——Li Bai
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Chilege
-Canción Popular de las Dinastías del Norte
Río Chile,
Bajo la Montaña Yin
El cielo es como una Bóveda,
La jaula cubre cuatro áreas.
El cielo está gris,
salvaje,
vacas y ovejas se ven en el viento.
Sauce
(Dinastía Tang) Él·
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde.
Quiero saber quién cortó como unas tijeras la brisa primaveral de febrero.
Los jóvenes regresan
(Dinastía Tang) He·
Cuando los jóvenes abandonan sus hogares y los ancianos regresan, su pronunciación local permanece sin cambios.
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.