Por ejemplo, cuando contestas el teléfono. en la empresa, deberías Preguntar "どなた様(さまですか)" ¿Nunca decir "¿Quién?" "Esta pregunta grosera arruinó el negocio...
De quién es "quién"" (en resumen)
"¿Quién es のものですか?"
「どなたさんのものですか?」
"どなた様のものですか?」
¿Quién? japonés
Atención - Recuerde. "Quién" es un nombre casual en japonés. Puede ser utilizado por amigos comunes, familiares y jóvenes. Pero cuando conoces a alguien que necesita respeto, como un maestro, un invitado o un jefe, no puedes usar "quién" sino "どなた".