Los autores de "Old Chinese Textbook" son Zhuang Yu y Shen Yi.
Texto original: Moscas golosas, tinajas de porcelana almacenan miel, enjambres de moscas son saladas. Una mosca es muy golosa y está cubierta de pegamento de miel y no puede deshacerse de ella. Las moscas lo vieron y se fueron volando. Las moscas codiciosas mueren a causa de la miel.
Traducción:
Unas moscas codiciosas vieron un frasco de porcelana lleno de miel y atrajeron un enjambre de moscas. Uno de ellos era tan codicioso que seguía comiendo miel. Inesperadamente, sus pies estaban pegados con miel, lo que le impedía moverse o escapar. Las otras moscas lo vieron y se fueron volando una tras otra. Esta mosca codiciosa murió en la miel a causa de su codicia.
Datos ampliados
El antiguo libro de texto chino fue publicado por Liaoning Education Press, 2065 438 01, el 27 de junio. Los autores son Zhuang Yu y Shen Yi. Los materiales didácticos tienen grandes aspiraciones, un lenguaje vívido y un contenido conciso, lo que refleja el estilo simple de la enseñanza del chino durante el período de transición del chino clásico al vernáculo. Las ilustraciones del artículo son exquisitas y elegantes, cercanas a la vida, complementan el texto y son muy acordes con las características cognitivas y psicológicas de los estudiantes de primaria.
En términos de selección de contenidos, cubre ética, naturaleza, geografía, historia y otros conocimientos temáticos, e involucra estilos prácticos como cartas, diarios, recibos, notas, facturas, libros de cuentas, discursos, etc. . No apuntes demasiado lejos, céntrate en los intereses y el sentido común, y céntrate en cultivar el posicionamiento, el manejo y las habilidades independientes. La cantidad de palabras nuevas en el texto, la longitud de las oraciones, la complejidad de los trazos y la profundidad del significado se basan en el sistema de año académico. Incluso las flores y plantas están ordenadas según el orden cronológico del semestre, lo que hace que sea conveniente para los estudiantes observar y estudiar en cualquier momento.