiento del 4 de Mayo el que se apresuró a intervenir y convertir la voz de todos en la nuestra. Cuando la gente hablaba, quedaban impresionados por la profundidad de sus voces. Es como despertarse del sueño por primera vez y escuchar a alguien hablando contigo. No sabes si eres tú o alguien más y sientes una vaga sensación de terror.
En cuanto a las sinfonías, debido a que son demasiado complicadas de arreglar, los compositores tienen que pasar por un arduo entrenamiento, y luego a menudo se vuelven adictos a ese entrenamiento y no pueden liberarse. Así que las sinfonías suelen tener este problema: demasiados componentes métricos. ¿Por qué haces esto de vez en cuando? La banda de repente se puso nerviosa, apretó los dientes y entró en la etapa final de la batalla decisiva. Se reagruparon y volvieron a tocar los tambores, decididos a aniquilar al público, pero el público sólo resistió en silencio. Todos ellos son caballeros con grandes logros musicales y han participado en innumerables conciertos. Sabían por experiencias pasadas que la música terminaría.
Soy de China y me gusta hacer ruido. China toca gongs y tambores sin importar el motivo. Puedo tolerar más ruido, pero el ataque de la sinfonía es relativamente lento. Los parlantes grandes y pequeños necesitan mucho tiempo para organizar la disposición del piano uno por uno y tenderles una emboscada. Tengo miedo de este tipo de conspiración.
Mi primer contacto con la música fue cuando tenía ocho o nueve años. Mi madre y mi tía acaban de regresar a China. Al principio, practicaba el piano todos los días, extendía una mano pequeña, me retorcía la muñeca con fuerza con la manga estrecha de mi suéter y el fino hilo plateado se retorcía formando una bola entre la lana roja. A menudo hay flores en el jarrón de cristal que hay sobre el piano. Tocar el piano es otro mundo, pero no otro mundo. Sólo un gran espejo en la pared hace que la habitación parezca más grande, pero sigue siendo la misma habitación suave y elegante con agua caliente.
A veces mi mamá se para detrás de mi tía y le pone la mano en el hombro. ¿La la la la? Mi madre aprendió a cantar sólo porque sus pulmones estaban débiles. Los médicos le dijeron que cantar sería bueno para sus pulmones. No importa qué canción cante, es un poco como poesía (a menudo recita poemas Tang con un largo acento de Hunan. Su pronunciación es medio paso más baja que la del piano, pero siempre tiene una risa de disculpa y mucho encanto). explicaciones. Su ropa de otoño es de color ocre claro y flores de color ocre claro cuelgan de sus hombros, siempre flotando.
He estado escuchando, pero lo que me gusta no es el piano, sino el aire. Me emocioné mucho y dije:? ¡Qué envidia! ¡Ojalá pudiera jugar así de bien! ? Por eso los adultos piensan que soy uno de los pocos niños que entiende de música. No podía enterrar mi talento, así que me enviaron a aprender piano de inmediato. Mamá dijo:? Dado que es un acontecimiento que dura toda la vida, primero debes saber cómo apreciar tu piano. ? Los botones son todos blancos y no se pueden tocar sin lavarse las manos. Limpia el polvo diariamente con un trozo de franela verde loro.
Me llevaron al concierto y mi madre me advirtió repetidamente de antemano: no hables en voz alta y no dejes que la gente regañe a los chinos por su indiscreción. ? Efectivamente, permanecí en silencio, me senté inmóvil en la silla y no me quedé dormido. Durante un descanso de 10 minutos, la madre y Begin hablaron en voz baja sobre una mujer pelirroja. ¡Las pelirrojas son realmente vergonzosas! El uso de ropa es muy restringido, el rojo y el amarillo son ambos colores, sólo el verde. Pelo rojo y pelo verde, ¿es cierto? Encontré a una mujer sin cabello rojo visible en el pasillo oscuro, y luego pensé en ello durante todo el camino en el auto, ¿hay realmente cabello rojo brillante? Muy confundido.
Desde entonces, nunca más he vuelto a tomar la iniciativa de ir a un concierto. Incluso en el parque, en una tarde de verano, me niego a sentarme lejos y disfrutar de la sinfonía en la sala de conciertos al aire libre sin comprar una entrada.
Mi profesora de piano es una mujer rusa con cabello rubio en sus anchas mejillas. A menudo me felicita. Sus emocionados ojos azules se llenaron de lágrimas mientras sostenía mi cabeza y me besaba. Sonreí cortésmente, recordando el lugar donde ella besó, y después de un rato lo limpié con seda. Mi solterona siempre me lleva cuando voy a su casa. Yo todavía no hablaba inglés, así que de alguna manera logré charlar mucho con ella, e incluso la solterona a menudo se unía a la conversación. Una semana después, regresó de nadar en Gaoqiao y con orgullo se desabrochó el cuello para mostrárnoslo. La piel de su espalda rosada estaba quemada por el sol. Aunque ha pasado un día, todavía huele a sudor y a sol. Las paredes de la habitación de invitados están cubiertas con una vieja alfombra marrón oscura y una puerta mosquitera pintada de verde. Cada vez que entraba y salía, su marido nos abría la puerta educadamente. Yo era muy reservada y nunca lo miraba, así que no supe cómo era durante varios años. Parecía tener un rostro oscuro. Es demasiado mayor para enseñar piano para mantener a su familia y no hace nada más.
Más tarde entré a la escuela y el maestro Qin en la escuela a menudo estaba enojado. Golpeó la partitura en el suelo, la golpeó en el dorso de su mano y pasó mi mano hacia la cubierta del piano, lo que hizo que me dolieran las articulaciones. Cuanto más juegas, más perezoso te vuelves. Perdí completamente el interés por el piano. Debería sentarme en el suelo detrás del piano y leer una novela mientras practico. Desde que se casó, el temperamento del Sr. Qin ha mejorado mucho. Los polvos que se pone no flotan en su cara. Siempre estuvo a sólo un centímetro de su cara. Envuelta holgadamente en una capa de polvo blanco, me sonrió y dijo: ¡Buenos días! ? Pero todavía tengo miedo.
Antes de clase, siempre me paro en la puerta de la sala del piano y espero a que suene el timbre. Siempre estaba temblando y quería ir al baño.
Como he trabajado duro durante varios años, parece que he invertido en abrir una tienda y no puedo sacarla. Fue una pena dejarlo, así que seguí aprendiendo, pero luego tuve que parar. Pero, por un lado, mientras continuaba mis estudios en la escuela, a menudo tenía que caminar por salas de conciertos y muchas salas pequeñas. Mucha gente tintineó y tocó el piano ligeramente, y la sala de piano continua parecía como si hubiera caído al suelo. Parece que el cielo nunca se iluminará aunque llueva. Las gotas de lluvia vacías cayeron sobre el cobertizo de hojalata, lo que hizo que la gente se sintiera incómoda. El pianista ocasionalmente pisaba el pedal de abajo y el piano estaba conectado al piano, pero el fuerte viento convertía la lluvia en humo. Dondequiera que sople el viento, se oye un tictac.
Tocando el piano, como si estuviera en un edificio con docenas de pisos, subí apresuradamente las escaleras traseras utilizadas por sirvientes, culis y vendedores. Las escaleras de cemento gris y las barandillas de hierro negro eran grises. A ambos lados hay barriles de acero rojos y basura fría, gris e inodoro apilada en un rincón. Subí sin encontrarme con nadie; sólo subí a esa casa alta, ventosa y miserable.
Más tarde me alejé de la tortura del piano y escuché algunas sinfonías (principalmente en el gramófono porque eran relativamente cortas), pero siempre sentí que los discursos apasionados que contenían eran demasiado pesados. Prefiero la música de la corte del siglo XVIII. Esos minuetos delicados tienen miedo de romper algo. Es cierto que los europeos estaban fascinados por la porcelana china en esa época, incluso los muebles de la habitación estaban hechos de porcelana y pintados con oro, y las sillas también eran muy exquisitas. Mi músico clásico favorito no es el romántico Beedohan o Chopin, sino el anterior Bach. La música de Bahei no es tan delicada como la de un palacio ni tan heroica como la de un templo. Aunque el mundo interior es complicado, es fácil de navegar. En la cabaña, el campanario en la pared se balancea; bebiendo leche de cabra de un cuenco de madera; una mujer que sostiene una falda le pide respeto; hay vacas y ovejas pensativas en la verde pradera, y las nubes sin pensar son como una gran alegría; unas bodas de oro Sonó tan fuerte como una campana. Como dijo Browning en su poema:
Dios está en su cielo,
Todo está bien en el mundo.
Cosas como la ópera son caras, deja de ser cara. La mayoría de las historias de la ópera son infantiles. Por ejemplo, la emoción primitiva de los celos son los celos más simples en la ópera. Por un lado, se expresan profusamente amplificándolas con la música más compleja y civilizada, dificultada por la disonancia. ? ¿grande? No necesariamente genial. Y un entusiasmo tan grande, un héroe que se golpea el pecho, también es molesto. Pero también hay grandes momentos en los que la voz dorada de un cantante se eleva tranquilamente bajo la música de alta presión, y varios instrumentos son superiores entre sí cuando la gente de repente se pone de pie en la tormenta de la vida; Resultó que era muy alto y sus ojos y su voz cantando brillaban bajo las estrellas. Si no lo ves de pie, no sabrás que suele estar arrastrándose por el suelo.
¿No te gusta, por ejemplo, la música pop extranjera antigua? 101 mejores canciones? La sala de recepción estaba fría y fría, con la atmósfera del siglo XIX. Wen Ya estaba sin aliento, probablemente porque estaba muy estirada en ese momento y todos habían comido demasiado, por lo que se sentía congestionada. La pena allí no es pena sino dolor. "Dusk" es una canción de amor;
Cuando pienses en mí al anochecer, no te resientas, querida.
Parecía como si la mujer a mi lado hubiera rechazado a un hombre hace muchos años, por su propio bien y el de ella. Ella pensó que no había pasado nada, vivía sola y envejecía sola. Aunque todavía tengo mucha confianza, también estoy muy triste. Una vez gentil y encantadora, después de años de lenta muerte y decadencia, nos hemos disgustado con su lógica obsoleta.
Las canciones folklóricas escocesas no tienen esa lógica, como "Loch Loch". Esta vieja canción era una canción de jazz de una banda de pop estadounidense hace dos años y ha sido popular durante un tiempo:
Sigues el camino,
Yo establecí un camino bajo.
Nunca volveré a encontrarme con mi verdadero amor,
En el hermoso, hermoso lago Lomen.
Como puedes imaginar, en la Escocia montañosa y brumosa, el brezo que cubre la ladera parece un seto, con flores de color púrpura flotando sobre él como una capa de niebla púrpura. El aire es fresco y frío. Ese tipo de limpieza sólo se puede encontrar en nuestro Libro de Cantares.
Escuchar jazz normal hace que la gente se sienta somnolienta. Por ejemplo, cuando se despiertan demasiado tarde, el sol se pone amarillo y no saben cuándo, no tienen energía, ni apetito, ni cerebro. . El ritmo pronunciado del swing, como el de las patadas, es muy cómodo. Una de mis canciones favoritas es "Local News Girl". No es muy popular en China, ¿tal vez porque el concepto es un poco novedoso y no es tan popular como siempre? ¿Junio? ,?¿luna? ,?Cielo azul? ,?Y tú.
:
Porque la extraño.
La chica del noticiero local
Extrañando el periódico rosa
El reportaje local
Hermosa joven de cabello oscuro.
Ciudadanos totalmente comunes y corrientes en las grandes ciudades.
La furiosa música sudamericana es el ajetreo de la brillante primavera. La música hawaiana es monótona y siempre hay competencia de guitarra. Parecía que era finales de verano o principios de otoño, y las esteras estaban guardadas y colgadas para secar en postes de bambú. Tapete para dardos de mesa a cuadros y tapete de paja amarilla con color de sol dorado en el borde del viento. La gente se sentaba en el suelo, se ponía sombreros de paja en la cara y dormía una siesta. Un amante que no esté solo gemirá como un barbero. Es una reinterpretación muy simple. Si no es muy, muy amorosa, me temo que será muy molesta, porque el sentimiento que consume mucho tiempo es demasiado claro y pone ansiosa a la gente. Hay un cielo azul oscuro sobre mi cabeza. Miles de años de viento y sol, altibajos, pero la vida no es larga y me molesta todo lo que es eterno.
En la escena de la música pop china, creo que Gu Shu está demasiado enojado. Los escritores famosos pueden completar frases largas de una sola vez sin sonrojarse ni abultar los músculos. El público quiere especialmente que su cara no se ponga roja y que sus músculos no exploten. "The Romance of the West Chamber" se toma la molestia de describir el anhelo de Yingying por la primavera, que siempre parece una broma bien merecida. Sólo he escuchado la letra una vez. Un joven larguirucho cantó "Golden Wind". ¿Cada dos frases añade algo extremadamente positivo al final? Bueno, bueno, ¿bien? ¿Cada? ¿Eh? Por un momento, sacudió la cabeza como si estuviera mordiendo la carne de otra persona. Para algunos oyentes, se trata de emociones suaves.
En comparación con la flexión y la extensión, la flexión y la extensión son las más honestas y sinceras. ¿Actuando en Qushen? ¿Avanzar corriendo? Hay un tipo especial de música de Liu Xue 86, que realmente parece hacerte entrar en pánico, con los pies tocando el suelo y el viento soplando en tus oídos. Lo más extraño es que Death se expresa en un tono similar, pero con una vibra diferente. Cantar:? Tres almas están brumosas, tres almas están brumosas, siete almas son largas, siete almas son largas, Yan Jingren murió en la tercera vigilia, no quedó nadie y no quedó nadie en la quinta vigilia; ? Era lluvioso, aburrido, repetitivo, apresurado y ruidoso. Parecía que algo grande se avecinaba. La gente a mi alrededor estaba muy nerviosa, pero no sabía lo que sentía en mi corazón. La muerte de una familia tan pequeña sigue siendo humana hasta la muerte.