Extractos de texto original relevantes:
La antigua sede del condado de Zhang Yu y su nuevo hogar en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste.
El gobernador, Feng Yawang, está destinado en Jiyuan Fan Yi, en Yuwen Xinzhou, está destinado temporalmente. Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador.
Traducción:
El día del décimo día festivo, amigos distinguidos se reúnen; invitados distinguidos vienen de todas partes para asistir a la fiesta. Meng, un líder en el mundo literario, tenía tanto talento como un dragón y bailaba como un colorido fénix. En la armería del general Wang, hay una espada tan afilada como un rayo púrpura y una escarcha azul. Como mi padre iba a ser magistrado del condado, pasé por este famoso lugar cuando iba a visitar a unos familiares.
Como persona joven e ignorante, tuve la suerte de asistir personalmente a este gran banquete. Ya es septiembre y el clima otoñal es fresco. El agua se ha ido, el estanque está claro, el cielo está condensado con nubes ligeras y las montañas son de color púrpura en el crepúsculo. Conducir un carruaje por la carretera de alta montaña y explorar el paisaje montañoso.
Prosa paralela del escritor de la dinastía Tang Wang Bo.
Apreciación:
La integración natural de la descripción del paisaje y el lirismo. Este artículo se centra en describir la magnífica escena del Pabellón Wang Teng. Escriba sobre el ambiente elegante y grandioso del banquete y exprese sus sentimientos. Después se explica la evolución histórica de "ciudad vieja del condado" y "casa nueva". Está escrito en función de la ubicación geográfica y el entorno circundante de la sala de exposiciones.
“Tres ríos conducen a cinco lagos, que conducen a Ouyue”, “El agua corriente es fría y el estanque es claro, el humo se condensa en las montañas y el color es violeta”, “El sol poniente y Qi Feigu está solo, el agua del otoño es del mismo color que el cielo”. El Pabellón Wang Teng está ubicado en este terreno al sur del río Yangtze. Luego, la pluma del autor se mueve de lejos a cerca, de afuera hacia adentro.
Antecedentes creativos:
"Prefacio a Wang Tengting" es una prosa paralela escrita por Wang Bo, un escritor de la dinastía Tang. El artículo describe la majestuosidad del Pabellón Wang Teng, el amplio campo de visión, la firmeza del otoño y el brillo del paisaje desde la topografía, el talento y los banquetes de Hongdu, desde los banquetes y el entretenimiento hasta los encuentros de la vida, expresa los sentimientos de; experiencia de vida; y luego la experiencia del escritor y confesiones para animarse, y finalmente termina con poesía y palabras de modestia. Todo el texto revela la ambición y el resentimiento del autor.