Origen: Rompe muros y roba luz en el Volumen 2 de las "Notas varias de Xijing" de Liu Xin en la dinastía Han.
Texto original:
Kuang Heng estudiaba diligentemente sin velas. Su vecino tenía velas pero no podía encenderlas. El equilibrio consiste en poner su luz a través de la pared y leerla con libros que reflejen la luz. La gente de la ciudad es analfabeta, sus familias son ricas y tienen muchos libros. Entonces Heng cooperó con él en lugar de reclamar una compensación. El maestro le preguntó a Heng de manera extraña, y Heng dijo: "Espero que el maestro lea todos los libros". El anfitrión suspiró, donó los libros y se convirtió en una universidad.
Traducción:
Kuang Heng es diligente y estudioso, pero no hay velas en casa. Hay una vela al lado, pero la luz no puede llegar a la casa de Kuang Heng. Kuang Heng cavó un agujero en la pared para atraer la luz de la casa del vecino, de modo que la luz pudiera iluminar los libros para leer. Hay una gran familia en la comunidad llamada analfabeta. Mi familia es rica y tiene muchos libros. Kuang Heng empezó a trabajar como empleado en una familia educada, pero no quería ninguna recompensa.
El dueño se sintió extraño y le preguntó a Kuang Heng por qué hizo esto. Kuang Heng dijo: "Maestro, Kuang Heng quiere leer todos los libros en la casa del maestro". Cuando el maestro escuchó esto, suspiró profundamente y le dio el libro a Kuang Heng. Por tanto, Kuang Heng se convirtió en un gran erudito.
Datos ampliados:
Universidad antigua:
En la antigüedad tenía dos significados: ámbito de “erudición” y “adulto” en contraposición a; Estudio de "escuela primaria". En la antigüedad, los niños iban a la escuela primaria a la edad de ocho años y aprendían principalmente clases culturales y etiqueta básica como "barrer, afrontar, avanzar y retroceder, etiqueta, música y disparar". Después de los 15 años, puedes ingresar a la universidad y comenzar a aprender conocimientos morales, políticos, filosóficos y de otro tipo sobre "la pobreza conduce a la benevolencia y la rectitud, al autocultivo para mejorar la familia y la gobernanza del país y del mundo".
Aunque existen diferencias obvias entre estos dos significados, ambos significan "erudito"
Enciclopedia Baidu-Caza furtiva
Enciclopedia Baidu-Universidad