En la antigüedad, las hierbas medicinales se recolectaban principalmente en febrero y agosto, lo que era extremadamente inapropiado. Sin embargo, la hierba brotó en febrero y las plántulas no se marchitaron en agosto. Los recolectores de orejas pueden identificar fácilmente las mazorcas, pero no serán buenos al aplicar el medicamento. Para aquellos con una gran tasa de raíces, si hay retoños, se deben recoger cuando no tengan tallos ni hojas, y luego todas las raíces volverán a las raíces. Si quieres probarlo, simplemente toma una planta de caña rehmannia y obsérvala. Si no hay plántulas, será sólida y pesada, si hay plántulas, estará vacía y flotando. Si no hay renuevos, es decir, cuando las plántulas están maduras y no han florecido, las raíces son suficientes y no han decaído. La consuelda de hoy, cuando no hay flores, el color de la raíz es fresco y tierno cuando se recogen las flores, el color de la raíz es oscuro y oscuro, también es efectivo; Cuando se cosechan las hojas, se cosechan los brotes y las flores inmediatamente. No puede limitarse a tiempo y mes. El tiempo será sombrío tarde o temprano. Por ejemplo, la gente que pasa marzo en las llanuras pasa abril en las montañas. Bai Letian y You Dalin Temple dijeron: "En abril, la belleza del mundo está llena y las flores de durazno en los templos de las montañas también florecen". El terreno es diferente. Al igual que los brotes de bambú, los que nacen en febrero, marzo y abril y los que nacen en mayo se denominan pasto tardío y maduran en julio, agosto y septiembre; Texto original sobre la recolección de hierbas
En la antigüedad, la recolección de hierbas se realizaba principalmente en febrero y agosto, lo cual era extremadamente inapropiado. Sin embargo, la hierba brotó en febrero y las plántulas no se marchitaron en agosto. Los recolectores de orejas pueden identificar fácilmente las orejas, pero no serán buenos al aplicar el medicamento. Para aquellos con una gran tasa de raíces, si hay retoños, se deben recoger cuando no tengan tallos ni hojas, y luego todas las raíces volverán a las raíces. Si quieres probarlo, simplemente toma una planta de caña rehmannia y obsérvala. Si no hay plántulas, será sólida y pesada, si hay plántulas, estará vacía y flotando. Si no hay renuevos, es decir, cuando las plántulas están maduras y no han florecido, las raíces son suficientes y no han decaído. La consuelda de hoy, cuando no hay flores, el color de la raíz es fresco y tierno cuando se recogen las flores, el color de la raíz es oscuro y oscuro, también es efectivo; Cuando se cosechan las hojas, se cosechan los brotes y las flores inmediatamente. No puede limitarse a tiempo y mes. El tiempo será sombrío tarde o temprano. Por ejemplo, la gente que pasa marzo en las llanuras pasa abril en las montañas. Bai Letian y You Dalin Temple dijeron: "En abril, la belleza del mundo está llena y las flores de durazno en los templos de las montañas también florecen". El terreno es diferente. Como los brotes de bambú, los que nacen en febrero, marzo y abril y los que nacen en mayo se denominan pasto de corral tardío y maduran en julio, agosto y septiembre, y octubre se denomina arroz tardío; Por un tiempo todo fue igual. También lo hace esta diferencia en las propiedades físicas. La hierba Lingqiao, Lingdong no está tallada; también, Fen Abo, observe el comienzo del otoño; Zhu Yue tiene melocotones y ciruelas en todo el mundo en invierno, y Shuo Mo tiene melocotones y ciruelas en todo el mundo en verano. El gas aquí es diferente. Primero brotarán un acre de cultivos. Si una montaña tiene cinco granos, este último se acabará más tarde. También lo es esta diferencia en mano de obra. ¿Se puede retener todo durante un mes fijo?
Traducción de hierbas medicinales
La mayoría de los materiales medicinales antiguos se recolectan en febrero y agosto, lo cual es muy inapropiado. Es solo que la hierba brotó en febrero y los tallos y hojas no murieron en agosto, lo que facilita a las personas identificar las medicinas a base de hierbas (medicinas a base de hierbas), por lo que no es el mejor momento para las medicinas a base de hierbas. En general, si hay raíces viejas, asegúrese de recogerlas cuando no tengan tallos ni hojas, para que el jugo se concentre en las raíces. Para comprobarlo, basta con tomar como ejemplo el rábano y la rehmannia glutinosa. Sin tallos ni hojas, están llenos y gruesos con tallos y hojas, están vacíos y frívolos; Si no hay raíces viejas, se deben recoger cuando los tallos y las hojas estén maduros pero no florecidos, y cuando las raíces estén completamente desarrolladas pero no senescentes. Al igual que la consuelda actual de Xinjiang, cuando no hay flores, el color de la raíz es brillante y húmedo cuando se recoge después de la floración, el color de la raíz es oscuro y feo; Esta es la validación. Use hojas (medicinas a base de hierbas) para recoger las hojas que acaban de crecer (recoger); el uso de brotes (medicinas a base de hierbas) debe seguir naturalmente el dicho tradicional; use flores (medicinas a base de hierbas), cuando las flores acaban de florecer (recoger); use frutas (medicamentos a base de hierbas), espere hasta que las frutas estén maduras Recoja nuevamente. Estos no pueden limitarse a tiempos y meses fijos. Debido a que la temperatura del suelo sube y baja (en diferentes circunstancias) temprano y tarde, el clima cambia de vez en cuando. Por ejemplo, en la llanura florece en marzo y en la montaña florece en abril. El poema de Bai Juyi "Flores de durazno en el templo de Dalin" dice: "Las flores de durazno en el templo de la montaña florecen en abril". Esa es la diferencia de terreno. (Re) Al igual que los brotes de pasto de corral, algunos crecen en febrero, otros crecen en marzo y abril, y otros solo crecen en mayo, lo que se llama pasto de corral tardío. Algunos arroz maduran en julio y otros maduran en agosto y abril. , y algunos maduran en octubre. Se trata del llamado arroz tardío. El mismo cultivo (plantado en el mismo pequeño terreno) tiene su propia mañana y su propia tarde. Esto se debe a las diferentes propiedades de las propias plantas.
La hierba en el área de Lingqiao no se marchitará incluso después del invierno; los árboles en las áreas de Binhe y Fen ya han perdido sus hojas a principios de otoño; los melocotones y ciruelas en Zhuyue dan frutos en invierno, y los melocotones y ciruelas en Shuomo florecen en verano. Esto es causado por diferentes climas en diferentes lugares. Los cultivos en un acre de tierra germinarán primero si se riegan con estiércol; los alimentos plantados en una colina darán frutos más tarde. Esto es causado por el cultivo artificial. ¿Cómo podemos usar siempre un tiempo y un mes fijos para limitar (el tiempo para recolectar hierbas)?
2. La traducción al chino clásico la dividí en varias partes.
1. Al oeste del Pabellón de Piedra de Guanyin, hay un arroyo, y el arroyo es un comité de manantial [2]; La orilla sur está llena de bambúes, rodeada de arroyos y rocas apoyadas en ellos [4]. Es difícil tragar bambú[5] y, hasta ahora, el bosque es pastoral[6].
El Pabellón de Piedra Guanyin está atravesado por arroyos, y hay gravas por todas partes; todos los arroyos fluyen de un manantial, y todas las piedras son partes sobrantes que cayeron del acantilado. El lado sur del pabellón de piedra está cubierto con hojas de bambú que crecen junto a las piedras que rodean el arroyo. Yanjing rara vez veía bambú en el pasado, pero ahora, el bambú ha crecido hasta convertirse en acres, lo cual es muy exuberante.
2. El bambú y Zhang comienzan a ramificarse [7]; los brotes de bambú, Zhang You [8] nacen en las articulaciones, las puntas de los brotes provienen del bosque, el látigo de raíz proviene del cerca [9], y el nieto es más grande que la madre [10].
Cuando el bambú crece hasta diez pies de altura, las ramas se separan; cuando los brotes de bambú crecen hasta diez pies de altura, la cáscara de los brotes de bambú aún no se ha caído.
El polvo de bambú crece de las juntas de bambú, los brotes de bambú emergen del bosque y los brotes de raíces de bambú crecen fuera de la cerca. El bambú joven es más fuerte que el bambú viejo.
3. Después de pasar el templo Longjiao y dirigirme hacia el oeste, escuché el sonido de la primavera. El flujo del manantial tiene un sonido largo pero corto, y el flujo es plano. La gente de las flores sirve flores en primavera [11]; los bambúes, los manantiales de los canales y los bambúes sirven; Las flores y los bambúes no están en servicio [12], y el manantial sigue siendo como un manantial de piedra.
Al pasar por el templo de Longquan y dirigirme hacia el oeste, finalmente escuché el sonido del agua de manantial. El manantial fluye muy lejos, pero el sonido es corto porque el terreno río abajo es bajo y plano. Las flores dependen de canales y manantiales para cuidarse, y los bambúes dependen de canales y manantiales para cuidarse. Por lo tanto, el agua del manantial no puede emitir ningún sonido.
Si las flores y los bambúes no se cuidan bien, el manantial parecerá un manantial de piedra desnuda (es decir, de lo contrario no tiene sentido de existencia)
4. fluir Mortero de piedra[13], voz fuerte[14], la gente pisa piedras y las gotas de agua se convierten gradualmente en ropa[15]. Los pequeños peces se rompieron en las grietas de las rocas [16], cayeron al oír el sonido [17] y se tumbaron en la arena [18].
El agua de manantial fluye libremente entre las rocas y el sonido de muchos arroyos es suave e ininterrumpido. Los turistas cruzan el río sobre piedras y las gotas de agua mojan sus ropas. El pececito nada tranquila y tranquilamente entre las piedras, y se esconde cuando oye pasos. Algunos peces se enterraron en la hierba flotante, mientras que otros se enterraron en el barro.
5. Las flores y las algas están mezcladas, y el Mountain Monk Garden no puede nombrarse [19]. La hierba no se puede distinguir [20], los invitados pueden luchar contra las flores [21], se pueden recolectar cientos de mazorcas [22], mutuamente diferentes [23], medio diferentes [24].
Hay tantos tipos de flores, como las algas, que ni siquiera los monjes o jardineros que viven en las montañas pueden nombrarlas.
Las flores crecen por todas partes como malas hierbas, hasta el punto de que es difícil distinguir las especies, por lo que los turistas consideran que recoger flores es un juego de competición. Fueron a recoger flores por todas partes, pero estaban sólo a cien pasos de distancia; sacaron las flores recogidas y las juntaron, pero la mitad eran diferentes entre sí.
6. Sin embargo, las flores en primavera no son tan buenas como las hojas del caqui en otoño[25]. Ye Hippo es un pequeño chef, Shi Dan Dan [26], el viento es hermoso todos los días [27], los árboles están llenos de estrellas [28], la naturaleza está en llamas: Xiangshan dice albaricoques [29], Yangshan dice peras , Shoushan dice caquis.
Pero las flores en primavera todavía no son tan hermosas como las flores de las hojas de caqui en otoño. Las hojas son de color violeta claro, pero los frutos son de color rojo brillante; cuando hace buen tiempo, al amanecer, cada árbol parece estar cubierto de estrellas. Por la noche, parece que las montañas están en llamas: en Xiangshan, el sol es como. un albaricoque; las montañas parecen peras, y en Shou'an, el sol es como un caqui.
7. Dirígete hacia el oeste hasta el Templo Yuantong y observa el Salón de la Armonía Suprema. La gente en las montañas señala el extremo del agua [30], de donde proviene el manantial. Para Lei Lei, las dos esquinas de piedra eran como crestas[31] de las cuales salían las cubiertas de los resortes.
Sube al Templo Yuantong desde el oeste y mira el lugar frente al Salón de la Armonía Suprema: la gente en la montaña señala allí, diciendo que es la fuente del agua de manantial. Nada más llegar vi dos rincones entre muchas piedras, como dos pequeños pozos, de donde probablemente mana el agua del manantial.
8. Cuando los pájaros cantan y los árboles están fuertes, no se puede ignorar el sonido de la primavera[32]. Después de estar mucho tiempo sentado, comencé a despedirme[33] y dije: "El sonido de los pájaros, el sonido de los árboles y el sonido de la primavera".
Los pájaros cantan, los árboles Son exuberantes y el sonido de la primavera es tan suave que no se puede oír de repente. Después de estar sentado por mucho tiempo, lo noté y luego dije: "Ese es el canto de los pájaros, ese es el balanceo de las hojas. Bueno, es el sonido del agua de manantial".
9. El templo abandonado de Guangquan en el oeste y el templo de Wuhua en el norte. Sin embargo, el viajero esperaba con ansias el regreso del Buda reclinado[34] y dijo: "El Buda reclinado no tiene resorte[35]".
Luego subió al templo abandonado cerca de Guangquan desde el oeste. Y caminó media milla hacia el norte del templo de Wuhua.
Los turistas inmediatamente se dieron la vuelta después de ver Wat Pho, diciendo "no hay agua de manantial en Wat Pho".