Quién conoce algunos modismos clásicos en inglés (con traducción)

A

No puedo dejarlo, no puedo dejarlo.

Considera el dinero como vida, quítale la piel a las pulgas

Ama la casa y al pájaro

Vive y trabaja en paz y alegría.

Aprende a caminar paso a paso, y luego a correr.

B

Empezar de cero

Ciento uno por ciento

Ver para creer.

La perseverancia es loable

Renunciar a mitad del camino. Inacabado

Todo lo abarca

Desgastado

Comer todo el día.

Inclínate

El pájaro estúpido vuela primero. Los gorriones de movimiento lento deberían empezar temprano.

Los cambios en la vida

Corre en dirección contraria

El pájaro estúpido vuela primero. El estúpido pájaro vuela primero. Los lentos necesitan empezar temprano.

Ponendo el carro delante del caballo.

La única manera

Peor que peor, mejor que muchas personas; no el mejor, pero sí mejor que el peor.

C

Sin talento ni conocimientos.

Extremadamente trágico y cruel

El tiempo ha traído enormes cambios al mundo

Una gota en el océano/un pelo en una vaca

Estado extremadamente nervioso

Sin fin

Capa sobre cascada de montañas

Abatido, abatido.

El frustrado Lan Yuechi escuchó abatido

D

Abre los ojos; amplía tus horizontes

Conmocionado Levantando una serpiente; , despertar a un perro dormido

Confusión extrema

Hacer un escándalo con un grano de arena

La satisfacción emocional general de la gente feliz

Casi iguales, más o menos iguales, pero no muy diferentes.

Siéntete orgulloso y presume de tu magia.

El agua quieta corre profunda. Los recipientes vacíos pueden hacer que el agua más tranquila sea más profunda.

Estupefacto

Trata a las personas como quieres que te traten a ti

Blatt trollea a Chuck Harper en Twitter

Espíritu indomable

El efecto de Dong Shi es una imitación ciega y el efecto es cómico.

Vuelve, levántate como un corcho

Sé original

Sé único

E

Halagos está en aumento, Grasiento

Las cosas malas se extienden por miles de kilómetros.

El mal será recompensado con mal, y el mal será castigado con mal.

Paga la bondad con odio.

Alternar entre fuertes y débiles

Engañarse unos a otros para engañarse unos a otros

F

Hace reflexionar y hace pensar

Conclusión Gira hacia adelante

Sobre las montañas y sobre los valles

Estremecedora

Prosperidad

Excede

Mantente alerta y muestra tu habilidad

Participa ocasionalmente en actividades recreativas

Toma medidas drásticas para afrontar una situación

A través del fuego y el agua .

Es difícil recuperarse cuando cubres el agua. Es difícil recuperarte cuando cubres el agua.

La riqueza y el honor vienen del cielo.

G

El juez no fue bendecido antes de su muerte.

Los tabiques tienen orejas, los cántaros tienen orejas; las paredes tienen orejas.

Todo lo bueno cuesta.

Pon todos tus huevos en una sola canasta.

Exceder es tan malo como fallar; demasiado es tan malo como muy poco

H

La oveja negra

Buscando un aguja en un pajar, buscando una aguja en un pajar

p>

Pescando en el Cielo

Política Fabiana

Pescando en aguas turbulentas

Echa leña al fuego

Vive y aprende.

La desgracia nunca viene sola.

J

Esta oportunidad no se puede perder y el momento nunca volverá a llegar.

Con poco se hace mucho, una gota de agua hace un chorro

El hambre es buen apetito y buen condimento.

Lo pasado, pasado.

Lluvia de ideas. Dos cabezas piensan mejor que una.

La adversidad revela la genialidad.

No es oro todo lo que reluce.

Energía

Repite la misma melodía de siempre

Haz lo mejor que puedas para aportar tus últimas fuerzas.

La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua; la amistad entre caballeros es tan pura como el cristal; la amistad entre caballeros es tan ligera como el agua

K

Da dinero generosamente a los demás.

Castillos en el aire

Popular en boca de todos

L

Un cliché, un cliché

Después la felicidad es triste.

Lleno de cortesía y habilidad

Reciprocidad.

Vive dentro de tus posibilidades/llega a fin de mes.

Un nicho en el Templo de la Fama

Para colmo de males.

M

Logra la victoria directa; logra el éxito inmediato

Gana fama y fortuna

Recomiéndate

No cuando la guarida de los leones toque el suelo, no cause problemas.

Común

Contraproducente; astuto para engañarse a uno mismo.

Obra maestra

Saca lo mejor de un mal negocio.

P

Todo el mundo lo sabe mejor.

Incentivos modernos que incitan a otros a hacer contribuciones valiosas; buscando mayores beneficios a expensas de pequeñas ganancias

El monje que corre no puede escapar del templo, y el templo no puede escapar de él.

Perdió a su esposa, perdió a su soldado. Intentar compensar las pérdidas solo resulta en más pérdidas

Corta todas las rutas de escape; quema tus propias rutas de escape y determina luchar hasta el final

Q

Aprovecha la oportunidad para atacar primero.

Trabajar juntos para lograr una situación en la que todos ganen

Aproveche la oportunidad para atacar de forma preventiva.

Si no tienes manos, no puedes cerrar el puño. /No se pueden hacer ladrillos sin paja.

Un viaje de mil millas comienza con un solo paso - el viaje comienza con un solo paso - el mayor atractivo radica en ganarlo paso a paso.

Nunca olvides el pasado, el maestro del futuro, si no lo olvidas, es el guía del futuro.

La belleza está en los ojos de quien la mira.

Los animales desesperados son enemigos peligrosos.

Raro

La nieve auspiciosa presagia un buen año.

Al comienzo de la vida, la naturaleza humana es buena.

La gente es feliz cuando es feliz.

Estrategia a gran escala

Caminar sobre hielo fino

Si no lo sabes, debes saberlo. Si no quieres hacer nada, no lo hagas.

S

Es una bendición disfrazada.

Visita la cabaña con techo de paja tres veces\ invita repetidamente a las personas a ocupar puestos importantes.

Para matar el pollo, aplasta una mariposa en la rueda

Sacrifica tu propia vida para proteger tu integridad virtual.

Si la montaña no es alta, el inmortal será nombrado "Por muy alta que sea la montaña, si hay un inmortal, su nombre se extenderá por todas partes;

Cuéntale la verdad; di la verdad; di la verdad

La práctica es el único criterio para probar la verdad

Mutuamente excluyente

Tan silencioso como una tumba; ;

Muerte natural (morir en la cama)

Mi corazón nunca deja de latir después de la muerte

La vida comienza a los cuarenta

Asediado. por todos lados/Asediados por todos lados

En tiempos de paz, "

El tiempo no espera a nadie

Beneficio uno a costa de los demás.

T

Pequeña astucia y gran tontería

Balas azucaradas

Ojo por diente.

Oculta tus habilidades y espera la oportunidad.

Pueden suceder cosas inesperadas. sorpresa absoluta.

Corazón de piedra

Guiado por el destino

W

Las tendencias nocivas en el mal estilo

La gente piensa Qunfen

Espera el éxito y tiene grandes esperanzas en sus hijos.

La casa gotea y llueve todos los días. Cuando llueve, llueve a cántaros.

Wen Tao es un militar experto en estrategia militar; estrategia militar

Los mercenarios buscan beneficio personal para sí mismos

Siendo guías de los tigres.

Todos los deseos pueden hacerse realidad

La esperanza y el miedo están entrelazados

Una vez que un hábito se convierte en hábito, se vuelve natural y siempre se convierte en hábito

Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera.

Una sonrisa que esconde el odio

Una mano amiga en momentos de necesidad, ayudando a un perro cojo a cruzar la valla

Sangrando como un cerdo

Un amigo necesitado es un verdadero amigo.

Pan comido

Y

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Sé estricto contigo mismo y sé indulgente con los demás.

Esconde tus oídos y roba la campana

Sé orgulloso de ser orgulloso y amado

Sé fiel a tu voluntad

Una vez por frase Se habla, un hombre de verdad nunca romperá su promesa.

Diferentes temas cantados con la misma técnica/diferentes métodos, pero con resultados igualmente satisfactorios.

El matrimonio se hace en el cielo.

Los héroes ven lo mismo. ?

Un hombre valiente no rehuye a una bailarina.

"Cuando los amantes se casen, todo irá bien."

Avanzar con los tiempos

Las prisas no traerán el éxito.

Los parientes lejanos no son tan buenos como los vecinos cercanos. /Los parientes lejanos no son tan buenos como los vecinos cercanos.

Mendigar pescado al borde del bosque y agua de los pedernales

z

Ser rico y apreciar el dinero y las riquezas serán abundantes.

La deuda es alta. Endeudados

El talón de Aquiles

El blanco de la crítica pública

Un estratega de sillón

El papel no puede contener el fuego. Tarde o temprano la verdad saldrá a la luz.

Conócete a ti mismo y a ti mismo y podrás librar una guerra contra el hambre sin peligro de fracasar.

Coloca astucias en la tierra de la muerte y vivirán.

Entre el diablo y el mar azul profundo; entre la roca y la pared