Me encantaba leer cuando era joven. Como mi familia es pobre, no puedo conseguir libros para leer. A menudo tomo prestados libros de coleccionistas de libros, los copio yo mismo, cuento las fechas y los devuelvo a tiempo. Hacía mucho frío en invierno y la tinta de la piedra de entintar se convertía en hielo duro. Mis dedos no podían doblarse ni enderezarse y no me atrevía a relajarme y copiar. Después de copiarlo, corrí a devolver el libro, sin atreverme a exceder el plazo acordado. Hay tanta gente dispuesta a prestarme libros que puedo leer muchos libros ampliamente.
Como adulto, admiro aún más las teorías de los antiguos sabios, pero me preocupa que no haya un maestro con conocimientos a quien contactar para pedir consejo. Una vez corrí cien millas, sosteniendo escrituras y preguntando a los ancianos de la aldea quiénes tenían conocimientos morales. Este anciano tenía alta moral y prestigio, y sus discípulos llenaban su habitación. Su retórica nunca se suavizó.
Me paré a su lado, le hice preguntas, le hice preguntas, me incliné y escuché lo que decía; a veces cuando me regañaba, mi cara se volvía más sumisa, mi comportamiento era más considerado y no lo hacía. No me atreví a decir una palabra de explicación; estaba feliz y fue a consultar nuevamente. Así que, aunque fui estúpido, al final adquirí conocimientos.
Cuando estaba aprendiendo de la maestra, llevaba una estantería y arrastraba mis zapatos mientras caminaba por las profundas montañas y cañones. En pleno invierno, el viento es helado y la nieve alcanza varios metros de espesor. La piel de mis pies se estaba agrietando por el frío y la sequedad, pero no lo sabía. Cuando llegamos a la escuela, teníamos las extremidades demasiado frías para moverlas. El sirviente me lavó las manos y los pies con agua caliente y me cubrió con una colcha. Tardó mucho en calentarse.
Cuando se hospeda en un hotel, el anfitrión solo proporciona dos comidas al día y no hay comida fresca y rica para disfrutar. Todos mis compañeros de clase en la misma habitación vestían ropas de seda bordadas, sombreros decorados con borlas rojas y gemas, anillos de jade blanco colgando de sus cinturas, una espada colgando a la izquierda y una bolsita colgando a la derecha, brillando como un dios; Vivía con ropas andrajosas. Entre ellos, no hay envidia alguna, porque soy bastante feliz en mi corazón y no me siento inferior a los demás en términos de comida y ropa.
Tal vez soy muy diligente y trabajador, así como así. Hoy en día, aunque soy mayor y no tengo logros, tengo la suerte de estar entre los caballeros. Llevo el honor del emperador sobre mi espalda. Sigo al emperador todos los días y espero consultas. El mundo elogia mi nombre de manera inapropiada. y mucho menos aquellos que pueden superarme. Gente.
Ahora estos estudiantes estudian en el Imperial College. El gobierno les proporciona comida todos los días y sus padres les dan ropa de invierno y de verano todos los años. Estoy cansado de correr de un lado a otro; No preguntan ni hablan sobre ellos mismos, por lo que no puedo obtener conocimiento; todos los libros deben estar reunidos aquí, para no tener que copiarlos yo mismo como antes, y puedo prestárselos a otros para leerlos primero.
(Si) no son buenos en la escuela y no tienen carácter moral, (entonces) o son (sus) retrasados mentales o no tienen mis intenciones. ¿Es culpa de alguien más? Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros lo elogiaron por su talento. Después de convertirme en funcionario, fui a Beijing a ver al emperador. Él vio que yo era una amante de mi ciudad natal. Escribí una carta larga como regalo y mis palabras fluyeron muy bien. Discute con él con lenguaje discreto y ojos agradables.
Afirmo que estudié mucho cuando era niño y se me puede llamar una persona a la que le gusta aprender. Quería volver a casa para visitar a sus padres, así que le hablé de las dificultades para estudiar. Si animo a mis compañeros del pueblo a estudiar mucho, esa es mi ambición; si me calumnias, te jactas de mis experiencias y te sientes orgulloso frente a mis compañeros del pueblo, ¿me entiendes?
Introducción a "Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang"
"Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang" es un prefacio escrito por Song Lian, un escritor de la dinastía Ming. En este prefacio, el autor narra su experiencia de buscar consejo con humildad y estudiar mucho en sus primeros años. Describe de manera vívida y concreta la dificultad de pedir prestados libros para buscar maestros, el dolor de viajar debido al hambre y el frío, y lo compara con. las condiciones superiores de los estudiantes de Taixue ilustra efectivamente que el logro del rendimiento académico depende principalmente de esfuerzos subjetivos, más que del nivel de talento y condiciones, para alentar a los jóvenes a apreciar un buen ambiente de lectura y concentrarse en sus estudios.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Enviar Dongyang Ma Xusheng