Pero él dijo que había llegado un ladrón y preguntó: "El ejército ha llegado, pero no hay nadie en la ciudad. ¿Quién eres tú para atreverte? ¿Quedarme solo en la ciudad?" Gu Bo dijo: "Mi amigo está gravemente enfermo, no puedo soportar renunciar a él". Preferiría cambiar mi vida por la de mi amigo". ¡Nosotros, que no conocemos la justicia, invadimos un país así con un gobierno benévolo!" "Entonces envió de regreso a las tropas que salieron a luchar. Toda la ciudad se salvó.
Notas
① Xun Jubo: Originario de Yingzhou (ahora Henan) en la dinastía Han del Este, se desconoce su vida y fue un hombre justo del emperador Huan de la dinastía Han (Xun: pronunciación: xún
);②Yuan: mirar desde la distancia;
③Valor: coincidencia, ponerse al día;
④Hu: en la antigua China, generalmente se refiere a la minoría que vive en el norte y noroeste de la nación. , generalmente se refiere a los Xiongnu durante las dinastías Qin y Han;
⑤Idioma: verbo, decir, hablar;
Ir: puedes salir de aquí, el pronombre de segunda persona "ir ". , salir
7 Orden: dar, dejar;
⑧Yo: la primera persona, yo;
9 Sobrevivir corrompiendo la justicia: corrompiendo la moral y el vivir una existencia innoble;
⑩E: La partícula modal al final de la oración expresa una pregunta, ¿es equivalente?
Condado: una antigua división administrativa, aquí se refiere a la ciudad;
No Una persona justa: una persona que no comprende la moralidad;
Obtener todo: obtener preservación;
Datos ampliados
1 Texto original: ¿Dinastías del Sur? ¿Liu Yiqing y otros? La virtud de Xinyu es lo primero.
Xun Jubo vio la enfermedad de su amigo desde la distancia, lo que era digno de atacar el condado. ¡Y mi hijo puede ir!" "" Dijo Ju Bo, "Mirándonos desde la distancia y diciéndome que me vaya, he perdido mi sentido de supervivencia. ¿Fue algo malo lo que hizo Ju Bo Xun? Cuando llegó el ladrón, dijo: "El ejército". Ha llegado y todo el condado está vacío. ¿Cómo te atreves a detenerte solo? El gigante dijo: "Mi amigo está enfermo y no puede soportar que se le confíe. Preferiría quitarme la vida por su amigo". : "¡No tenemos justicia y hemos entrado en un país justo! "Entonces el ejército de Ban regresó y todo el condado salió completamente victorioso". "
En segundo lugar, el perfil del personaje
Jubo Xun nació en Yingzhou (hoy Henan) durante la dinastía Han del Este. Se desconoce su vida. "Shishuoxinyu" registra que cuando Observó su enfermedad desde lejos. El amigo dijo: "¡Ahora que estoy muerto, mi hijo puede irse!". "
"Xun Jubo" proviene de "Shishuo Xinyu" escrito por Liu Yiqing durante las dinastías del Sur y del Norte. Xun Jubo fue a visitar a su amigo enfermo. Los bárbaros entraron en la ciudad de su amigo, pero él no salió. Era leal a su amigo y estaba dispuesto a reemplazar su vida por la suya.