Volumen 1:
Prueba al Dios de la ciudad, el hombre en el oído, la transformación del cadáver, el lenguaje humano en el ojo, el cuadro mural, el mandril, el fantasma Bite, Fox Catching, Monster in the Buckwheat, House Monster y King Liulang, robando melocotones, plantando peras, mendigos, monjes malvados, fantasmas llorando, adicción a las serpientes, fantasmas del templo, ratas justas, terremotos, cerdos y dragones. cierto hombre del lado derecho de Shaanxi, bueno con cuchillos afilados, fantasmas en el río, drama, dragones ocultos, pequeño Bun, Jin Yongnian, Xia Xue, Beauty Head, Coachman, Yang Scar Eyes, Rat Play.
Volumen 2:
Sacerdote taoísta de Laoshan, Monje Changqing, Hombre serpiente, Asesino de pitones, Violador de perros, Dios granizo (Príncipe Yuncang...), Chica casada con zorro, Jiao Na, brujería, perros salvajes, tres vidas (Liu Xiaolian···), zorro en botella, hija verdadera, Jiao Bo, Ye Sheng, cuarenta mil, convertirse en inmortal, novio, funcionario espiritual, Wang Lan, Wang Cheng, Meng Adiós, Li Gong, Dios Poyang, pato regañador, hijo de Liu.
Volumen 3:
Qing Feng, Hua Pi, Jia Er, Dong Sheng, Gong Shi, Lu Pan, Ying Ning, Nie Xiaoqian, Sr. Hai, Ding Qianxi, Sr. Zhang, Water Mangcao, cría de ganado, cabeza rodante, Hou Jingshan, flujo de dinero, carne de dragón, Kuixing, Luling, dios de la montaña.
Volumen 4:
Erudito Fengyang, Geng Shiba, Zhuer, Xiaoguanren, Cuarta hermana Hu, Zhu Weng, Chica caballerosa, Compañero de bebida, Lianxiang, A Bao, El rey de las nueve montañas , Zunhua Shuhu, Zhang Cheng, Tiaoshen, Tiebushanfa, pintor Wumen, una serpiente y un hombre.
Volumen 5:
Fenzhou Fox, Qiaoniang, Wu Ling, ventriloquia, copla de zorros, Weishui Fox, Hongyu, Lin Siniang, Lu Gongnu, sacerdote taoísta, familia Hu, monje mendigo, ¿Fuhu? Su Xian, Li Boyan, Huang Jiulang, mujer Jinling, Tang Gong, Yan Luo (erudito de Laiwu...), General She, Lei Gong, Xihang, monje muerto, déficit, orden Zitong, Gui Jin, Lu Shu, fantasma. orden, héroe pájaro, cadáver de oso.
Volumen 6:
Lian Suo, sacerdote taoísta Shan, Bai Yuyu, Reino Yaksha, Xi Monk, Lao Tao, Liancheng, Huo Sheng, Wang Shixiu, Shang Sanguan, Yu Jiang, El camarero, Geng Niang, Gong Mengbi y Ni Gui.
Volumen 7:
Ougui, Liu Haishi, Yugui, Dog Deng, Fanseng, Huconcubine, Lei Cao, Gambling Fu, Axia, Li Sijian, Maohu, Pianpian, Black Beast, Yu De, Qingmei, Mercado Marítimo de Rakshasa, Monje de la Flor Púrpura, Ju Leru, Ladrón de Casas, Alguien B.
Volumen 8:
Tian Qilang, salvar, Gongsun Jiuniang, promover el tejido, Liu Xiucai, inundación, cierta persona en Zhucheng, funcionario del Tesoro, censor de Fengdu, Hu Xie, lluvia de dinero , La concubina golpea al ladrón con el palo, el erudito ahuyenta a los monstruos, la hermana es fácil de casar, el rayo amarillo continúa, el beagle es el fantasma del ajedrez, el Xin Si Niang es un niño.
Volumen 9:
La Secta del Loto Blanco (alguien de la Secta del Loto Blanco...), linternas dobles, pago de deudas, fantasmas haciendo banquetes, Sr. Hu, leyendo plántulas de arroz. , erudito de la arcilla, terrateniente, Cold Moon Lotus, Drunken Mania, Yang Wuhou, Zhao Chenghu, artes marciales, villano, Qin Sheng, Crow Head, Feng Sanniang, Hu Meng.
Volumen 10:
Buke, granjero ahuyentando zorros, Zhang Aduan, Hua Guzi, Wu Xiaolian, Señor del Lago del Oeste, hijo filial, Rey del Infierno (Rey de Yama), marioneta nativa, hija de Changzhi, El perro justo (cierta persona en Lu'an...), Wu Qiuyue, la princesa del loto, la niña de verde, la familia Li, la tercera dama del loto, la recolectora de wengwei, el ciervo sosteniendo la hierba, el pequeño ataúd, Li Sheng, Jiang Taishi, Cheng Su.
Información ampliada:
"Historias extrañas de un estudio chino", conocida como "Liao Zhai", comúnmente conocida como "La leyenda del zorro fantasma", es un clásico chino. Cuento escrito por Pu Songling, un famoso novelista de la colección de novelas de la dinastía Qing de China. Hay 491 cuentos en el libro.
La temática es muy amplia, el contenido es extremadamente rico y el logro artístico es muy alto. La obra ha dado forma con éxito a muchos modelos artísticos, con personajes vívidos y vívidos, giros y vueltas de la historia, diseño estructural riguroso e ingenioso, estilo de escritura conciso y descripción delicada. Puede considerarse el pináculo de los cuentos clásicos chinos.
"Historias extrañas de un estudio chino" es una colección de novelas cortas clásicas chinas compiladas por Pu Songling en la dinastía Qing. Es la obra maestra de Pu Songling y se completó durante 30 años cuando tenía alrededor de 40 años. . "Liao Zhai" es el nombre de su estudio, "Zhi" significa registrar y "Yi" se refiere a historias extrañas, que se refiere a las historias extrañas registradas en Liaozhai.
La mayoría de las obras criticaban poderosamente la corrupción y oscuridad de la sociedad de aquella época al hablar de zorros y fantasmas, revelando en cierta medida las contradicciones sociales y expresando los deseos de la gente, pero también se mezclaban con algunas Conceptos éticos feudales y pensamientos fatalistas del karma. En la historia de la literatura, es una famosa colección de cuentos.
Hay 491 capítulos en el libro y el contenido es muy extenso. Habla principalmente sobre hadas zorro, fantasmas, humanos y bestias, lo que resume las relaciones sociales en esa época y refleja la perspectiva social de China. en el siglo XVII. El joven escritor Jia Fei comentó una vez que todas las rutinas y técnicas utilizadas en las historias de fantasía, fantasía y fantasmas modernas y contemporáneas son restos de Pu Songling, y sus "Historias extrañas de un estudio chino" pueden considerarse el creador de estas novelas.
"Promoting Weaving" afirma que el emperador Xuande de la dinastía Ming estaba interesado en promover los grillos (grillos) y ordenó al gobierno local que le rindiera homenaje todos los años. Como resultado, los grillos se convirtieron en un bien escaso que. Se podía vivir en él. "Cada vez que era responsable de un grillo, costaba a varias familias producir". Había un hombre llamado Cheng Ming en el condado de Huayang que fue golpeado hasta que "le brotó sangre espesa de las nalgas" porque no pudo entregar la invitación para solicitar el reclutamiento.
Bajo la guía de la bruja, Qianming finalmente atrapó a un tejedor, pero fue asesinado accidentalmente por su hijo menor. El hijo menor se suicidó arrojándose a un pozo porque tenía miedo de la culpa de su padre. Más tarde, el alma del hijo se convirtió en un gusano, que era bueno peleando. Se hizo famoso, fue recompensado, se convirtió en un erudito e hizo una fortuna.
¡Un grillo en realidad determina la vida o la muerte de una persona! Esta es una acusación de sangre y lágrimas, y también es una maravillosa ironía.
Este tipo de obras que reflejan la oscuridad de la sociedad y critican la opresión de la clase dominante feudal y la crueldad del pueblo incluyen "Red Jade", "Dream Wolf", "Dou Family", etc.
"Qing'e" escribe que Huo Huan se enamoró de Qing'e a primera vista, pero no pudo conocerla. Más tarde, recibió una pequeña pala de un sacerdote taoísta que cortó la piedra. barro, cavó la pared y conoció a Qing'e. Se conocieron y se ganaron el amor de Qing'e. Sin embargo, este tipo de amor fue bloqueado por la familia de la mujer. Después de muchas idas y vueltas, se casaron con la ayuda del magistrado del condado.
Unos años más tarde, Qing'e fue reclutada en las montañas por su padre. Huo Huan encontró la montaña y usó su pequeña pala para "cincelar las rocas y atacar, atacar y regañar", y finalmente llevó a Qing'e a casa.
Esta historia elogia el amor inocente entre estos jóvenes y mujeres, condena las fuerzas feudales que obstruyen y destruyen este amor y expresa sus hermosos ideales.
En "Historias extrañas de un estudio chino", hay muchas historias que describen el amor ideal, como "Yingning", "Qingfeng", "Axiu", "Liancheng", "Crow's Head", etc.
"Si Wenlang" escribe sobre un monje ciego con poderes especiales. Mientras quema un ensayo de ocho patas frente a él, puede olerlo con la nariz e inmediatamente puede distinguir su calidad. el ensayo. El erudito Wang Pingzi tenía una mente abierta y estaba ansioso por aprender, y había recibido orientación de expertos; a Yu Hangsheng le gustaba alardear y no sabía nada sobre cómo escribir artículos. Los dos se reunieron para pedirle consejo al monje ciego.
Después de oler el artículo de Wang Pingzi, el monje dijo: "El método de Jun Chu no es cierto para todos, pero es similar". También olfateó el artículo de Yu Hangsheng, y después de oler un artículo, "tosió varios". veces" continuamente. Gritó "¡No vuelvas a presentar la solicitud"!
Pero el resultado del examen fue que Wang Pingzi reprobó y Yu Hang fue admitido en la escuela secundaria. El monje suspiró y dijo: "Aunque el sirviente está ciego a sus ojos, no está ciego a su nariz. El hombre detrás de la cortina también está ciego a su nariz!
Esto". expone la corrupción y las deficiencias del sistema de exámenes imperial, obras que acusan al sistema de exámenes imperial de envenenar a intelectuales, incluidos "Ye Sheng", "Yu Que Evil", "The Examination System", "Jia Fengfei", "Wang Zi'an ", etc.
En "Xi Fangping", Xi Fangping fue severamente torturado durante el proceso de quejarse al inframundo. El dios de la ciudad y el magistrado del condado le prometieron mil piezas de oro, pero él no se inmutó. Cuando llegó a Plutón, lo volvieron a golpear y gritó: "Soy digno de ser golpeado, ¿por qué crees que no tengo dinero?" Plutón lo volvió a poner en el lecho de fuego, "su carne y huesos estaban chamuscados". negro, y era lo suficientemente miserable como para morir."
Plutón le preguntó: "¿Te atreves a demandar de nuevo?" Él respondió sin dudarlo: "¡Voy a demandar!" Plutón ordenó que lo cortaran por la mitad. Aunque era un "dolor insoportable", "lo soportó sin llorar".
Su espíritu hizo que el verdugo incluso exclamara: "Qué hombre más fuerte es". Plutón no tuvo más remedio que ser blando y le pidió que regresara a la tierra, prometiéndole enriquecerlo y prolongar su vida, y las escribió en el libro de la vida y la muerte en el acto. Pero él no se conmovió y finalmente se quejó con Erlang Shen y obtuvo la victoria final.
También hay obras que elogian la resistencia del pueblo oprimido contra las fuerzas del mal, como "Shang Sanguan" y "Xiang Gao". ?
"El sacerdote taoísta de Laoshan" cuenta la historia de un taoísta Wang que fue a Laoshan para aprender taoísmo de un maestro, pero no pudo soportar la dura vida laboral en las montañas y finalmente se rindió. a medio camino.
Antes de irse, le pidió al maestro que le enseñara el arte de caminar a través de las paredes. El maestro accedió a su petición y le dijo que el hechizo no podía usarse indiscriminadamente, de lo contrario no funcionaría. Cuando regresó a casa, inmediatamente se jactó de sus habilidades ante su esposa. Su esposa no lo creyó, así que lo intentó en el acto. Como resultado, se golpeó la cabeza contra la pared y le apareció un gran bulto en la frente. El autor decía al final del artículo:
"No hay nadie que no se ría al oír esto, y hay muchos que no saben que él es rey en el mundo."
Obviamente, el autor escribió El propósito de esta novela es satirizar a personas como Wang Sheng a quienes les gusta la fama y presumir, pero no están dispuestos a trabajar duro para aprender algunas habilidades reales.
Este tipo de historias resume las lecciones aprendidas en la vida y educa a las personas a ser honestas, serviciales, trabajadoras, capaces de corregir errores, etc., y tiene significado moral. También están "Plantación de peras", "Piel pintada", "Tongrenyu", "Lobo", etc.
El Sr. Pu es realmente un buen narrador. Las historias que cuenta son apasionantes y fascinantes, lo que hace que quieras leerlas y no poder dejarlas de lado.
Por ejemplo, en "El Señor del Lago del Oeste", el conferenciante Chen Bijiao rescató por casualidad a un dragón cerdo. Más tarde, su barco volcó en el lago Dongting y acabó viviendo en una pequeña isla. Resulta que la Zhu Polong que rescató era la concubina del Señor del lago Dongting, que vivía aquí. Después de conocerse, la concubina casó a su hija con él, y él se hizo rico y se convirtió en inmortal.
Esta historia no es complicada, pero en la escritura del autor tiene altibajos y giros y vueltas. La escena en la que Chen Bijiao entra por error al pabellón del jardín es particularmente maravillosa.
Chen Bijiao entró accidentalmente al pabellón del jardín de la princesa en la isla, miró a la princesa jugando en el columpio y se enamoró a primera vista. Más tarde encontró el pañuelo rojo de la princesa debajo del columpio y escribió un poema. Después de un rato, una doncella vino a buscar el pañuelo rojo y se sorprendió al ver que el pañuelo rojo había sido manchado. Le dijo que espiar los rituales de palacio y manchar el pañuelo rojo sería un delito digno de muerte.
Al ver esto, los lectores no pueden evitar preocuparse por la seguridad de Chen Bijiao.
Después de mucho tiempo, la doncella volvió y le dijo: La princesa no estaba enojada, y parecía que había esperanza de sobrevivir. Los lectores también dieron un suspiro de alivio. Más tarde, la princesa envió gente a traerle comida una tras otra, y los lectores volvieron a dar un suspiro de alivio.
Inesperadamente, justo cuando el problema estaba a punto de solucionarse, se provocó otro gran disturbio: alguien le contó a la princesa sobre este asunto, y la princesa se enojó mucho y "maldijo como loca". De repente, la atmósfera volvió a ponerse tensa. Al rato, varias personas vinieron a atraparlo con cuerdas. El ambiente era extremadamente tenso.
En este momento, las cosas cambiaron dramáticamente: la criada que seguía a la princesa reconoció a Chen Bijiao y se lo informó a la princesa, por lo que de repente pasó de ser un prisionero a un invitado y, de hecho, se casó con la princesa.
Sin un buen lenguaje, por muy buena que sea la historia, será insípida. "Historias extrañas de un estudio chino" está escrita en chino clásico. Por un lado, hereda las ventajas de concisión e implicación del chino clásico. Por otro lado, absorbe una gran cantidad de lenguaje popular y tiene las ventajas de. adaptándose a la vida diaria. El lenguaje es preciso, conciso, vivo y expresivo.
Por ejemplo, "Hongyu" describe la escena en la que Feng Xiangru y la chica zorra Hongyu se conocieron por primera vez:
"Una noche, Xiangru estaba sentado bajo la luna, y de repente vio a la chica de su vecino del este asomándose desde la pared. Míralo, es hermoso. Si te acercas, sonreirás. Si no vienes, no irás. >Todo el proceso se explica en pocas palabras. "Míralo", "acércate", "hazle señas" e "invítalo firmemente" están escritos por Feng Xiangru, y "hermosa", "sonríe" y "ni venir ni ir" están escritos por Hongyu. Las palabras son tan concisas que no pueden ser más concisas, y el contenido es pero es muy rico, no solo describe los movimientos y expresiones de las dos personas, sino que también transmite con precisión los sutiles cambios psicológicos de ambas partes.
El libro de texto en idioma chino de People's Education Press eligió el cuento "Lobo". ¿Aún recuerdas la descripción del astuto lobo? "Uno de los perros se sentó frente a él. Durante mucho tiempo, sus ojos parecieron estar cerrados y su mente estaba muy ociosa".
Guo Moruo comentó: "Escribir sobre fantasmas y monstruos es superior a otros, y son tres puntos para apuñalar la corrupción y la crueldad".
Lao Ella comentó: "Los zorros fantasma tienen personajes, y se pueden escribir con risas y regaños.
"
El sinólogo francés Claude Roa dijo: ""Extrañas historias de un estudio chino" es la fábula más bella del mundo. "
Este es un gran elogio para "Strange Stories from a Chinese Studio". Por supuesto, debido a las limitaciones de la época, el contenido ideológico progresivo de "Strange Stories from a Chinese Studio" también se mezcla. con algunos elementos atrasados, como la ética feudal, conceptos morales, supersticiones sobre fantasmas y dioses, pensamientos de karma, tendencias vulgares a perseguir fama y fortuna, etc., y también disfrutar de algunas historias de bajo interés, etc. Estas son cosas que deberíamos preste atención al leer
Referencia: Enciclopedia Baidu - "Historias extrañas de un estudio chino"