Los muertos son así
Pronunciación shì zhě rú sī
Explicación detallada del paso: el paso del pasado Si: pronombre, refiriéndose al fluir; río; usado Se usa para describir el paso del tiempo como agua corriente, para nunca regresar. El tiempo es como este río caudaloso que pasa constantemente. Significado metafórico: el tiempo es como agua corriente, nunca volverá, por eso hay que apreciarlo.
Fuente "Las Analectas de Confucio·Zihan": "Zihan dijo en el río: '¡El difunto es como un hombre! No se rinde ni de día ni de noche'".
Traducción: Confucio se paró en la montaña y habló con Jiang Shui y dijo con emoción: Todo en el pasado es como el río que fluye, desaparecido para siempre.
Ejemplo: Sentir el rocío de la mañana, sentirse triste por la vida, ~ tener que detenerse pacíficamente. ★ "Yuefu Shunximenxing" de Lu Ji de la dinastía Jin
Citas relacionadas: Los muertos son así, pero aún no han fallecido; (De "Oda al antiguo acantilado rojo" de Su Shi)