Traducción al chino clásico y texto original de Xie Aochuan

Xie Ao, nombre de cortesía Gao Yu, era de Changxi, Fujian. Su padre Xie Yao era muy filial. Cuando murió su madre, demolió tristemente la casa y vivió frente a la tumba para observar el duelo. Nunca ha sido funcionario en su vida. Domina "Primavera y Otoño" y es autor de "Primavera y Otoño Yiyan" y "Zuo's Dialectics", que es muy popular. Xie Ao no aprobó el examen de Jinshi, pero vivió en Zhangzhou y Quanzhou, libre y desinhibido, con grandes ambiciones. Dio la casualidad de que el primer ministro Wen Tianxiang estableció un gobierno en Yanping, seleccionó a su propia familia y le pidió a Xie Ao que sirviera temporalmente como consejero para unirse al ejército. Después de la caída de la dinastía Song del Sur, Wen Tianxiang fue capturado y murió. Xie Ao estaba desconsolada y deambulaba sola por el este de Zhejiang. Si se encuentra con montañas, ríos, estanques, pabellones, nubes, vegetación y la escena en la que él y Wen Tianxiang rompieron, romperá a llorar. Hay una majestuosa e imponente estación Yan Ziling de la dinastía Han del Este en Tonglu, Zhejiang. El viento era muy fuerte en ese momento, por lo que Xie Ao subió a la plataforma alta con su vino, colocó una placa conmemorativa de Wen Tianxiang en la esquina del pabellón desierto en la plataforma, levantó las manos dos veces y luego se arrodilló. el suelo. Después del servicio conmemorativo, lloré muchas veces y me incliné dos veces antes de levantarme. Xie Ao estaba tan angustiado que golpeó las rocas a su alrededor con bambú ruyi y cantó canciones de Chu para despertar el alma de Wen Tianxiang. Después de cantar, los bambúes y las piedras se rompieron en pedazos.

A Xie Ao le gustan especialmente los paisajes hermosos, como la montaña Dinghu en la montaña Yanshan, la montaña Tianmu en Wozhou y la cueva Jinhua en la montaña Siming. Después de su llegada, hizo un recorrido. Cuando estaba cansado, descansaba junto al río Puyang hasta llegar a la aldea Zhoumu Baiyun, donde cantaba poemas día y noche con los ermitaños Fang Feng y Wu Siqi. Su estilo poético alcanzó a la próspera dinastía Tang. Cuando escribía, estaba aturdido, olvidándose de sí mismo y de todo lo que le rodeaba. A menudo decía a los demás: "Sed diligentes y resueltos, y los fantasmas y los dioses os evitarán". La mayoría de sus pensamientos eran amargos. Académicos de Wu, Mu y otros países estudiaron con él. Durante la guerra chino-japonesa de 1894-1894 en la dinastía Yuan, Xie Ao abandonó el área local y vivió en West Lake, Hangzhou. Todavía había muchos supervivientes de la dinastía anterior y todos se sorprendieron al encontrarse con Xie Ao tan tarde. BEl año siguiente, Xie Ao murió de una enfermedad pulmonar a la edad de 47 años. Cuando estaba muriendo, le dijo a su esposa: "Estoy a miles de kilómetros de casa, y solo Shao Qing y Zishan son mis amigos más cercanos. No son diferentes de mis hermanos. Empaqué cuidadosamente mis manuscritos y restos y se los confié. ". Shao Qing era Fang. Feng, Zishan es Wu Siqi. Fang Feng y otros llegaron rápidamente y enterraron a Xie Ao al sur de la estación Yanziling. Usaron los manuscritos de Xie Ao para ofrecerle sacrificios y grabaron las palabras "Tumba de Xie Ao en Guangdong" en la piedra.

Lo elogié y dije: Xie Ao es simplemente un plebeyo y nunca ha tenido ningún funcionario de alto rango ni un salario generoso en Corea del Norte. Solo porque fue recibido por Wen Tianxiang, usó sandalias de lino y paja y viajó entre las montañas y el pantano durante todo el día. Xie Ao falló en el conocimiento de Wen Tianxiang. ¿Defraudará al país? Se puede decir que Xie Ao es un hombre de talento excepcional y carácter moral noble. Tian Heng insistió en su integridad y se negó a rendirse a la dinastía Han. Sacó su espada y se suicidó. Quinientas personas murieron con él. Me gusta Xie Ao, pero me pregunto si hay alguien como Tian Heng.