Rig es un caballero arruinado.
Pre-Qin: Anónimo
Xia Gongxuan fue a Siyuan, Li Ge se liberó de los grilletes y los abandonó. Dijo: "Los antiguos sufrieron un frío severo y la tierra fue picada. El agua era tan peligrosa que hablaron de grilletes, los llamaron peces, abordaron los pájaros de Sichuan, probaron templos, viajaron a varios países y ayudaron a promover el Qi. Aves El Los animales quedaron preñados y los insectos acuáticos se convirtieron en adultos. Los animales no se atrevieron a atrapar a los sinvergüenzas, los peces y las tortugas, pensando que Xia Yi ayudaría a dar a luz a las crías. no se cultivan, no se talan las montañas, y a los peces no se les permite nadar, las bestias crecerán como los alces, y los pájaros marchitarán sus alas, y los insectos volarán. Los peces no pueden quedar preñados y no les enseñan a crecer. "Codiciosos, no calificados". Cuando el público se enteró, dijeron: "¡No es bueno criticarme después de aprobarlo! ¡Es bueno para mí! Tengo una secretaria". "Lo olvidé". El maestro persuadió al camarero y le dijo: "Es mejor dejar al hermano Li a un lado".
Traducción
En el verano, Lu fue a pescar al profundo estanque de Surabaya. Rige cortó su red de pesca y la arrojó a un lado, diciendo: "En la antigüedad, después del frío severo, los animales en hibernación comenzaron a moverse. En ese momento, los peces de agua planeaban usar redes de pesca y balsas para pescar peces grandes, capturar tortugas, etc., y se las llevó consigo. Vaya al templo dormido para adorar a los antepasados. Al mismo tiempo, este método también se practica entre la gente, que es para ayudar a la distribución subterránea "cuando comienzan las aves y los animales. para reproducirse y los peces y las tortugas han crecido, está prohibido usar redes para capturar aves y tortugas en este momento." animal. Sólo se le permitía matar a puñaladas peces y tortugas de caparazón blando, convertirlos en pescado seco y comerlos en verano. Esto es para ayudar a las aves y los animales a crecer. Cuando las aves y los animales hayan crecido y los peces y las tortugas hayan comenzado a reproducirse, Shuiyu prohíbe el uso de pequeñas redes para pescar peces y tortugas. Solo se permite colocar trampas para capturar animales para las necesidades del salón ancestral y. cocina y acumular dinero para divertirse. Además, no se pueden cortar ramas nuevas en las montañas ni vegetación joven cerca del agua. Al pescar, está prohibido capturar peces pequeños. Al capturar animales, se deben dejar atrás los ciervos y los alces. Al capturar pájaros, proteja los polluelos y los huevos. Al atrapar insectos, evite dañar las hormigas y las larvas de langosta. Esto es para permitir que todas las cosas prosperen. Ésta es la enseñanza de los antiguos. Ahora, el pez acaba de quedar preñado, así que no quieres que crezca y aun así lo atrapas con una red. "
Después de escuchar estas palabras, Gong Xuan dijo: "Si me equivoco, Matteo Ricci puede corregirme, ¿no sería genial? Esta es una red muy significativa, que me hizo darme cuenta de la antigua forma de gobernar el país, permitiendo que los funcionarios capaces se escondieran, y nunca me hizo olvidar el consejo del hermano Li. Un músico llamado Cun lo atendió y le dijo: "Para salvar esta red, es mejor que mantengamos a Rige a nuestro lado para no olvidar sus consejos".
Haga un comentario agradecido
Desde la antigüedad, China ha adoptado una estrategia de captura moderada de aves, animales, insectos y peces que son beneficiosos para los humanos. Esto debería ser lo que hoy llamamos "desarrollo sostenible".
Este artículo describe cómo Lu usó la red para pescar sin importar la temporada. Rige cortó la red de pesca en el acto y lo disuadió por la fuerza. Aunque la trama es simple, está llena de altibajos; aunque este incidente es un asunto trivial, contiene una verdad profunda;
Rige tomó la iniciativa al dar ejemplo y citar escrituras para criticar el comportamiento de Gong Xuan de pescar arbitrariamente por codicia. Los músicos también hablaron rápidamente, haciendo que el tema de "Kuangjun" fuera más prominente.
Prestar atención a la protección de los recursos naturales, esto es lo que los antiguos resumían de la práctica hace mucho tiempo. Este artículo explica esto muy bien a través de las palabras de Rigg. Lu no entendió esta verdad y fue criticado por el hermano Li, pero su coraje para corregir sus errores aún es digno de reconocimiento.