Red idiomática china - Modismo de cuatro caracteres - Quien enseña en la escuela primaria debe memorizar textos y poemas antiguos. La larga canción regresa a la Dinastía Han Yuefu = = = El jardín verde está lleno de girasoles y el rocío de la mañana espera al sol. La primavera llena la tierra de esperanza y todo parece próspero. A menudo tengo miedo de que cuando llegue el frío otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la barbelia se marchite. Cuando cientos de ríos vayan hacia el este y vayan al mar, ¿cuándo volverán al oeste? Si un joven no trabaja duro, el anciano será miserable. 2. El poema de siete pasos Tres Reinos Cao Zhi = = = Los frijoles hervidos se usan como sopa y los frijoles fermentados se usan como jugo. Remojar en la tetera, los frijoles lloran en la tetera. Somos de las mismas raíces, así que ¿por qué molestarse en molestarnos unos a otros? 3. Don Robin King = = = Ganso, ganso, ganso, piénsalo. Las plumas blancas flotan en el agua verde; las suelas rojas se agitan en el agua clara. 4. *Feng Tang Li Qiao = = =Las hojas de otoño pueden florecer el 3 de febrero. Soplar la superficie de un río puede provocar enormes olas de miles de pies de altura, y soplar contra el bambú puede inclinar decenas de miles de postes. 5. He Zhangzhi = = = Jasper estaba vestido como un árbol y del que colgaban diez mil tapices de seda verde. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras. 6. Regresó a su ciudad natal y escribió un libro. Tang He Zhangzhi = = = se fue de casa cuando era joven y no cambió su acento local. Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado. 7.*Liangzhou Ci Wangtang Zhihuan = = =El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas y la montaña Wanren es una ciudad aislada. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! 8. En Wangtang Zhihuan de Luniao Villa = = =Las montañas cubren el sol blanco y el mar libera el río dorado. El siguiente paso es seguir avanzando. Xiao Chun·Tang Meng·Haoran = Esta mañana de primavera, me desperté relajado y feliz, rodeado por el canto de los pájaros. Pero ahora recuerdo esa noche, esa tormenta, y me pregunto ¿cuántas flores se rompieron? 10. Amarre nocturno en el río Jiande. Tang Meng Haoran. = = =A medida que mi barco avanza en la niebla y la luz del día se desvanece, comienzan los recuerdos antiguos. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca. 11. Liangzhou Ci Tang = = = Copa de vino luminosa = Wang Han, te aconsejo que bebas Pipa inmediatamente. No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad? 12. Wang Changling de la dinastía Tang = = = La luna brillante estaba en el cielo, la dinastía Han estaba recluida y los Marchadores Largos no habían regresado. Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama. 13.*Wang Changling de la dinastía Tang, adiós a Xin Qiji en Furong Inn: hacía frío y llovía, Wu llegó por la noche y Chushan despidió a sus invitados al amanecer. Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe! 14. Chai Luwei = = = Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz. La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable. 15. Despide al segundo enviado de la dinastía Yuan, Wang Wei de la dinastía Tang en Anxi = = = Weicheng está lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. 16. Wang Wei, de vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos en Shandong = = = Estamos en una tierra extranjera y extrañamos aún más a nuestros familiares durante la temporada festiva. Cuando descubrió dónde se había arrastrado su hermano, no lo encontraba por ningún lado. 17. Noche tranquila Pensando en Tang Li Bai = = =La línea al pie de la cama es tan brillante, ¿podría haber ya heladas? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. 18. Sentado solo en la montaña Jingting. Li Bai = = = Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola y tranquila. Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo. 19. Gu Lang viajó a la luna. Tang Li Bai = = = Cuando era niño, no conocía la luna. Se llamaba Bai Panyu. Se sospecha que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo. 20. Mirando la cascada Lushan por Tang Li Bai = = = El humo púrpura sale del quemador de incienso bajo el sol, mirando la cascada que cuelga frente al río. Los altos acantilados parecen tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra. 21. Pasar la noche en un templo de montaña. Li Bai. = = =El peligroso edificio tiene 100 pies de altura y puedes alcanzar las estrellas con las manos. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo. 22. Un regalo para Wang Lun Tang Li Bai = = =Li Bai estaba a punto de tomar un bote cuando de repente escuchó un canto en la orilla. Aunque el estanque de flores de durazno es profundo, no es tan profundo como el amor que me regaló Wang Lun. 23. Li Bai de la dinastía Tang se despidió de Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla en su camino a Yangzhou = = = El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo. Estoy navegando solo en el cielo azul, pero puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

Quien enseña en la escuela primaria debe memorizar textos y poemas antiguos. La larga canción regresa a la Dinastía Han Yuefu = = = El jardín verde está lleno de girasoles y el rocío de la mañana espera al sol. La primavera llena la tierra de esperanza y todo parece próspero. A menudo tengo miedo de que cuando llegue el frío otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la barbelia se marchite. Cuando cientos de ríos vayan hacia el este y vayan al mar, ¿cuándo volverán al oeste? Si un joven no trabaja duro, el anciano será miserable. 2. El poema de siete pasos Tres Reinos Cao Zhi = = = Los frijoles hervidos se usan como sopa y los frijoles fermentados se usan como jugo. Remojar en la tetera, los frijoles lloran en la tetera. Somos de las mismas raíces, así que ¿por qué molestarse en molestarnos unos a otros? 3. Don Robin King = = = Ganso, ganso, ganso, piénsalo. Las plumas blancas flotan en el agua verde; las suelas rojas se agitan en el agua clara. 4. *Feng Tang Li Qiao = = =Las hojas de otoño pueden florecer el 3 de febrero. Soplar la superficie de un río puede provocar enormes olas de miles de pies de altura, y soplar contra el bambú puede inclinar decenas de miles de postes. 5. He Zhangzhi = = = Jasper estaba vestido como un árbol y del que colgaban diez mil tapices de seda verde. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras. 6. Regresó a su ciudad natal y escribió un libro. Tang He Zhangzhi = = = se fue de casa cuando era joven y no cambió su acento local. Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado. 7.*Liangzhou Ci Wangtang Zhihuan = = =El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas y la montaña Wanren es una ciudad aislada. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! 8. En Wangtang Zhihuan de Luniao Villa = = =Las montañas cubren el sol blanco y el mar libera el río dorado. El siguiente paso es seguir avanzando. Xiao Chun·Tang Meng·Haoran = Esta mañana de primavera, me desperté relajado y feliz, rodeado por el canto de los pájaros. Pero ahora recuerdo esa noche, esa tormenta, y me pregunto ¿cuántas flores se rompieron? 10. Amarre nocturno en el río Jiande. Tang Meng Haoran. = = =A medida que mi barco avanza en la niebla y la luz del día se desvanece, comienzan los recuerdos antiguos. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca. 11. Liangzhou Ci Tang = = = Copa de vino luminosa = Wang Han, te aconsejo que bebas Pipa inmediatamente. No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad? 12. Wang Changling de la dinastía Tang = = = La luna brillante estaba en el cielo, la dinastía Han estaba recluida y los Marchadores Largos no habían regresado. Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama. 13.*Wang Changling de la dinastía Tang, adiós a Xin Qiji en Furong Inn: hacía frío y llovía, Wu llegó por la noche y Chushan despidió a sus invitados al amanecer. Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe! 14. Chai Luwei = = = Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz. La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable. 15. Despide al segundo enviado de la dinastía Yuan, Wang Wei de la dinastía Tang en Anxi = = = Weicheng está lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. 16. Wang Wei, de vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos en Shandong = = = Estamos en una tierra extranjera y extrañamos aún más a nuestros familiares durante la temporada festiva. Cuando descubrió dónde se había arrastrado su hermano, no lo encontraba por ningún lado. 17. Noche tranquila Pensando en Tang Li Bai = = =La línea al pie de la cama es tan brillante, ¿podría haber ya heladas? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. 18. Sentado solo en la montaña Jingting. Li Bai = = = Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola y tranquila. Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo. 19. Gu Lang viajó a la luna. Tang Li Bai = = = Cuando era niño, no conocía la luna. Se llamaba Bai Panyu. Se sospecha que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo. 20. Mirando la cascada Lushan por Tang Li Bai = = = El humo púrpura sale del quemador de incienso bajo el sol, mirando la cascada que cuelga frente al río. Los altos acantilados parecen tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra. 21. Pasar la noche en un templo de montaña. Li Bai. = = =El peligroso edificio tiene 100 pies de altura y puedes alcanzar las estrellas con las manos. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo. 22. Un regalo para Wang Lun Tang Li Bai = = =Li Bai estaba a punto de tomar un bote cuando de repente escuchó un canto en la orilla. Aunque el estanque de flores de durazno es profundo, no es tan profundo como el amor que me regaló Wang Lun. 23. Li Bai de la dinastía Tang se despidió de Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla en su camino a Yangzhou = = = El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo. Estoy navegando solo en el cielo azul, pero puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

24. Libere a Bai Dicheng Tang Li Bai temprano = = Bai Di Cai Yun renunció, miles de millas hasta Jiangling en un día. Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban inconscientemente en mis oídos, y el barco ya había pasado las pesadas montañas verdes. 25. Montaña Wang Tianmen Tang Li Bai = = = Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este. El enfrentamiento entre los dos bandos en las montañas verdes es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte. 26. Adiós a los grandes eruditos de la dinastía Tang = = = Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve. No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y el mundo no te conocerá. 27. Du Fu en la dinastía Tang = = =Dos oropéndolas cantaron el sauce y una hilera de garcetas ascendió hacia el cielo azul. Mis ventanas enmarcaban una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este. "Lovely Rain on a Spring Night" de Du Fu de la dinastía Tang = = = La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos fluviales son brillantes. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores. 29. Ambos lados del río Amarillo fueron recapturados por el ejército imperial Tang Du Fu = = =¡Noticias de esta estación del Lejano Oeste! ¡El Norte ha sido reconquistado! Al principio, no pude evitar que las lágrimas brotaran de mi abrigo. ¿Dónde están mi esposa y mi hijo? No había rastro de tristeza en sus rostros. , sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco. En el verde día de primavera, comencé a regresar a casa, cantando mis canciones en voz alta y bebiendo vino. De regreso de esta montaña, pasando otra montaña, subiendo desde el sur, luego hacia el norte, ¡hasta mi propia ciudad! . 30. Du Fu busca flores junto al río = = = La familia natal de Huang Si está llena de flores, miles de flores están bajas. Las mariposas bailan con gracia de vez en cuando y los encantadores oropéndolas cantan libremente. 31. Meng Jiao = El hilo en manos de una madre amorosa, confeccionando ropa para su hijo descarriado. Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera? 32. Jiang Xue Liu Tang Zongyuan = = = No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. 33. Cuando le pregunté a tu alumno bajo un pino, respondió: "Mi maestro fue a recoger hierbas". Pero a través de estas nubes, ¿cómo podría saber hacia qué rincón de la montaña me dirigía? . 34. Amarre nocturno junto al Puente Maple = = = En una noche helada, Jiang Feng pesca y duerme en el fuego. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros. 35. Pescador Zhang Tang He Zhi = = = Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai y el pez mandarín engorda en el agua que fluye de las flores de durazno. Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Estaba tan fascinado por el hermoso paisaje primaveral que ni siquiera regresó a casa a pesar de la lluvia. 36.*Tang Lulun = = = Bajo la brillante luz de la luna, los gansos salvajes vuelan y el jefe tártaro huye en la oscuridad. Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada. 37. Wang Dongting Yuxi = = =El lago está iluminado por la luz de la luna y no hay viento en la superficie de la piscina para pulir el espejo. Mirando al Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata. 38.Crisantemo. Autor: Tang Yuanzhen. = = =Los arbustos otoñales son como taoístas y los bordes alrededor de la cerca se están volviendo cada vez más inclinados. No es que los crisantemos sean los preferidos entre las flores, pero esta flor carece aún más de flores. 39. El dueño de la montaña Furong se quedó en la nieve. Liu Changqing de la dinastía Tang. = = =El sol se pone sobre las montañas distantes y el cielo está frío y blanco. Chaimen escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche de nieve. 40. Encaprichate con Xuefeng, Zu Yong de la dinastía Tang del Sur. = = =Mira cómo se eleva la montaña Zhongnan, su cima blanca se eleva por encima de las nubes flotantes. Se estaba aclarando después de la nieve y el resplandor del sol brillaba a través del bosque. Se estaba haciendo tarde y en la ciudad de Chang'an hacía aún más frío. 41. Adiós a la hierba antigua (hierba) Tang Bai Juyi = = =La vasta hierba pasa sobre la llanura, yendo y viniendo con las cuatro estaciones. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo. Dulce que presionan en la antigua carretera es una ciudad abandonada de ojos verdes. Oh príncipe de los amigos, te has ido otra vez, a otras ciudades por todas partes. 42. Bai Juyi de la dinastía Tang en el estanque = = =El niño lanzó el bote para robar el loto blanco. No sabía cómo ocultar el rastro, y la lenteja de agua en el agua dejó un bote en el camino. 43. Recordar a Bai Juyi en el sur del río Yangtze en la dinastía Tang = = =Jiangnan es bueno, pero el paisaje es antiguo. Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego, y en primavera, el agua del río es tan verde como azul. ¿Puedes olvidar a Jiangnan? 44. Bai Juyi = = =Una ronda de sol poniente se extiende en el agua, la mitad del río es arenosa y la mitad del río es roja. Es una lástima que en la tercera noche de septiembre las gotas de rocío sean como perlas y la luna como un arco. 45. En Chuzhou, Xixi. Tang Wei·Wu Ying. = =En el borde de la hierba, hay oropéndolas cantando en los árboles. La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
上篇: Tarifa de afiliación del ingeniero de costos 下篇: Traducción de la muerte de Tan Sitong