Muchas personas consideran la extravagancia como una gloria, y considero la frugalidad y la sencillez como una virtud interior. Otros se ríen de mí por ser testarudo e ignorante. Yo no lo considero un defecto, y yo les respondo: "dijo Confucio. "Es mejor ser terco e ignorante que ser orgulloso". "También dijo: 'Hay muy pocas personas que cometen errores debido a la frugalidad'. También dijo: 'Los eruditos están interesados en la verdad, pero se avergüenzan de no comer bien, vestirse bien y vivir peor que los demás'. No vale la pena hablar con este tipo de personas (con él). "Los antiguos consideraban la frugalidad como una virtud, pero ahora la gente la ridiculiza por ello. Es (considerada) un defecto". ¡Oye, (realmente) extraño! "
¿Quién puede ayudarme a traducir "La frugalidad es belleza" en "Ejercicio de la frugalidad para mostrar salud" de Sima Guang?
A lo largo de su vida utilizó ropa para protegerse del frío y comida para llenar su barriga. No se atrevía a saltarse las costumbres, sino que hacía lo que le daba la gana. Todo el mundo está orgulloso del lujo, pero en mi corazón, sólo la frugalidad es bella. Todos se rieron de mí, pero no pensé que estuviera enfermo. Quiero decir: "¡Confucio dijo que no basta con juzgar la ambición por el Tao y avergonzarse de la comida!" "Los antiguos consideraban la frugalidad como una virtud, pero hoy la gente la critica. ¡Oye! ¡Qué sorpresa!