Recompense al maestro por ver la traducción en una noche de nieve.

Nos vemos en una noche de nieve. La traducción es la siguiente

La noche después de la fuerte nevada, la Vía Láctea claramente se hundió en el cubo. Hay hebras de hielo en la punta del bolígrafo que dificultan la escritura y la llama de la lámpara de aceite está a punto de apagarse. El caballero del Imperial College tenía una bufanda alrededor del cuello, vestía ropa fina y estaba exhausto. Quise recitar una buena frase hasta el amanecer, pero descubrí que la noche estaba tan tranquila que solo podía escuchar el sonido de las piedras.

Es un antiguo poema de cinco caracteres escrito por Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang. Este poema fue escrito después de que Liu Yuxi fuera degradado y se desconoce el momento específico de su creación. En ese momento, el autor fue degradado a Huangzhou por participar en la revolución de Yongzhen y se encontraba en una situación muy embarazosa. Shi Dao es un sacerdote taoísta. Una vez le dio a Liu Yuxi consuelo espiritual y apoyo material, y los dos tuvieron una relación profunda. En este poema, Liu Yuxi expresó su gratitud a su maestro y respondió a sus condolencias en forma de poesía.

Este poema comienza con "Beber en Dongpo por la noche para recuperar la sobriedad y emborracharse de nuevo", que describe la dura vida del autor en Huangzhou. Dongpo es un páramo en Huangzhou, donde el autor construyó una cabaña como residencia. Beber por la noche es la costumbre del autor y sus amigos bebiendo y charlando en la cabaña. En este poema, el autor expresa su insatisfacción y angustia con la realidad al describir su estado de adicción al alcohol.

La siguiente frase "Regresar es como medianoche" muestra el estado de confusión del autor después de beber. Entregándose al vino, el autor perdió la noción del tiempo y regresó como si fuera medianoche. Esta descripción no solo expresa la insatisfacción y la depresión del autor con la realidad, sino que también expresa el anhelo del autor de una vida libre y una amistad entrañable.

En la siguiente descripción, el autor expresa su aprecio y agradecimiento por la amistad al describir su experiencia de comunicación con los profesores y sus vínculos afectivos. Todo el poema expresa el valor del autor por la amistad y el amor por el medio ambiente natural con emociones sinceras y descripciones vívidas.

Características de la poesía y la prosa antiguas

Estructura de oración ordenada: la poesía y la prosa antiguas utilizan principalmente paralelismos contrastantes, con formas regulares y ritmos distintos, lo que brinda a las personas una fuerte experiencia visual y auditiva. Vocabulario rico: los poemas y la prosa antiguos suelen utilizar alusiones, modismos y dichos antiguos para enriquecer y profundizar el lenguaje de los poemas.

Armonía del sonido y la rima: La poesía y la prosa antiguas prestan más atención a la armonía del sonido y la rima, que son uniformes, pegadizas y llenas de belleza musical. Concepción artística profunda: la mayoría de los poemas antiguos se basan principalmente en escenas, y las escenas están mezcladas. Expresan emociones y pensamientos al describir paisajes naturales, y la concepción artística es de gran alcance. Varias técnicas de expresión: la mayoría de los poemas antiguos utilizan símbolos, metáforas, personificaciones y otras técnicas de expresión para hacer que los poemas sean más vívidos y expresivos.

/script>