El Pabellón del Viejo Borracho fue reescrito al chino clásico.

1. Un breve texto completo reescribe la historia del Pabellón de los Borrachos en la antigua China. Solía ​​ser el viceprimer ministro de la corte imperial, pero como no pude ayudar a Fan Zhongyan en su reforma, fui degradado a Chuzhou como prefecto. Chuzhou es realmente un buen lugar, rodeado de montañas y una cuenca.

He estado en Chuzhou durante muchos días. La gente es rica y a todos les gusta llevarme allí.

Los bosques en la montaña son tan verdes como cintas verdes; los valles son tan sinuosos como dragones y serpientes, son muy hermosos; Caminé con los aldeanos y miré a mi alrededor. Los aldeanos dijeron que la hermosa montaña es la montaña Langya.

Cuando caminábamos por la sinuosa montaña, vimos una cinta blanca a lo lejos. Mirando más de cerca, resultó ser una cascada que caía desde la montaña, que era extremadamente poderosa. Los aldeanos me dijeron que esta cascada es un manantial de montaña y que el agua es muy dulce, por eso la llaman "Ningquan". Algunos aldeanos me dijeron que hay un pabellón enfrente llamado Pabellón de los Borrachos, que fue construido originalmente por el eminente monje Zhixian en la montaña. Lleva mucho tiempo muerto y sólo este pabellón puede durar para siempre.

Me senté en este pabellón, miré a mi alrededor y encontré agua de manantial brotando junto a él. Parecía haber visto un país de hadas en la tierra y estaba ebrio.

En ese momento, muchos aldeanos llegaron, algunos llevaban bolsas, otros caminaban con facilidad, algunos ancianos caminaban inclinados y algunos niños caminaban tomados de la mano de adultos. Se acercó mucha gente y empezó mi fiesta.

Pesqué junto al arroyo. El agua del arroyo es profunda y clara, y el pescado aquí es fresco y gordo. ¡Preparo la primavera en vino, este vino! Muy fragante y refrescante. Los aldeanos recogieron algunos faisanes y los compartieron conmigo. Estaba feliz y ebrio.

Más tarde regresamos y los aldeanos y los pájaros estaban muy felices. Los pájaros estaban felices porque nos fuimos, la gente estaba feliz porque me seguían y yo me embriagaba con sus cosas.

Regresé a la mansión y pensé en ello. Como bebió demasiado, llamémoslo "borracho".

2. El texto completo de "El pabellón del borracho" cubre Chu y todas las montañas alrededor de Chu. Los picos y bosques del suroeste son tan hermosos que quienes pueden verlos vívida y profundamente son extremadamente hermosos.

Seis o siete millas montaña arriba, gradualmente escuché el sonido del gorgoteo del agua que se desbordaba del manantial que se estaba gestando entre los dos picos. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. "

Aquí no hay rocas escarpadas ni acantilados en las montañas, y el agua aquí no es emocionante. Las montañas son onduladas, de un verde exuberante, profundas y hermosas, y se extienden silenciosamente en todas direcciones; el agua es como un río sinuoso. La cinta plateada gorgoteaba, melodiosa; también había un pabellón con las esquinas levantadas, volando silenciosamente junto al agua fina.

La descripción al comienzo de Drunken Old Pavilion. nos lleva a un bello entorno, creando una sensación agradable. Lo mismo ocurre con la descripción de otra escena: "Si el sol sale en el bosque, las nubes regresan a la cueva, y el hombre benévolo está en las montañas. . "

Si el aroma salvaje, los hermosos árboles dan sombra, el viento y la escarcha son nobles y el agua sale, las cuatro estaciones también están en las montañas. "Aquí escribí sobre la ligera niebla. por la mañana, el humo que se acumula por la tarde, la fragancia de las flores silvestres en primavera y la belleza del verano, los árboles verdes, la escarcha en otoño, las piedras sobre el agua en invierno.

Todo es tan tranquilo, sencillo, elegante y natural. Esta es una descripción del paisaje en prosa. Veamos la narración de asuntos de personal en prosa: “El prefecto y los invitados vinieron aquí a beber menos y se emborracharon. Él era el mayor, por eso se decía borracho”.

“En cuanto a los perdedores que cantan en el camino, los viajeros descansan en el árbol, el primero llama y el segundo responde, agachando la cabeza, apoyándose, sin parar. La gente nada cerca del río Chu, pescando en el arroyo profundo. hacer vino de primavera y llenar botellas con fragancia primaveral; las verduras de la montaña y los faisanes son solo el predecesor. También es la fiesta del prefecto.

La alegría de la fiesta no es la seda ni el bambú. , los jugadores ganan, el dinero se entrelaza, la gente que se sienta y hace ruido son todos canosos, los humildes se defienden, están borrachos y sueñan. El sol se pone en la montaña, las figuras se dispersan, los. El gobernador regresa y los invitados lo siguen. "

Lo que describe no es un evento social vigoroso, ni un acto heroico extraordinario, sino una vida social y personal relativamente ordinaria. Contradicciones y conflictos. La prosa describe la vida cotidiana de la gente común y los fragmentos de vida del viejo eunuco, presentando un escenario de ocio, felicidad, tranquilidad y paz. El autor sintió una felicidad infinita, no pudo evitar sentirse relajado y feliz, y se olvidó de todo el honor y la desgracia del mundo, tanto que se olvidó de "beber un trago menos, emborracharse un trago" y bebió tanto como él quería.

Entonces, el sonido del canto llenó el aire a su alrededor, la gente se sentó y comenzó a discutir, pero él estaba "desplomado" y demasiado borracho para levantarse. Este es el estado más elevado de felicidad. Ouyang Xiu expresó los sentimientos internos causados ​​por la descripción del paisaje y la narración del personal.

Sus sentimientos sinceros se fundieron con el paisaje y los acontecimientos, haciendo más afectuoso el artículo: "La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. "La alegría de las montañas y los ríos debe incluir el vino". ."

"...Los turistas se han ido, y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de la gente; de viajar desde el prefecto, pero no conocen la alegría del prefecto."

p>

Este es el sentimiento gratificante de un hombre que ha pasado por muchas vicisitudes y ha tenido baches en la carrera oficial. durante décadas. En el octavo año de Tiansheng (1030), Ouyang Xiu, que sólo tenía 23 años, comenzó su carrera política. Hizo todo lo posible para ayudar activamente a Fan Zhongyan a reformar los asuntos internos. Al final, los espíritus malignos lo despreciaron y los funcionarios lo degradaron.

Sus ideales en aquel entonces no podían realizarse, pero después de ser degradado a Chuzhou, logró logros gratificantes, ¡lo cual fue un disfrute cómodo para el ocupado y cansado Ouyang Xiu! La vida feliz de la gente de Chuzhou le brindó un gran consuelo y el paisaje frente a él lo llevó a un estado de paz. Estaba embriagado, no por el vino, sino por el hermoso paisaje y la vida pacífica. Aquí los pájaros están felices por las montañas, la gente está feliz porque el prefecto está de visita y el prefecto está feliz porque la gente se está divirtiendo. El ambiente es hermoso, el cuerpo y la mente felices, cómodos y despreocupados, y no puede evitar emborracharse.

Ouyang Xiu parecía pálido y tenía el pelo gris, sentado entre la multitud con los ojos ligeramente cerrados. El paisaje frente a mí es hermoso y la gente está muy feliz. Ouyang Xiu también quedó envuelto e intoxicado por esta atmósfera armoniosa.

3. El texto completo de "El pabellón del borracho" cubre Chu y todas las montañas alrededor de Chu. Los picos y bosques del suroeste son tan hermosos que quienes los ven vívida y profundamente son extremadamente hermosos. Seis o siete millas montaña arriba, gradualmente escuché el sonido del gorgoteo del agua que se desbordaba del manantial que se estaba gestando entre los dos picos. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. "

Aquí no hay rocas escarpadas ni acantilados en las montañas, y el agua aquí no es emocionante. Las montañas son onduladas, de un verde exuberante, profundas y hermosas, y se extienden silenciosamente en todas direcciones; el agua es como un río sinuoso, la cinta plateada gorgotea, melodiosa; también hay un pabellón con esquinas inclinadas, como un pájaro volando silenciosamente por el agua fina. Qué paisaje tan suave y tranquilo. La descripción al principio nos lleva a un hermoso entorno. creando una sensación agradable. Lo mismo ocurre con la descripción de otra escena: "Si el sol sale en el bosque, las nubes regresan a la cueva y la persona benévola está en las montañas. "Si el aroma salvaje, los hermosos árboles dan sombra, el viento y la escarcha son nobles y el agua sale, las cuatro estaciones también están en las montañas."

Aquí escribí sobre la ligera niebla. por la mañana, el humo que se acumula por la tarde, las fragantes flores silvestres en primavera y la belleza de los árboles verdes, la escarcha en otoño y las rocas expuestas sobre el agua en invierno. Todo es tan tranquilo y sencillo, elegante y natural.

Esta es la descripción del paisaje en prosa. Veamos la descripción del personal en prosa:

“El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber menos y se emborracharon.

"En cuanto a los perdedores que cantan en el camino, el viajero se apoya en el árbol, el primero llama, el segundo responde, agacha la cabeza, se sostiene. , nunca se detiene, el río Chu se acerca pescando en el arroyo, peces fértiles en el arroyo profundo, elaborando vino de la primavera, botellas de vino con fragancia de verduras de montaña y faisanes son solo el predecesor, y la alegría de la fiesta es; Ni seda ni bambú, los jugadores ganan, el dinero se entrelaza, los invitados se sientan y gritan, el ganador está demasiado borracho."

"Después de todo, el sol se pone. En la montaña, la gente está dispersa y los invitados guardan silencio."

No describe un evento social vigoroso, ni es de otro mundo. Un comportamiento heroico, pero una vida social y personal relativamente normal, sin contradicciones. y conflictos. La prosa describe la vida cotidiana de la gente común y los fragmentos de vida del viejo eunuco, presentando un escenario de ocio, felicidad, tranquilidad y paz. El autor sintió una felicidad infinita y no pudo evitar sentirse relajado y feliz. Se olvidó de todo el honor y la desgracia del mundo, tanto que se olvidó de "beber un trago menos y emborracharse un trago" y bebió tanto como él. buscado. Entonces, el sonido del canto llenó el aire a su alrededor, la gente se sentó y comenzó a discutir, pero él estaba "desplomado" y no podía levantarse borracho. Este es el estado más elevado de felicidad.

Ouyang Xiu expresó los sentimientos internos causados ​​por esto a través de la descripción del escenario y la narración del personal. Sus sentimientos sinceros se funden en las escenas y acontecimientos, haciendo más tierno el artículo:

"La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos."

"El alegría de montañas y ríos, Debe haber vino."

"...Los turistas se han ido, y los pájaros están felices Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no lo saben. conocen la alegría de la gente; la gente conoce la alegría de viajar con el prefecto, pero no conocen la alegría del prefecto. Es una alegría”.

Este es el sentimiento gratificante de un hombre que tiene. Ha pasado por muchas vicisitudes y ha tenido baches en la carrera oficial durante décadas. En el octavo año de Tiansheng (1030), Ouyang Xiu, que sólo tenía 23 años, comenzó su carrera política.

Hizo todo lo posible para ayudar activamente a Fan Zhongyan a reformar los asuntos internos. Al final, los espíritus malignos lo despreciaron y los funcionarios lo degradaron. Su ideal en aquel entonces no pudo realizarse, pero después de ser degradado a Chuzhou, logró logros gratificantes, ¡lo cual fue un disfrute cómodo para el ocupado y cansado Ouyang Xiu! La vida feliz de la gente de Chuzhou le brindó un gran consuelo y el paisaje frente a él lo llevó a un estado de paz. Estaba embriagado, no por el vino, sino por el hermoso paisaje y la vida pacífica. Aquí los pájaros están felices por las montañas, la gente está feliz porque el prefecto está de visita y el prefecto está feliz porque la gente se está divirtiendo. El ambiente es hermoso, el cuerpo y la mente felices, cómodos y despreocupados, y no puede evitar emborracharse.

Ouyang Xiu parecía pálido y tenía el pelo gris, sentado entre la multitud con los ojos ligeramente cerrados. El paisaje frente a mí es hermoso y la gente está muy feliz. Ouyang Xiu también quedó envuelto e intoxicado por esta atmósfera armoniosa.

4. La abreviatura del texto antiguo "El Pabellón del Borracho" está rodeada de montañas.

Los picos y barrancos forestales del suroeste son aún más bellos. A primera vista, es exuberante y hermosa, esa es la montaña Langya.

Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando entre los dos picos. Esta es la primavera en ciernes. Los manantiales se curvan alrededor de los picos y serpentean a lo largo de los caminos de montaña. Hay un pabellón volando sobre el manantial, como un pájaro con las alas extendidas. Ese es el Pabellón de los Borrachos.

¿Quién construyó este pabellón? Son los monjes y las hadas sabias de la montaña. ¿Quién lo nombró? Fue el prefecto quien se llamó a sí mismo "Borracho".

El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber, y se emborracharon después de un trago. Como él era el mayor, se llamaba a sí mismo "borracho". De hecho, la intención original del borracho no es beber, sino disfrutar del hermoso paisaje de montañas y ríos.

El placer de apreciar el hermoso paisaje de montañas y ríos se entiende en el corazón y se deposita en el vino. A veces sale el sol y las nubes en las montañas desaparecen; cuando las nubes regresan, el crepúsculo en la cueva es vasto.

La oscuridad y la luz se alternan, es el amanecer y el atardecer en las montañas. Las flores silvestres están en plena floración y emiten fragancias, los árboles son frondosos, profundos y hermosos, el viento es fuerte y la escarcha es blanca. Estas son las cuatro estaciones en la montaña.

Indo por la mañana y regresando por la tarde, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la diversión es infinita. En cuanto a las personas que cargan sus hombros cantando al costado del camino, las personas que van y vienen descansando bajo los árboles, saludando al frente y haciendo promesas detrás, personas de todas las edades van y vienen constantemente, esta es también la razón por la que la gente de Chuzhou viene aquí a jugar. .

Ve a pescar junto al arroyo, el arroyo es profundo, por eso el pescado es gordo; el vino se elabora con agua de manantial, el agua de manantial es clara, por eso el vino es fragante. También hay frutas y verduras de caza esparcidas frente a ti. Este es un banquete organizado por el prefecto. La diversión del banquete no está en las cuerdas y las flautas; el tiro golpea, el jugador de ajedrez gana, las copas de vino y las fichas se mezclan, la gente se levanta, se sienta, hace mucho ruido y los invitados están muy contentos.

En ese momento, había un anciano de cabello blanco, sentado en medio de la multitud aturdido, demasiado borracho. Pronto, se puso el sol.

Solo vi una figura dispersa, el invitado que regresaba con el prefecto. El bosque se estaba oscureciendo y los pájaros cantaban arriba y abajo. Cuando los visitantes se marcharon, los pájaros saltaron alegremente. Sin embargo, los pájaros sólo conocen la felicidad de las montañas, pero no la felicidad de las personas.

Sin embargo, la gente sólo conoce el placer de jugar con el prefecto, pero no sabe que el prefecto considera felicidad hacer feliz a la gente. El que se alegra con los demás cuando está borracho y escribe artículos sobre estas cosas después de despertarse es un príncipe.

¿Quién es el gobernador? Es Lu Xiu. (Hu Zhongxing).

5. Se amplía la traducción de Zuiwengting. La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas y los picos, bosques y valles del suroeste de la ciudad son particularmente hermosos.

Mirando desde la distancia, el lugar exuberante, profundo y hermoso es la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua borboteando y (vi un chorro de agua) volando entre los dos picos. Era un manantial.

Las montañas dan vueltas y el camino gira. Hay un pabellón con las esquinas vueltas hacia arriba, que se erige como un pájaro con las alas extendidas en la primavera. Este es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Es el sabio de la montaña.

¿Quién le puso el nombre? El prefecto recibió su nombre. El prefecto vino aquí con sus invitados a beber. Después de beber un poco de vino, se emborrachó. Era el mayor, por lo que se apodó a sí mismo "Borracho".

El sabor de un borracho no está en el vino, sino en las hermosas montañas y ríos. Disfruta de la alegría de las montañas y los ríos, captala en tu corazón y confía en el vino.

Al igual que cuando sale el sol, la niebla en el bosque se dispersa, las nubes de humo se acumulan y el valle se ve oscuro. La mañana es oscura y luminosa, la tarde es evidente, ya sea oscura o luminosa. El tiempo de incertidumbre es la mañana y la tarde en las montañas.

Las flores silvestres están en plena floración y desprenden una fragancia tranquila; las buenas ramas son exuberantes y frondosas, formando una sombra verde profunda, el cielo está fresco y blanco por la escarcha, las rocas en el fondo del agua; Sal. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas.

Por la mañana fui a visitar la montaña Hanjun en los Países Bajos y no regresé hasta la tarde. El paisaje es diferente durante todo el año y la gente se divierte sin parar. En cuanto a la gente cantando en la carretera, los peatones descansando bajo los árboles, la gente de delante hablando por teléfono, la gente de detrás asintiendo e inclinando la cabeza, los ancianos inclinándose y los adultos cargando a sus hijos, yendo y viniendo, esto Es la gente de Chuzhou jugando.

Ven al arroyo a pescar, donde los peces son gordos en el arroyo profundo; usa el agua del manantial para hacer vino, el agua del manantial es dulce y el vino es claro, varios animales salvajes están en las montañas; exhibido frente a nosotros. Este es un banquete organizado por los prefectos. La diversión de un banquete no reside en la música (entretenimiento), ni en ganar o perder en juegos de azar y ajedrez, ni en la interacción de copas y piezas de vino, ni en sentarse o gritar, sino en disfrutar del huéspedes.

Sentado en medio de la multitud estaba un hombre borracho de rostro viejo y cabello gris. Era un prefecto borracho. Pronto el sol se puso en la cima de la montaña y había poca gente. El prefecto bajó de la montaña para regresar a casa, seguido de los invitados. Los árboles eran densos y sombreados, y los pájaros cantaban por todas partes. En ese momento, los turistas estaban muy felices de irse, pero los pájaros (solo) conocían la diversión de las montañas, pero no conocían la diversión de la gente. Los turistas sólo sabían que era divertido jugar con el prefecto, pero no sabían que el prefecto también se divertía. El prefecto consideraba la felicidad de los turistas como felicidad.

Una persona borracha puede divertirse con todos, pero cuando se despierta, puede usar un artículo para describir esta felicidad. Este es un prefecto. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.

Guión del sello de Su Runxiang "El pabellón del borracho".

6. En el segundo volumen del octavo grado, hay 700 palabras escritas en chino clásico sobre el Pabellón Borracho, 1, y se han construido los edificios circundantes.

La arquitectura del suroeste de China es particularmente antigua y la más magnífica es Henghe. Después de caminar dos o tres millas por el camino, gradualmente escuché el canto de los pájaros parados en las copas de los árboles, y también había gorriones.

Siguiendo recto, hay una casa, Fangran está cerca del árbol, y también hay una casa para niños. ¿Quién es el dueño de la casa? No sé quién es.

¿De quién es el nombre? El dueño se llama a sí mismo. El propietario vive aquí con familiares y amigos.

Sale temprano y vuelve tarde, y es el más pequeño, por eso le llaman infantil. El significado del infantilismo no está solo en la habitación, sino también entre los familiares.

El amor de los miembros de la familia es también el corazón de hacer las cosas. 2. La escuela está rodeada de edificios.

Los edificios en su lado suroeste son novedosos y únicos, y aquellos que parecen nuevos y ordenados también son nuevos edificios de enseñanza. Subiendo decenas de escalones, poco a poco escuché el sonido de la lectura en voz alta difundiéndose entre varias aulas, en el tercer párrafo.

Gire a la izquierda en el cuarto piso. Naturalmente, habrá clases en el medio, incluida la clase de tercer grado (4). ¿Quién dio el curso? Hay más de treinta profesores y estudiantes en la clase.

¿Quién está a cargo? También lo son la mayoría de los cuadros de clase. Los profesores y estudiantes se ayudan mutuamente, se comunican mucho y se llevan bien durante mucho tiempo, por eso el nombre de la clase es Yang Fei.

El significado de volar no es hacer ruido, sino preocuparse por el aprendizaje activo. El placer de leer es el corazón de los libros.

Datos ampliados:

Apreciación del Pabellón Borracho Este artículo describe el hermoso entorno y el paisaje natural del Pabellón Antiguo Borracho, describe una imagen del prefecto y la gente divirtiéndose, y expresa el sentimientos del autor Pensamientos y sentimientos políticos para despedir los sentimientos complejos que fueron afectados. El texto completo describe el hermoso entorno, los paisajes naturales cambiantes, los paisajes turísticos y la diversión de los banquetes, expresa la idea del autor de divertirse con la gente y expresa su estado de ánimo deprimido tras ser degradado.

Los elogios del autor a las hermosas montañas y aguas cristalinas de Chuzhou, sus esfuerzos y anhelo de trabajar con la gente para construir una sociedad ideal de paz, estabilidad y felicidad, especialmente la eufemística e implícita confesión de depresión del autor. Son sin duda un reflejo de la oscuridad de la era de Song Renzong. La exposición objetiva de la política brilla naturalmente con la luz del pensamiento. En particular, el lenguaje de este artículo es preciso, vívido y hermoso, y los patrones de oraciones son claros y diversos. El patrón de oración "... Zhu...ye" se usa repetidamente a lo largo del texto, y 21 caracteres "ye" se usan juntos, lo que realza el ritmo único del artículo.

7. "Drunken Pavilion" fue reescrito en un texto moderno. La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas.

Los numerosos picos, bosques y valles del suroeste son especialmente bellos. Mirando desde la distancia, el lugar exuberante, profundo y hermoso es la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando, y lo que brotaba entre los dos picos era un manantial.

El camino de la montaña gira y la esquina del pabellón está inclinada hacia arriba, como un pájaro con las alas extendidas, posado en el manantial. Este es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Son un monje y un hada sabia en las montañas.

¿Quién le puso el nombre? El prefecto recibió su nombre de su apodo (Borracho). El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber un poco, se emborracharon como él era el mayor y se llamó a sí mismo un borracho.

El gusto de un alcohólico no reside en la bebida, sino en el paisaje. El placer de apreciar montañas y ríos debe entenderse en el corazón y depositarse en el vino.

Al igual que cuando sale el sol, la niebla en el bosque se disipa, las nubes del crepúsculo se acumulan, las viviendas de las cuevas en las montañas se oscurecen y la oscuridad cambia (alterna), que es la mañana y la noche en las montañas. Las flores silvestres están en plena floración, exudan una fragancia tranquila, los hermosos árboles son frondosos y frondosos, creando una rica sombra, el clima es alto y helado, el agua es baja y las piedras están expuestas. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas.

Sube a la montaña por la mañana y regresa por la tarde. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la diversión es infinita. En cuanto a la gente que cargaba cosas cantando en el camino y la gente que caminaba descansando bajo los árboles, la gente de delante gritaba y la gente de detrás estaba de acuerdo, y los jóvenes y los viejos iban y venían sin interrupción. Este es un viaje para la gente de Chuzhou.

Vaya a pescar al arroyo. El arroyo es muy profundo, los peces son muy gordos y el vino se elabora con agua de manantial. El agua del manantial es dulce y de color puro. Frente a ella se colocan de forma caótica carne de caza de las montañas y verduras del campo. Este es un banquete para un gobernador. La alegría del banquete no está en la música orquestal. Los que tiran las ollas pelean, los que juegan al ajedrez ganan, las copas de vino y las migas de vino se mezclan, la gente a veces se pone de pie, a veces se sienta, grita fuerte y los invitados están (sinceramente) felices.

Tiene cara de viejo y pelo gris, y está sentado borracho entre los invitados. El gobernador estaba borracho. Poco después del atardecer, las figuras se dispersaron en todas direcciones, el prefecto regresó y los invitados lo siguieron.

En este momento, los árboles están a la sombra y los pájaros cantan por todas partes. Los pájaros están muy felices después de que los turistas se van. Sin embargo, los pájaros sólo conocen la alegría de las montañas y no conocen la alegría de las personas. La gente sólo conoce la diversión de seguir al prefecto, pero no saben que el prefecto se está divirtiendo.

La persona que puede disfrutar de la felicidad con todos cuando está borracho, y la persona que puede describirla en artículos cuando se despierta es el prefecto. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.