Palabras clave del artículo: Disposición de los personajes de la novela "La canción del dolor eterno" de Wang Anyi
Resumen: Muchas obras han sido adaptadas a películas controvertidas por directores, como "Alive", "Ciudad Furong", "Levanta el farolillo rojo", "Canción del dolor eterno", etc. Aunque las películas y las novelas pertenecen a la misma categoría, presentan la historia de diferentes maneras. Este artículo tomará "La canción del dolor eterno" de Wang Anyi como ejemplo para comparar las diferencias entre la película y la novela desde la perspectiva de la disposición de los personajes.
Cuando se trata de la diferencia entre novelas y películas, significa principalmente que pertenecen a diferentes categorías artísticas. La novela es un arte del lenguaje que utiliza texto estático como medio, mientras que el cine es un arte audiovisual que utiliza imágenes y sonidos dinámicos como soporte. Los personajes de la novela se reducen a imágenes a través de la imaginación del lector, mientras que el plano focal transmite directamente la imagen. [1] Esto hace que los dos sean similares y diferentes. El tiempo, el lugar y los personajes son tres factores que un escritor no puede ignorar a la hora de crear. El rodaje de la película también prestará atención a estos tres aspectos, pero las operaciones específicas serán diferentes a las de la novela.
"Song of Everlasting Sorrow" es una de las obras maestras de Wang Anyi. La novela está dividida en tres partes y cuenta los altibajos de Wang Qiyao, una extraordinaria mujer de Shanghai, en orden cronológico. Alguien ha resuelto tres pistas claras en esta novela: "En primer lugar, la experiencia de Wang Qiyao la llevó a un nivel sin precedentes de envidia y admiración. No fue una bendición, pero allanó el camino para su tragedia. Aquí está la cima de En la novela, cuando la luna está llena, mengua y cuando el agua está llena, se desborda. A los ojos de la gente, Wang Qiyao finalmente se convierte en una mariposa social, se convierte en la mujer más humilde y finalmente se suicida. sin simpatía. La segunda pista proviene de la amistad entre Wu Peizhen y Yan Yan. Sí. La tercera línea es el amor de Wang Qiyao, desde el Sr. Cheng hasta el director Li, pasando por A'er, Cummingson, Sasha y luego por Lao Wang Qiyao. No es sentimental, sino que la vida la obliga. Estaba frente al amor; en ese momento, la cola del amor saltó frente a sus ojos, pero fue fugaz y no pudo quedarse. La tristeza persistía, siempre con tristeza impotente. como si fuera a desaparecer en cualquier momento."[2]
Con la ayuda de estas tres líneas, podemos comprender la vida de Wang Qiyao en su conjunto. Al mismo tiempo, los lectores encontrarán que el escritor ha Creó muchos personajes vívidos que rodean a Wang Qiyao y muestran su vida diaria y sus enredos emocionales. La apariencia de cada personaje tiene sus propias características y juega un papel importante en el desarrollo de la trama. Las novelas están estrechamente relacionadas en términos de configuración de personajes, lo que significa "si puedes cantar, apareceré", lo que hace que las historias estén estrechamente conectadas.
La película "Song of Everlasting Regret" dirigida por el guionista y director Guan Xiang, no sólo atrajo la atención del público y los medios por reunir a estrellas como Liang Jiahui, Hu Jun y Hu Jintao, pero también causó mucha atención debido a la adaptación de la novela. La trama de la película "Song of Everlasting Sorrow" se ha cambiado respetando el trabajo original, y la configuración de los personajes también se ha ajustado en función de factores como la duración de la película y la disposición de las escenas. Este artículo comparará las similitudes y diferencias entre la novela y la película basándose en los cambios en la creación de personajes en la novela "Song of Everlasting Sorrow".
En primer lugar, la ambientación de los personajes
Para mostrar la legendaria vida de Wang Qiyao, Wang Anyi no escatimó esfuerzos en pintura y caligrafía, describiendo con detalle las costumbres, costumbres y comida de Shanghai. y también retrató en detalle muchos de los personajes. Algunos de los mejores amigos son Wu Peizhen y Heyan Jenny; están el Sr. Cheng, el director Li, el tío (interpretado por Cummingson), Shasha y Lao Clara, quienes tienen enredos emocionales con Wang Qiyao, así como con la hija y el hijo de Wang Qiyao; -político Xiao Lin y Zhang Yonghong, quienes se olvidaron de hacer amigos. Estos personajes aparecieron en la vida de Wang Qiyao uno tras otro o al mismo tiempo, y pasaron por altibajos con ella.
Aquellos que hayan visto la película "Song of Everlasting Sorrow" obviamente encontrarán que, aunque la película conserva a la mayoría de los personajes de la novela en términos de configuración, la disposición de roles específicos es diferente a la de la novela.