1. Fuentes de vocabulario
Primero, el vocabulario básico es diferente. El vocabulario básico es una de las características básicas del lenguaje. En el sistema de vocabulario de los dialectos, su núcleo importante es el vocabulario básico. Las diferencias léxicas más importantes entre los dialectos chinos se expresan en forma de vocabulario básico, especialmente aquellas palabras monosilábicas de uso común con capacidad de derivación. Ejemplos: luz de luna, niebla, bastón de mano, bastón de cintura, bastón de pie, etc.
El segundo es el uso de caracteres antiguos. Estos caracteres antiguos han desaparecido en mandarín, pero Qionglai tiene una historia de 2.300 años, continúa la pronunciación del chino antiguo y conserva la pronunciación del antiguo dialecto Shu en el período anterior a Qin. Esto es de lo que el pueblo Qionglai deberíamos estar orgullosos.
Ejemplo:
1, Ba: ~子/~"Guangyun": "La gente Shu piensa que Pingchuan es ~"
2. : ~开/~口 "Guangyun": "Zhang Ye, Kaiye"
3. Tú (sonido ch ī): ~口/~ Pie/~mano "Guangyun": "mujer Corta y previene comprando "Yu Shu": "Es suficiente no decir nada. Lo siento, escucha esto". El primer capítulo de "Western Shu Dream" de Guan Hanqing: "Aprieta el estribo del girasol". . Yi (Zhuò): ~Maoer (un hacha utilizada para cortar leña en las montañas Qionglai, con una hoja plana y un ángulo oblicuo. También se llama cuchillo para gatos.)
El libro bajo el juramento tailandés. : " "Carta de Corea del Norte"
5. Jie (Jie): Este verbo lo dicen los Qionglai todos los días sin mucha explicación. Ve a la calle~/~come/~lee "Lv Chunqiu·Rongshi": "Los ricos y los pobres se han ido".
6. of Cai": " Lo que hiciste es pecaminoso.”
7.Z: ~Yuan/~子. El antiguo significado de "aquí, aquí" y "poesía, elegancia, aliento": "construir una casa aquí"
8. Pronombre demostrativo Esto. "Shishuo Xinyu·Reward" de Liu Yiqing: "La noche está en calma, las olas están en calma y la luna brilla en el cielo".
En tercer lugar, las palabras extranjeras y la inmigración. Hay palabras prestadas comúnmente utilizadas en mandarín de Sichuan en el dialecto Qionglai, como pimienta, frijol, calabaza, pimienta marina, etc. Al mismo tiempo, debido a la mezcla e inmigración de grupos étnicos a lo largo de la historia, aparecerá naturalmente algún vocabulario relacionado. Tales como: Laoshan (pueblo astuto de Shaanxi, un nombre despectivo para los inmigrantes de Shaanxi), Huo Guang, Guangguang (forasteros). A partir de mediados de la dinastía Qing, los productos extranjeros llegaron a China y entraron en Sichuan a través de Guangdong. Los habitantes de Sichuan los llaman "bienes de Guangzhou" y "bienes de Hong Kong".
2. Refleja la vida social de la población local.
En primer lugar, refleja las características del entorno natural. Está situada en la llanura occidental de Sichuan y limita con las montañas Qionglai. La vegetación del paisaje aparece de forma natural en el lenguaje hablado. Por ejemplo: Xia Ling (hielo), Xuemizi, escarcha, niebla (niebla), deslizamiento de tierra (deslizamiento de tierra), asiento de montaña (tiankeng), paso (paso de montaña), presa (orilla del río), zanja (barranco), roca (antiguo sonido) × i), agua de huesos (manantial de montaña), cueva.
La segunda es reflejar las características de la vida diaria. Estas palabras, que reflejan la vida cotidiana de los agricultores de las zonas montañosas, no son comunes en las ciudades. El siguiente vocabulario se recopila para el municipio de Qionglai Youzha.
Ir a la calle (ir a la calle), Charcoal (carbón), Shaiba (era, un lugar para secar el mijo y el trigo), Shai caña de bambú (una estera grande para secar el grano), Llevar una canasta, llevar apretado hacia atrás (bolsillo), pellizcar hacia atrás (pozo), entrenar el campo (arar el campo con un arado), cavar el campo.
En tercer lugar, reflejar las costumbres y características. Cada año, el decimoquinto día del primer mes lunar, existe la costumbre generalmente aceptada de ir a los campos de otras personas a tocar (robar) vegetales azules para mostrar verdor, pureza y paz. Se lo conoce comúnmente como "descubrir". En la pronunciación del dialecto Qionglai, "Festival Duanyang (Festival del Barco Dragón)" se pronuncia como "Festival Danyang". Gato gris (tofu), evitar la podredumbre (tigre), hijo próspero (sangre de cerdo), atraer riqueza (lengua de cerdo), evitar la lengua (erosión), erosión, celos.
El vocabulario dialectal es una enciclopedia de las vidas de los miembros del área dialectal y la historia local transmitida de generación en generación. Tiene una larga historia y un rico contenido. Las características de las palabras anteriores son solo ejemplos.
Dialecto sobre los movimientos corporales:
Profundidad: Altura. Se suele utilizar para referirse a la altura y altura de la planta.
Cráneo: Cabeza
Segundo piso: Uh.
Patas traseras; parte occipital del cerebro
Caspa de viento: caspa
Hoyuelos: platillos de los dedos
Dedos de tierra: pecas
p>
Gotas para los ojos: lágrimas
Nariz: secreción nasal
Producción de cerumen: una bofetada
Cristal dental: encías
Cielo: Paladar
Perra, lamelenguas: rumoreadora
Corazón: Pecho
Bolsillo: Axila
Beibei : Vientre
Barra de cintura: cintura
Cuerpo desnudo: desnudo.
Lesiones cutáneas: Lesiones cutáneas cercanas a las uñas.
Tartamudeo: puño
Rodilla invitada: rodilla
Conectar a la varilla: pantorrilla
Tartamudeo: tartamudeo
Llama a Baoer: asma
Poste largo: persona alta
Abrazadera: polvo en la carrocería del coche
Sudor: ronquidos
Haz un sueño : Hablar dormido
Ban Ming: La dolorosa lucha antes de la muerte
Receta: ataúd
Dialecto sobre el movimiento
Coche: Gira, voltear
Mira: echa un vistazo.
Grupo: se refiere a búsqueda
Grito: reprimenda
Volumen: malas palabras
Rugido: reprimenda
En voz alta Di palabras [despectivas].
Za abierto: abierto
Ku: agacharse
abajo: agacharse
golpe en la cabeza: dar un paseo
Pregunta: Elección
Tártaro: Otoño
Pelea: Pelea
Elfo: Pelea, pelea
Promoción de Fight Garden: usa el jardín para hablar por los demás
Sacar: apoyo
Kingyou: cuidarlo bien
Doblarse: encontrar fallas
Gente excelente: Vergonzoso
Jiasheng: Miedo
Comer cabezas: Aprovechando
Jin Zhan: Empuja fuerte.
Establecer pegatinas: Limpieza
Trabajo en equipo: Asociación
Tirar; tirar
Rida: Muerte
Barra: Completa
Suprimir: Fin
Esperanza
Provocar: Molestar.
Piensa: Piensa
Problema: Gracias.
No lo soporto: No lo soporto
Mark: No lo sé
Dialecto modal:
Duende : Elegante.
Mal: Impresionante
7 Arcos y 8 Meridianos: Desiguales
Bruno apesta, King Hope apesta: apesta.
Estar asustado por el viento: no tranquilo
Preocuparse: gamberro
La piel muerta está floreciendo: el espíritu es inquebrantable.
Inclina la cabeza: Desordenado
Heilinbasa: Oscuro
Negro o no: demasiado oscuro.
Está oscuro: está feo
Hierro Oro: Empuja fuerte.
Jiagu: tacaño
Cómodo
Desnatado: refrescante
Agua: irreal
Insuficiente: No fuerte
Salir: No es bueno.
h:Está bien.
Hang: riesgo
Bang: adverbio muy, extremadamente.
Tai, Hola, Dong: todos significan grande.
Zhang Ba: Frívolo
Zhi Ya: Tranquilo.
Sufrimiento del mal: lamentable
Sopa agria: amarga.
Codo Duro: Duro y fuerte.
Calificación: OK.
Shi Jing: Fácil de usar
Barato gracias al otro
Estira y agita maravillosamente
Fácil y relajante, generoso
Apaga el fuego y domina
Sólo antes del trabajo
No importa si no existe.
Bajen el ritmo todos, todos
La pesca es ligera.
Dialectos sobre personalidad y trato:
Revelar secretos: sembrar discordia
Jia Shao: traviesa
Shao Pi, Shao Er .
No es serio, vergonzoso
Palo de mierda: presumir
Haber, Hanzi, feto: tonto
Miao: persona sin poder
Bao : Describe a una persona delgada con un dedo meñique.
La temblorosa Reiko es el centro de atención
En el agua, la marea está subiendo.
Un hombre con piel de perra y sin respeto por sí mismo
No es bueno usando lenguaje pornográfico
Cerdo plaga de pedernal blanco, persona incompetente
Japoneses blancos, mentiras y personas de artesanos japoneses blancos.
Mentiras vernáculas
Presumir en los mercados exteriores
Deudas incobrables. Alguien que no pierda el tiempo.
Un jugador.
Guawazi es ridículo.
Estudiantes con baja capacidad para calentar cerdos y malas notas
Miedo a las reacciones del embarazo
Darle a alguien un regalo por matrimonio
Cuéntale a tu hijo no se case con una esposa como regalo para sus hijos.
Una mujer que come como su suegra se casa con un miembro de la familia de su marido.
Una niña soltera de la etnia Yao
Esposa, cabeza de familia, esposa
Nuera se refiere a la esposa del hijo localmente.
Viejo, anciana, suegro, suegro es el padre de la pareja.
El anciano de Lao Tzu; padre
“Tío, ¿no tienes también un padre?
Yao Guer Yao'er
Habner Fool
Dialecto animal:
Robar un arma: Apuntar a un pájaro
Canción: Lombriz de tierra
Luciérnaga: Luciérnaga
Su niña: rana
Bebé burbuja: sapo
Agua vieja: ratón
Agua vieja en el alero: murciélago
Tigre de otoño: mantis
Pájaro carpintero: saltamontes
Líder fantasma: langosta
Perro local: grillo topo
Caballo: hormiga< /p >
Ladrón de aceite: cucaracha
La pequeña oruga del pimiento del álamo, de esas que pica a las personas
Libélula
Cigarra perezosa
Renacuajo Maduzi
Pie de cerdo, diente de cerdo, jabalí
Cerda de pasto
Diente de perro macho
Pollo guisado y capón
Cangrejo de mar
Dialecto sobre el tiempo
El año pasado Chenzi
¿Qué Baiqi ¿Cuánto tiempo? >Esos cien años es mucho tiempo.
Jaja, gato
Un día, un día, un día, Corta el pasado. : En el futuro
Pasado mañana
Anochecer oscuro
Vasi: Por la noche,
Anoche. >
Justo ahora
Da Heier: Espera un momento
Pregunta y otros dialectos
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Xishan Li: ¿Qué?
Xishan Li·Ge Er: ¿Qué
Qué preparar
Zhongru
p>Muchos bloques, muchos bloques como este
Tantos.
Hay tantas formas
Hay tantos lobos
Bloqueo de olas, bloqueo de olas así
Fijia Changfei
¿Cómo estás?
Ni el aeropuerto, ni Hao, ni Juaner.
p>Dialecto sobre comida:
Meng Meng Mo.
El tofu de Cenicienta es como la sangre coagulada roja de Cenicienta seca
Wang Li /p>.
Cocina
Cocina Zhangmenxian
Los fideos de arroz con cabeza de pollo hechos con trozos de cabeza de pollo cocidos son muy desagradables [mi impresión]
Houttuynia cordata
p>Arroz con mango
Jiagaru