El 21 de mayo, cuarto año de Guangxu (21878+0 de junio), "Shenbao" publicó un artículo "Por favor, prohíba la fuente de la piscina", que decía: "Hay un parque en Hong Kong, Por ejemplo, a los chinos no se les permite salir. Es extremadamente injusto cambiar de gobernador. Por lo tanto, los chinos y los occidentales tienen prohibido visitar el parque. "¿Qué significa suprimir la independencia en Shanghai?" Cuando se construyó el jardín, todo fue donado por el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información. Ahora los chinos tienen prohibido visitarlo. Espero que los doctores del Hospital del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, Yan Yongjing y Tang Maozhi, se lo piensen dos veces. presentó una carta a la Oficina General de la Oficina Industrial y Comercial, expresando su fuerte indignación por no permitir la entrada al "parque" (es decir, el Parque Huangpu) y exigiendo que las autoridades de la concesión corrijan este error. El 20 de abril, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información respondió que “debido al área limitada del parque”, “todos los chinos nobles y bien vestidos pueden ingresar al parque”. Pero el 25 de abril, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información respondió: "El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información no tiene intención de reconocer el derecho del pueblo chino a disfrutar del parque".
El 28 de abril del mismo año, un artículo en "Shenbao" criticaba: "El país se llama parque y es propiedad privada de no occidentales. Está administrado por el Ministerio de Industria, y todos Los artículos son donados por chinos y extranjeros. Además, los chinos son los más grandes en la concesión y las donaciones que recaudan son bastante pequeñas entre los chinos, por lo que el estado no puede detenerlas "
<. p> Guangxu en el undécimo año, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información anunció las regulaciones del parque y colgó un cartel en la entrada del parque: "Tiene prohibida la entrada a bicicletas y perros, y los intereses egoístas de la propia raza no pueden ser afectados. Se considera que mantiene la reputación y la cortesía internacional. Por el contrario, nuestros vecinos de Japón y Corea del Norte reciben un trato preferencial, y algunos todos nos oponemos a cualquier incidente que nos prive de nuestros derechos”. El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información respondió a 65438 el 2 de febrero: "Dado que no hemos recibido el consentimiento unánime de la comunidad extranjera, no estamos dispuestos a conceder este derecho". En ese momento, no sólo "no se permitía la entrada a los chinos" al parque, sino que incluso los baños exteriores tenían carteles que decían "No se permitía la entrada a los chinos".Reglas del jardín del parque Bund
Una mañana de finales de junio del duodécimo año del reinado de Guangxu (julio de 1886), Song Yaoru (padre de Song Qingling), Yan Yongjing, Ni Yanxian (suegro de Song Yaoru), Wu Hongyu y otros seis sacerdotes llegaron al parque Bund con Biblias en la mano para protestar pacíficamente. Song Yaoru sostenía un cartel que decía "." Después de ser golpeado por un policía indio, una multitud se reunió alrededor y un funcionario británico dejó entrar a seis sacerdotes al jardín.
En el décimo día de Febrero del decimoquinto año de Guangxu (¿1889? ¿Marzo?
El día 11), el diseñador Ren Taotai (transliteración) también mencionó en una carta al cónsul general británico "De hecho, debido a ello; En el terreno de nuestro país, la fuente de los fondos de construcción la recauda principalmente nuestro país, pero nuestro país no puede participar en la gira. Creemos que llegar a un acuerdo tan injusto no es más que un insulto para todos en China y un intento de menospreciar el prestigio de nuestro país. "Se pidió al Ministerio de Industria que convocara una junta directiva y decidiera abrir el parque. Sin embargo, la respuesta del Director General del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información fue todavía negativa.
En el El mismo año, varios empresarios chinos llegaron a Shanghai Road y les pidieron que negociaran con forasteros sobre la apertura del parque. Carta de opinión que dice: “Es tierra china, la mayor parte de la financiación proviene del pueblo chino, pero el pueblo chino es. No se permite la entrada al parque. ¡Esto es realmente una injusticia y un insulto para mí personalmente, especialmente para la dignidad del país! "El Ministerio de Industria hizo una ligera concesión y anunció la emisión de "Pases para el Parque de China", que permiten la entrada a un pequeño número de funcionarios chinos de alto nivel. Sin embargo, los procedimientos de emisión son muy complicados y cada pase sólo es válido para una semana, muy pocas personas tienen visas, y sólo 183 fueron emitidas durante todo el año.
Al final de la dinastía Qing y el comienzo de la República de China, los intelectuales chinos reaccionaron fuertemente a esto el 26 de mayo. , año 29 de Guangxu (20 de julio de 1903), Zhou Zuoren (hermano de Lu Xun) también lo registró en su diario: “Conduciendo por la mañana, pasamos por el parque en el camino... todos los blancos se mostraron complacientes. , pero a los chinos no se les permitió entrar. Hay un letrero con letras doradas colgado en la puerta y las palabras "No se permiten perros ni chinos" están escritas en el libro para conmemorarnos a los chinos y a mí.
En el trigésimo tercer año de Guangxu (1907), Li Weiqing escribió un pasaje sobre los jardines públicos en las "Crónicas locales de Shanghai", que decía: La gente al oeste del río Huangpu tiene jardines públicos con hierba exuberante y hermosas flores. Personas de todo el mundo pueden divertirse... Mantener alejados a los chinos es su desprecio por los chinos, que son esclavos de perros y caballos. ¡Es vergonzoso considerarse un maestro! En el sexto año de la República de China (1917), Yao Gonghe escribió en "Shanghai Gossip": En la concesión, los chinos no pueden ingresar a los edificios públicos, y no es más que eso. Hoy en día, el hipódromo y los jardines públicos bajo el Puente Blanco son los más famosos. .....Hoy en día el inglés es más importante que el "cartel de madera", y también es cierto que "no se permiten perros ni chinos".
En el artículo "Eclipse lunar" escrito por Guo Moruo la noche del 23 de agosto de 2012, se dice: "No hay forma de ir al parque Huangpu. ¡Usa falda y parece una oriental! Los pobres conquistados no son suficientes. Los indios pueden ir y venir libremente. ¡Sólo nosotros, los chinos, somos perros!..." y escribió... Puedes usar kimonos o ropa india, pero solo ropa china no está permitida. Los perros y los chinos están prohibidos en varios parques de Shanghai. De hecho, los perros pueden entrar, pero las personas no. Una persona puede entrar si quiere convertirse en perro. "El 16 de octubre de 165438 + del mismo año, Cai Hesen publicó un artículo en la" Guía "titulado "Ochenta años de dominio imperialista extranjero en Shanghai". El artículo escribía que al principio no se permitía a los chinos vivir en la concesión. pero los parques extranjeros estaban El cartel "No se permiten chinos ni perros" todavía está colgado en la puerta. 165438 El 25 de octubre de 2003, el Sr. Sun Yat-sen pronunció un discurso titulado "Causas de los conflictos civiles en China": "Nosotros, los chinos, todavía. No se puede ingresar a la playa de Huangpu y a la playa de Huangpu. Estos dos parques están en Sichuan Road. Una vez pusimos un cartel en la entrada de esos parques que decía: No se permiten perros ni chinos. ”
Incluso los occidentales lo reflejaron en ese momento, Edgiu Empoli, presidente de la American Julius Board Trusteeship Foundation, escribió en un artículo titulado “Una reunión en Beijing” (publicado en The Atlantic Monthly "en el número de junio de 193). 065438+edición de octubre) el artículo decía: "Un incidente de trato brutal a la gente de un país civilizado, es decir, el pueblo chino... El ejemplo más importante: un incidente de un hombre encantador parado en Shanghai En el parque
Entonces. ¿Chino? ¿No es así? Admitido). "También escribió al Christian Monitor, demostrando que muchas personas, incluidos algunos misioneros, presenciaron este anuncio.
En el año 14 de la República de China, durante la manifestación antiimperialista del 30 de mayo. Cuando el equipo de estudiantes pasó por el parque Bund, vieron una prohibición de "chinos y perros no permitidos" colgada en la puerta. Un estudiante tomó prestado un martillo del puesto de zapatero y rompió el cartel. Intentó detenerlo, pero no pudo. derrotado La multitud reprendió: "Su país se ha convertido en una colonia británica. En lugar de librar una guerra, ayudaste a Gran Bretaña. "El arresto de Seal significa 'no tenemos otra opción' y escapamos. Después de que Chen, quien fue secretario y oficial de enlace de la Federación de Estudiantes de Shanghai durante el Movimiento 30 de Mayo, fuera arrestado, también acusó a Gran Bretaña en el tribunal de ser un autoautorista. proclamó civilización. El Estado ha puesto un cartel de "No se permiten chinos ni perros" frente al parque Bund. Los humanos y los perros son iguales. ¿Cuánto insulta al pueblo chino si China también pone un cartel que diga "Pueblo británico"? , no se permiten perros". , ¿Protestarán también los británicos? Después del Movimiento del 30 de Mayo, se desató un levantamiento revolucionario a nivel nacional y el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información decidió admitir a los chinos en la junta directiva.
En 16 años, los imperialistas fueron derrotados y recapturados por la Expedición al Norte. Asustados por el auge de la Concesión de Wuhan, la propuesta para abrir el parque fue aprobada en la Conferencia Occidental de 2016 y pospuesta hasta junio de 2017, cuando el pueblo chino pudiera hacerlo. comprar boletos. La lucha terminó con la victoria.
Apéndice? Varias informaciones sobre "Los chinos y los perros no están permitidos"
(1) Chen Daisun, profesor del Instituto de Economía. de la Universidad de Pekín, dijo en una respuesta a la Oficina de Gestión de Jardines del Distrito de Huangpu en julio de 1990: "Acerca de nosotros 6 Para la experiencia de ver "chinos y perros no están permitidos" en el parque Bund de Shanghai en mayo de 1918, consulte "Científicos sociales chinos contemporáneos". " publicado por Beijing Literature Press en mayo de 1982. He escrito unas memorias llamadas "Memorias accidentales del pasado" (que se han incluido en las "Obras completas de Chen Daisun" publicadas por Peking University Press, volumen 2, 1989, página 468), así que no las repetiré aquí. . Se puede explicar que (1) este letrero no es una de las reglas para visitar el parque
(2) El 2 de febrero, Jiefang Daily 1989 65438+ publicó una conversación entre el profesor Su y estudiantes de la Universidad de Fudan. : "Fui al parque en 1919. Han pasado 70 años desde que estudié en el extranjero, en Japón. Cuando pasé por Shanghai por primera vez, vi un cartel colgado frente al parque Bund.
En la mañana del 6 de marzo, el profesor Su le pidió a su secretaria que atendiera una llamada de la oficina editorial de "Shanghai Gardens" y dijo... Recuerdo que cuando iba a Japón desde Wenzhou vía Shanghai en 1919, compré un billete de barco. en el Bund y vi esto en la entrada de la marca Huangpu. "
(3) Zhang Zan, un viejo médico chino (editor jefe de "Primavera y Otoño Médicos" antes de la liberación) dijo en julio de 1990: "Los chinos dicen: 'No se permite la entrada a los chinos ni a los perros". '. Esto fue cuando tenía entre 18 y 19 años en ese momento. Este año cumplo 88 años,...+0965438.
(D) ¿El desarrollo de China? ¿Desarrollo? ¿de?
China", publicado en los años 1930), en la página 236 se lee: "...los parques abiertos por el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información dentro y fuera de la concesión, excepto el Parque China donde el Ministerio de La industria y la tecnología de la información solo gastan más de 100 taels al año, son todos para que los chinos estén cerrados. Incluso hay un cartel frente al parque que dice "No se permiten chinos ni perros" (¿chinos?
(5) Personas mayores como Zhou (ex director del Salón Conmemorativo "Nº 1" y cuadro jubilado) y Yu (cuadro jubilado de la Autoridad de Vivienda del Distrito de Huangpu y miembro del Partido Revolucionario Kuomintang), todos dijeron que vieron con sus propios ojos el cartel de "chinos" y "prohibido el uso de perros".