Chino clásico
Guo Yuanping tiene un carácter largo y respetuoso. Si cumple con sus responsabilidades, debe mantener usted mismo a sus familiares y contratarlos para que lo apoyen. El sexo es muy inteligente, todos trabajan para los demás y obtienen el precio de Sanfu. La preparación de la comida del anfitrión era de mala calidad y mis padres ni siquiera probaban la comida, por lo que solo tenían sal y arroz. Cuando no hay comida en la casa, está vacía y llena de justicia. Tienes que terminarlo al anochecer, ir directamente a casa, comprarlo en la tienda y luego rendirte.
Mi padre lleva mucho tiempo enfermo, pero no puede quitarse la ropa. No comía sal ni verduras y nunca dormía. Cuando mi padre falleció, lloré hasta morir y conté el lado japonés. Creo que te serviré hasta el final de mi vida y te estaré agradecido. No quiero ser un tonto. Aunque soy muy inteligente y no sé cómo construir tumbas, soy un ladrón de tumbas en la ciudad y ayudo a otros a transportar recursos. Con el paso del tiempo, seguí practicando tranquilamente. También vendió a diez de sus maridos para gastos públicos, mostrando frugalidad y cortesía. No hay habilidad en el sexo porque la mente es natural. Después del entierro, los compradores de la empresa trabajaron incansablemente para trabajar con los esclavos, permitiéndoles elegir sus propios trabajos. El maestro se mostró reacio a usarlo y cada vez que lo enviaba, la ropa de civil original no era reemplazada temporalmente. Un sirviente que alquila a su madre adoptiva es más que suficiente para expiar sus pecados. Desde que aprendiste a construir tumbas, te has vuelto particularmente bueno en eso. En cada año auspicioso, quienes lo soliciten estarán abarrotados. El nivel original comenzará desde la pobreza, lo que requiere tanto precios bajos como ayuda de mi marido. Después de la muerte de mi padre, comencé a utilizar las dos cabañas como salones ancestrales. Cada Nochevieja, suelo llorar y nunca bebo gachas. Después de que mi padre la tomó, dejó de comer carne. Levin llamó a Cheng desde el condado de Jian'an y regresó a casa, dejándole medio kilo de algodón. Yao era ambicioso y dijo: "Para que haga demasiado frío en los viejos tiempos, Jian'an tiene buen algodón para enorgullecer las orejas superiores e inferiores". Yuan Ping fue adorado y aceptado.
Todo el mundo en esta ciudad conoce el precio de todo lo que se vende a mitad de precio. Ahora, aumentemos el precio, demos la mitad a cada mitad, hagamoslo humilde y luego tomemos el valor. Se plantó bambú en la casa y alguien robó sus brotes de bambú por la noche. El ladrón se escapó y cayó en una zanja. En Yuanping, se construyó un pequeño puente sobre la zanja donde se plantaron bambúes para dejarla pasar, y se recogieron brotes de bambú fuera de la cerca. Después de ser avergonzado por los vecinos, ya no había forma de echarse atrás.
El emperador Wen de la dinastía Song colapsó, Yuan Ping tuvo miedo y una torta de trigo quedó eclipsada durante cinco días. Día del Pueblo: "¿Quién no es Wang Chen? ¿Cómo puede estar solo?", Respondió Yuan Ping entre lágrimas: "Mi familia ha sido elogiada por otros por ver las cosas de manera diferente, pero no puedo pagarlo. El egoísmo toca mis oídos".
Traducción
Guo Yuanping, el hijo de Guo Shitong, es alto y respetuoso, y también tiene un carácter de benevolencia y piedad filial. Mantiene a sus padres por su cuenta y se gana la vida trabajando para otros. De temperamento modesto, todo aquel que trabaja para otros sólo recibe salario de jornalero. El propietario proporcionaba comida, pero Yuan Ping solo comía arroz salado porque su familia era pobre y sus padres nunca habían tenido una buena comida. Si a veces comes en casa y sales con hambre durante todo el día, no quedarás satisfecho. Debes esperar hasta salir del trabajo por la noche, recuperar tu salario, comprar alimentos cerca y empezar a cocinar al fuego.
Mi padre lleva un año gravemente enfermo. Desde el invierno hasta el verano, nunca usa ropa, come verduras y nunca se acuesta a dormir. Después de la muerte de su padre, lloró y se desmayó, sólo para despertarse unos días después. Él cree que los funerales de los padres, ya sea por buenas intenciones o por etiqueta, deben ser realizados por el propio hijo filial y no deben confiarse a otros. Aunque era inteligente, no sabía cómo hacer una tumba, así que descubrió a un constructor de tumbas local y fue a ayudar a otros. A menudo estudiaba mucho y con el tiempo se volvió competente. Gana diez veces más dinero sirviendo a los demás. Construir una tumba es frugal y respeta la etiqueta. No pasó por ningún entrenamiento especial, todo se basó en su aura innata. Después de enterrar a su padre, trabajó incansablemente en la casa de su patrón y compartió el trabajo con otros esclavos. Dejaba que otros hicieran las cosas fáciles y él mismo recogía las difíciles. El maestro no pudo soportar manipularlo y le pidió que regresara varias veces, pero Yuan Ping nunca dejó de trabajar duro. Usa el dinero que recibas para mantener a tu madre y quédate con el resto para expiar tus pecados. Después de aprender el arte de construir tumbas, llegó a ser muy competente en el trabajo. Cada vez que llega un día propicio para los funerales, hay un flujo interminable de personas que vienen a orar por él. Yuan Ping debe recoger primero a las familias más pobres. No sólo el cargo es bajo, sino que también trabaja como obrero todo el día para ayudar con el trabajo. Después del funeral de su padre, construyó dos chozas con techo de paja como salón ancestral. Durante las vacaciones, a menudo expresaba sus condolencias aquí, comiendo sólo unos pocos bocados de comida seca y nada de sopa. Después de que expiró el período de duelo de su padre, ya no comió carne. Levin Xu Yaozhi fue despedido del condado de Jian'an y regresó a su ciudad natal.
Envió a alguien para que le diera medio kilo de hilo de seda, pero Yuan Ping no lo quería. Yao Zhi llegó a la puerta en persona y le dijo: "Hace demasiado frío este invierno. El hilo de seda de Jian'an es bueno, así que se lo daré a tu madre". Yuan Ping simplemente le agradeció por aceptarlo.
Cuando murió su madre, su dolor empeoró aún más, y apenas logró sobrevivir hasta el final del período de luto. Frente a la tumba de su madre hay decenas de acres de tierra que no le pertenecen. Durante las temporadas de gran actividad agrícola y cosecha, los agricultores suelen trabajar desnudos. Yuan Ping no quería que la gente profanara las tumbas de sus padres, por lo que vendió su propiedad y compró el terreno a un precio elevado. Cuando la temporada agrícola estaba ocupada, se vestía elegante y iba personalmente a la granja con lágrimas en los ojos.
Cada vez que salgo a vender algo, siempre que sea a mitad de precio, los locales lo saben y siempre pagan el precio original y se dejan paso unos a otros. Yuan Ping tuvo que abaratar el precio antes de aceptar el dinero. Cerca de su casa se planta bambú. Alguien vino a robar brotes de bambú por la noche y Yuan Ping lo recibió. Al huir, el ladrón cayó a un hoyo. Yuan Ping construyó un pequeño puente sobre la zanja donde se plantaban los bambúes para que la gente entrara y saliera, recogió brotes de bambú y los colocó fuera de la cerca. Los vecinos estaban avergonzados y nadie vino a robarlos.
Cuando murió el emperador Wen de la dinastía Song, Yuan Ping lloró amargamente y comió sólo un trozo de pan al día durante cinco días consecutivos. Alguien dijo: "¿Quién no es súbdito del emperador? ¿Por qué hiciste esto?" Yuan Ping lloró y respondió: "Mi familia fue valorada y elogiada por el difunto emperador, así que me sentí muy incómodo".
Él respondió con una especie de amabilidad. Los melones se ganan la vida. En el séptimo año de la dinastía Ming (463), hubo una grave sequía y los barcos no podían utilizar la zanja para transportar melones. El magistrado del condado, el monje Liu Xiu, se apiadó de él porque era pobre y viejo, por lo que le dio agua de la zanja. Yuan Ping dijo: "La gente de todo el mundo está sufriendo sequía. ¿Cómo podemos reducir el agua utilizada para regar la tierra y utilizarla para transportar melones?" Así que caminé hasta Qiantang desde otros caminos secos para vender melones. Cada vez que iba y venía, remaba para ayudar cuando me encontraba con un barco tirando de una presa. Pero él siempre tira él mismo del barco sin pedir ayuda. Si su barco pasa la presa primero y las personas que lo siguen aún no han llegado, se ha convertido en un hábito detenerse y esperar. Una vez, en el condado de Dai Feng, en el sur de China, un grupo de personas tiraba de un barco. Cuando alguien se peleaba, los oficiales lo arrestaban y las personas que estaban peleando huían. Sólo Yuan Ping se quedó, y los oficiales se lo llevaron y lo enviaron al condado. El Sheriff es nuevo. Si no lo conoces, debes castigarlo severamente. Yuan Ping se quitaba la ropa y aceptaba la paliza sin luchar ni agarrarse. La gente de izquierda y derecha se doblegó y suplicó clemencia. Yuan Ping nunca visitó a ese funcionario. Después de este incidente, aprendió a respetar a los funcionarios. El prefecto Cai Xingzong asumió el cargo en este condado y lo valoraba mucho. Le dio su arroz privado a Yuan Ping y a la esposa de Yin Shan, Zhu Bainian. Yuan Ping no lo sabría incluso si muriera, y su esposa no lo sabría ni en cien años.
El condado de Huiji concede gran importancia a la planificación y la piedad filial. Si la persona recomendada proviene de una familia conocida, entonces el funcionario no será peor que una secretaria o un escritor. En el séptimo año del emperador Ming de la dinastía Song (471), Xingzong planeó recomendar al hijo de Kong Zhong de Yin Shan al Proyecto Esperanza, y el segundo hijo de Yuan Ping sería Wang Xiao. Zhong Zhi pertenecía a una familia famosa de Kuaiji y Yuan Ping era un modelo de ética humana. Quiere encontrar dos iguales. Sucedió que Ming Chengzu eligió a otra persona, por lo que ambos candidatos fueron archivados. Xingzong fue llamado a Beijing, informó a la corte de las extraordinarias virtudes de Yuan Ping y lo recomendó como médico del Colegio Imperial. Cuando Xingzong falleció, el asunto no se pudo completar. Yuan Ping murió en su casa. Los tres hijos y un hermano mayor son muy filiales.
Preguntas de lectura:
8. La explicación de las palabras añadidas en las siguientes frases es incorrecta.
R. Para hacer lo que quieres hacer, debes hacer lo que tus padres quieren criar: dar.
B. Trabajo de madera de ocio sexual, contratado para apoyar el ocio: familiaridad.
C. Después del atardecer, ir directamente a casa: recompensa
D Comprar comida en el restaurante y luego, por ejemplo: cocinar.
Respuesta y análisis Respuesta: a
Análisis: esta pregunta se centra en evaluar la capacidad del candidato para comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto. Es necesario inferir el significado de la palabra en función del contexto del texto original y adoptar un método de selección para eliminar las opciones que no cumplan con los requisitos de la pregunta.
Natural: naturaleza
9. Entre las siguientes frases, la que expresa la piedad filial de Guo Yuanping hacia sus padres y su voluntad de ayudar a los demás es
A. Es simplemente arroz salado y las generaciones futuras aún no han llegado, así que a menudo me detengo y espero.
B. Mi padre lleva mucho tiempo enfermo y quiere ser más modesto y arreglarlo.
C. Frente a tu madre, ¿puedes reducir el agua en el campo mostrando algo de entusiasmo?
D. Yuan Ping es el barco autoguiado al que rindió homenaje, es cierto.
Respuesta y Análisis Respuesta: a
Análisis: Esta pregunta pone a prueba la capacidad del candidato para filtrar e integrar información en el texto. Al responder, primero debe comprender con precisión el significado de la oración raíz y luego verificar si el contenido expresado por cada oración de opción es consistente con la oración raíz.
Usando el método de eliminación, "primero humilde y luego recto" de B no puede demostrar que es útil a los demás, lo que significa que su familia es pobre o él es frugal, "cómo reducir el agua de riego" de C no puede; mostrar que es generoso y servicial, pero sólo puede demostrar que es considerado con los demás d "Yuan Ping es adorado" no puede demostrar que Guo Yuanping es filial con sus padres; "Sé tu propia persona, pero no seas hipócrita." No puedes mostrar tu voluntad de ayudar a los demás.