En un frío día de nieve, el Dr. Xie reunió a su familia y habló sobre poesía y ensayos con su hijo y sus sobrinos. Proviene de la "Oda a la nieve" escrita por Liu Yiqing durante las dinastías del Norte y del Sur.
Texto original de "Xue Yong"
Xie An celebró una reunión familiar en un día frío y nevado para explicar poesía a su hijo y a su sobrino. Pronto nevó mucho y el guardián dijo alegremente: "¿Qué tipo de nieve es esta?" "Xie Lang, el hijo mayor de su hermano, dijo:" El aire en el cielo es casi comparable. "." La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos pueden bailar con el viento mejor que el viento". "El guardián del imperio se rió. Ella es la hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
Traducción original de Xue Yong;
En un día frío En un día de nieve, el Dr. Xie reunió a su familia y habló sobre poesía con su hijo y sus sobrinos. De repente, la nieve cayó intensamente y la maestra dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?".
Hu Er, el hijo mayor de su hermano, dijo: "Esto es casi como esparcir sal en el aire". La hija de su hermano dijo: "No es tan impresionante como volar amentos por todo el cielo". "Una maestra se rió de repente. Ella es la hija del hermano mayor de Xie An, Xie Wuyi, y la esposa del general Zuo.
Aprecio por el trabajo original de Xue Yong;
Está escrito por el El escritor de la dinastía del sur, Liu Yiqing, un artículo antiguo escrito en "Shishuoxinyu" comienza con una conversación improvisada entre Xie An y su sobrino en la dinastía Jin del este. Describe brevemente la escena de los hijos de Xie cantando poemas y cantando sobre la nieve en un día nevado. Una imagen de la vida familiar relajada y armoniosa en la antigüedad.
El artículo aprecia el talento literario de Xie Daoyun a través de la descripción de expresiones y el suplemento de identidad, que se ha transmitido a través de los siglos y se ha convertido en una buena historia. La imagen del lenguaje único de este tipo de libro concede gran importancia al pulido del lenguaje del personaje.
"Shishuoxinyu" registra principalmente las anécdotas y palabras místicas de personajes famosos de las dinastías Wei y Jin. comienza con una conversación improvisada entre Xie An de la dinastía Jin del Este y sus sobrinos.
Sobre el autor:
Liu Yiqing (403-444 d.C.), Pengcheng (hoy). Originario de Xuzhou, Jiangsu, y nativo de Jingkou (ahora Zhenjiang, Jiangsu), era sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, Liu Yu, y segundo hijo del sacerdote taoísta Liu Jinbiao de Changsha. No tuvo hijos con su tío. Liu Daogui, el rey de Linchuan, adoptó a Liu Yiqing como su heredero.
Liu Yiqing se desempeñó como secretario supervisor, a cargo de los libros y libros del país, y tuvo la oportunidad. para acceder y exhibir clásicos reales. A la edad de 17 años, fue ascendido a Zuopu Archer, un ministro muy importante. La disputa entre sus primos, el emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yikang se volvió cada vez más feroz, por lo que Liu Yiqing. También tenía miedo de sufrir un accidente. A la edad de 29 años, destituyó a Zuo Pushou de su cargo de gobernador de Jingzhou y de otros cargos oficiales. Había estado en política durante 8 años y luego se desempeñó como gobernador de Jiangzhou. /p>
Liu Yiqing, el sobrino de Liu Yu, era el mejor entre estos reyes. Liu Yu lo conocía desde que era un niño y lo elogiaba como "este es mi hogar". De naturaleza simple y carente de lujuria. "Ama la literatura, recluta personas de todo el mundo y reúnete con su familia. Liu Yiqing, un miembro del clan de la dinastía Liu Song, tiene talentos sobresalientes desde la infancia. Es el autor de "Shi Shuo Xin Yu" y "You Ming Road". Ha hecho grandes contribuciones a la literatura china antigua.