1. La palabra "en todas partes" significa "en todas partes" y "en todas partes" significa "en todas partes".
2. Texto original
Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre
Somos extraños en una tierra extranjera, pero extrañamos aún más a nuestros familiares durante las fiestas. estación.
Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.
3. Traducción
Al salir de casa solo como invitado en un país extranjero, extraño a mis seres queridos, especialmente cuando se acerca la temporada festiva.
Pienso en el día de hoy, cuando mis hermanos treparon alto y miraron a lo lejos, pero yo era el único que faltaba con cornejos en la cabeza.
Información ampliada
1. Historia
Dejé mi ciudad natal sola para estudiar en Chang'an para ganar fama y algún día poder regresar a casa. en gloria. Hoy, después de terminar de leer, caminé por la calle y encontré la multitud bulliciosa y bulliciosa, y luego recordé que hoy es el Festival Doble Noveno, el noveno día de septiembre. Mientras pensaba en ello, varias personas pasaron junto a mí haciendo mucho ruido. Los pasos de un niño son demasiado pequeños para seguir el ritmo de los miembros de la familia que tiene delante. Las personas que iban delante parecieron notarlo, por lo que redujeron la velocidad y esperaron un rato antes de caminar juntos.
Una imagen así me hizo sentir desconsolado. Estaba lejos de mi ciudad natal y no había nadie a mi alrededor. Las costumbres y hábitos aquí también son muy diferentes a los de mi ciudad natal, y la soledad y la soledad de repente golpearon mi corazón. La fama es difícil de conseguir, pero para un extraño como yo, no importa si estudio mucho. El tiempo lejos de mis familiares, amigos y familiares es el más difícil. Este sentimiento es aún más pronunciado durante las vacaciones de reunión familiar.
No puedo evitar pensar en el hecho de que durante el Festival Doble Noveno en casa, los hermanos usaban cornejo alrededor de la cintura para protegerse de los espíritus malignos, y luego subían juntos a lo alto y tenían una charla animada. Aunque los hermanos no se lo dicen, aprecian la fiesta de la reunión familiar. Ahora que estoy en un país extranjero, mis hermanos se arrepentirán cuando descubran que no estoy aquí después de subir y divertirme.
2. Se puede decir que las dos primeras frases son el "método directo" de creación artística. Casi no hay desvío, pero va directo al núcleo, formando rápidamente un clímax y aforismos. Sin embargo, esta forma de escribir a menudo hace que las dos últimas oraciones sean difíciles de sostener, lo que resulta en una falta de resistencia. Si las dos últimas frases de este poema se extendieran en línea recta como "Extraño aún más a mi familia durante las vacaciones", sería inevitable también crear un nuevo clímax con nuevas ideas; . El autor adopta otro enfoque: inmediatamente después del torrente de emociones, aparece una superficie de lago ondulante, que parece tranquila pero en realidad es más profunda.
3. Existe la costumbre de escalar durante el Festival Doble Noveno. Se dice que usar bolsas de cornejo puede evitar desastres. Cornus officinalis, también conocida como Yuejiao, es una planta aromática. En tres o cuatro oraciones, si recuerdas en general cómo tus hermanos subieron a lo alto del Festival Doble Noveno y vistieron cornejo, pero estás solo en una tierra extranjera y no puedes participar, aunque escribes sobre el sentimiento de extrañar a tu familia durante el festival. , se mostrará plano y falto de novedad y cariño. Lo que el poeta estaba pensando era: "Hay una persona menos plantada con cornejos por todas partes".
Significa que todos los hermanos que estaban lejos de casa llevaban cornejos cuando treparon hoy. , pero descubrieron que faltaba un hermano ──No estoy incluido. Parece que el arrepentimiento no es que no pude pasar las vacaciones con mis hermanos en mi ciudad natal, sino que mis hermanos no pudieron reunirse completamente durante las vacaciones; parece que mi situación de estar solo y como un extraño en un país extranjero; No vale la pena hablar de la tierra, pero las deficiencias de mis hermanos son más importantes. Esto son giros y vueltas inesperados. Y este tipo de sorpresa es su profundidad, el nuevo departamento de policía.
Enciclopedia Baidu_ Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre