Traducción de cartas de amonestación y expulsión y correspondencia uno a uno entre los textos originales

La traducción y el texto original de la protesta son los siguientes:

Escuché que los funcionarios estaban discutiendo el despido de Ke Qingshi, y en privado pensé que eso estaba mal. Érase una vez, el duque Mu de Qin estaba buscando hombres sabios. El oeste obtuvo a Yuyu de Xirong y el este a Bailiqian de Wandi. También dio la bienvenida al tío Jian de la dinastía Song y reclutó a Pi Bao y Gongsun Zhi de la dinastía Jin. Ninguno de estos cinco sabios era de Qin, pero el duque Mu de Qin los valoró y anexó más de 20 países, dominando así Xirong.

Texto original: Escuché que los funcionarios están discutiendo la expulsión de invitados. Creo que es demasiado. En el pasado, el duque Miao invitó a eruditos, incluidos honores del oeste y diez mil del este, a dar la bienvenida al tío Jian de la dinastía Song y a apoyar a Pi Bao y Gongsun de la dinastía Jin. Estos cinco hijos no fueron producidos por la dinastía Qin, sino que fueron compartidos por Mu. Se fusionaron con el país durante veinte años y así dominaron Xirong.

Agradecimiento al "Libro de protesta y expulsión"

El "Libro de protesta y expulsión" es un memorial escrito por Li Si, ministro y escritor de la dinastía Qin, al rey Yingzheng. de Qin. Este artículo describe primero la historia del fortalecimiento del Estado de Qin con la ayuda de los clientes desde Qin Mugong, explicando que sin la ayuda de los clientes, el Estado de Qin puede no ser fuerte. Luego enumeró el hecho de que, aunque varias músicas, perlas y jade no se producían en Qin, la gente los amaba, lo que indica que el Rey de Qin no debería valorar a los demás más que a sí mismo.

El artículo es ambicioso y siempre se centra en el objetivo de la unificación desde el apogeo de la unificación del mundo por parte del rey Qin, utiliza argumentos positivos y negativos y tiene en cuenta ambos intereses para explicar la importancia de utilizar a los clientes. para fortalecer el país. El texto completo era plausible y convincente, lo que impresionó al rey Yingzheng de Qin, por lo que retomó la misión de expulsar a los invitados y restauró el cargo oficial de Li Si.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Zhu Ke Shu"