Traducido a mano, ¡espero que te sea útil!
Conversión negativa del precio del petróleo
Como recurso escaso y no renovable, el petróleo es un importante factor de producción en la economía industrial moderna, especialmente en China, que se encuentra ahora en las etapas media y tardía de urbanización e industrialización. A finales de 2008, la demanda de petróleo de China había superado a la de Japón y se había convertido en el segundo mayor demandante de petróleo del mundo. Por lo tanto, las fluctuaciones del precio del petróleo tendrán un enorme impacto en el futuro desarrollo económico de China. Muchos académicos han descubierto que el aumento de los precios del petróleo traerá consecuencias económicas que tendrán un impacto negativo en el crecimiento económico, como un crecimiento más lento del PIB, un aumento de la inflación y un aumento del desempleo [1, 2]. La experiencia de los países desarrollados occidentales muestra que varias crisis petroleras importantes en la historia estuvieron directamente acompañadas por una depresión económica mundial después de la Segunda Guerra Mundial; la depresión económica en los Estados Unidos probablemente ocurrió después de un fuerte aumento en los precios del petróleo [3, 4]. Sin embargo, esta relación negativa parece haber cambiado en los últimos años. Desde el primer trimestre de 1999 hasta el segundo trimestre de 2008, los precios del petróleo siguieron aumentando. El precio real en junio de 1999 fue de 17 dólares EE.UU./barril, mientras que en junio de 2008 llegó a 104 dólares EE.UU./barril, un aumento de 6,12 veces. Por el contrario, las condiciones macroeconómicas de China no se han visto afectadas por los altos precios del petróleo e incluso han mantenido una buena tasa de crecimiento económico. En otras palabras, el aumento de los precios del petróleo después de 1999 está estrechamente relacionado con un rápido crecimiento económico, lo que es contrario a la visión tradicional de que "el aumento de los precios del petróleo inhibirá significativamente el crecimiento económico". Esta especial relación dinámica y cambiante ha atraído la atención de algunos estudiosos y sus causas se han convertido en un área urgente de investigación energética.