Desde que dejé mi ciudad natal hace más de 20 años y pasé el último Festival de Primavera con mi familia, no he tenido la oportunidad de volver a casa para celebrar el Año Nuevo. El aparentemente ordinario pero inolvidable Festival de Primavera que pasé en el extranjero aparecerá en mi memoria cada temporada navideña.
Más de medio año después de que me despedí de mis familiares en mi ciudad natal y vine a Tokio hace más de 20 años, el Festival de Primavera Chino llegó silenciosamente con la nieve que caía en Tokio.
Ese año nevó mucho y caminaba por mi dormitorio, escuela y trabajo todos los días. Luchando en un entorno de vida nuevo y desconocido y en un idioma que no entendía a medias, de repente escuché a un trabajador chino que trabajaba conmigo en el supermercado decirme: "¡Se acerca el Festival de Primavera!"
En ese momento En ese momento supe que no podía regresar a China ni a casa. Sin embargo, después de escuchar lo que me decían mis compañeros de trabajo, de repente sentí que se me nublaban los ojos y tenía sentimientos encontrados.
El colega que me dijo esto es Xiao Lan de Shanghai.
Al ver que mantuve la cabeza gacha después de escuchar sus palabras, se agachó, sacó los productos de la caja que abrí y silenciosamente me ayudó a ponerlos en el estante.
"Pasado mañana es el día de Año Nuevo. Ven a mi casa en Ueno después del trabajo. Transmití toda la Gala del Festival de Primavera en vivo en su televisión satelital a través de un amigo. Invitaré a varios otros chinos. estudiantes que trabajan en este supermercado. ¿Celebremos el Año Nuevo con bolas de masa en mi casa?
Las palabras de Xiaolan finalmente hicieron que las lágrimas que habían estado rodando por sus ojos cayeran. Me mordí el labio y asentí hacia ella.
Xiaolan de Shanghai es el trabajador chino de mayor edad en el supermercado donde trabajo.
A la edad de 32 años, dejó a su hija de cinco años en casa de sus padres en Shanghai, trabajó día y noche con su marido japonés en la ajetreada y fría metrópolis de Tokio y envió el dinero. Ella regresó a Shanghai como apoyo para padres e hijas.
Debido al cansancio, su cuerpo alto y delgado ha comenzado a encorvarse; sus finos labios están pálidos, y su rostro, que siempre luce una sonrisa cansada, está cubierto de finas arrugas.
Me contó que enviaron a su pequeña hija de regreso a China poco después de cumplir un mes. No la ha visto desde entonces, pero escucha su voz inmadura por teléfono tres veces por semana.
"...El Festival de Primavera se acerca pronto. Espero que mis padres reciban el paquete que les envié, que contiene suplementos japoneses para mis padres, ropa nueva y dulces para mi hija..."
Xiaolan dijo en silencio a mi lado.
El primer día del Año Nuevo chino, después de salir del trabajo, seguí a Xiaolan hasta el ático de su edificio de dos pisos en una casa abarrotada junto a la calle comercial Ueno.
Tan pronto como entré por la puerta, vi un mono de hombre raído colgado en el pasillo, con pintura. En un apartamento pequeño, lleno de gente y ordenado, el aroma de la comida me hace sentir cálido y cómodo.
Xiaolan me contó que su marido japonés es pintor:
“Su salario no es suficiente para mantenernos a mí y a mi hija, así que tengo que salir a trabajar...”
Abrió la lavadora instalada en el baño contiguo al salón, colgó una a una varias prendas de hombre en el tendedero sacado de la cocina, y luego me dijo:
"...Entonces, yo tengo la última palabra en casa, y él siempre obedece en silencio. Después de tantos años de matrimonio, solo he tenido una pelea con él..."
Xiaolan era Me quedé atónita por un momento, y por alguna razón, noté que sus ojos estaban un poco rojos:
"...Fue entonces cuando decidí enviar a mi hija, que apenas tenía un mes, de regreso. China...Nunca lo había visto llorarme con tanta rabia...Él abrazó fuerte a nuestra pequeña hija. Ella la abrazó fuertemente contra su pecho, como si su hija estuviera a punto de ser arrebatada por gente malvada..."
Xiaolan se dio la vuelta, se secó las lágrimas que colgaban de su rostro con las mangas y me sonrió. Se rió y luego dijo:
"...Más tarde le dije que no podía soportarlo. sus hijos y yo en Tokio; le dije que mis padres cuidarían bien de sus hijos; le dije que cuando el niño vaya a China, los dos podemos hacer todo lo posible para ganar dinero. compraremos una buena casa y traeremos a nuestra hija de regreso lo antes posible... Le conté muchas cosas ese día, hasta que finalmente aceptó mi plan... Sin embargo, desde el día después de que se tomó la decisión hasta el momento en que mi hija Salió de Tokio por más de un mes, permaneció en silencio y solo regresó después de salir del trabajo. Se escuchó el sonido de pasos subiendo las escaleras.
Xiao Lan rápidamente se secó las lágrimas con la espalda. mano y dijo con una sonrisa:
"...Debe ser de nuestro supermercado". Dos estudiantes chinos...veréis, hoy es el Año Nuevo chino.
¿Por qué te digo esto? Ven, lávate las manos y ayúdame a hacer bolas de masa. También compré un pato en el supermercado chino de Ueno y ya estaba guisado..."
Solo entonces me di cuenta de que el aroma que flotaba en el pequeño desván provenía de la cazuela en la que se guisaba el pato.
En la tarde del primer día del Año Nuevo Lunar, nos sentamos en el tatami de la pequeña sala de estar de Xiaolan, viendo la Gala del Festival de Primavera grabada especialmente por la televisión vía satélite de su amiga, levantando copas y deseando. bendiciones mutuas de año nuevo.
Xiaolan dijo que su mayor deseo en ese momento era usar suficiente dinero para comprar un pequeño apartamento y luego enviar a su hija a la escuela primaria en Japón.
>Estábamos sentados en la pequeña casa alrededor de las nueve de la noche. En el ático de Lan, observé atentamente toda la Gala del Festival de Primavera de CCTV, pero no vi al marido de Xiaolan, que trabajaba horas extras todas las noches. Vuelve a casa.
Solo en una foto tomada en su sala de estar, vi al apuesto esposo japonés de Lan
Él sonríe con tanta sinceridad y dulzura en la foto siguiente. Para Xiaolan, veo una especie de calidez e indiferencia hacia la dura vida y los desafíos que se avecinan. Temeroso y persistente
“Feliz año nuevo, Xiaolan. Que tu familia se reúna pronto. ¡Que todos tus deseos se hagan realidad! "
Levanté mi copa y le dije a Xiaolan.