Adiós a Cambridge otra vez
Me fui tan suavemente como llegué;
Me despedí suavemente de las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer;
Las hermosas sombras en las olas ondulan en mi corazón.
La hierba verde sobre el barro blando es aceitosa y se balancea en el fondo del agua;
En las suaves olas del río Hekang, ¡me gustaría ser una planta acuática!
El estanque bajo la sombra del olmo no es un manantial claro.
Es un arco iris en el cielo aplastado en algas flotantes, precipitando un sueño parecido a un arco iris.
¿Buscas tu sueño? Utilice un palo largo y nade de regreso a donde el pasto es más verde.
Lleva un barco lleno de estrellas y canta en el esplendor de las estrellas.
Pero no puedo tocar el piano, así que el silencio es una flauta de despedida;
Los insectos del verano también guardan silencio para mí. El silencio es Cambridge esta noche.
Los hijos de la Luna
Un día
La Luna hizo retroceder un árbol de osmanto.
Los árboles están llenos de hermosas y encantadoras flores.
Tiene buena pinta.
Jade Rabbit lo ha visitado varias veces.
Mira atrás de vez en cuando
Finalmente, su pelo blanco como la nieve
se cambia por una brillante flor de osmanto.
Consagrado solemnemente en su conejera
Las estrellas también se enteraron.
La luna no es visible para él.
Recoge árboles de osmanthus de forma intensiva
No arrojes ni una pizca de fragancia de osmanthus a las estrellas.
Las estrellas dijeron: No tengo nada que intercambiar contigo.
Pero estoy dispuesto a iluminarte el cielo con mis ojos.
La luna dijo: Mi luz ilumina el cielo.
Aquellos en la oscuridad sólo verán mi luz brillante.
¿Qué quieres intercambiar conmigo?
Las estrellas dijeron:
Por lo tanto
Estoy muy feliz
Decorar este Yinchuan con la tenue luz de las estrellas.
La primavera de Zhu Ziqing